Que Veut Dire INMISCUYE en Français - Traduction En Français

• immisce
• ingère
• il immisce
• mêle

Exemples d'utilisation de Inmiscuye en Espagnol et leurs traductions en Français

No se inmiscuye.
Vous ne vous immiscez pas.

Se inmiscuye en todo, y todo lo lía.
Il s'immisce partout, il embrouille tout.

Pero tenemos nuestros problemas Gente que se inmiscuye entre nosotros.
Mais on a nos problèmes, des gens s'immiscent entre nous.

Si se inmiscuye, tendré que detenerle.
Si vous intervenez, je vous arrête.

Ningún miembro del Gobierno o el Parlamento, ni ninguna otra persona, se inmiscuye en el ejercicio de sus funciones.
Aucun membre du Gouvernement, ou du Parlement, ni aucune autre personne ne s'immisce dans l'exercice de ses fonctions.

El Papa no se inmiscuye en la política italiana.
Le Pape ne se mêle pas de la politique italienne.

El ejemplo de Austria es malo porque ustedes están dibujando una imagen de la Unión Europea que se inmiscuye en los asuntos internos de un país.
D'où la gravité du cas de l'Autriche, car vous avez donné l'image d'une Union européenne qui s'immisçait dans les affaires intérieures d'un pays.

Las acosa, se inmiscuye en su carrera y logra incluso reunirlas en el rodaje de una película.
Il les harcèle, s'immisce dans leur carrière et parvient même à les réunir sur le tournage d'un film.

¡Cuando alguien intenta impacientemente hacer del pueblo de Dios el pueblo de Jesús, se inmiscuye en el poder y la jurisdicción suprema de Dios!
Lorsque quelqu'un tente impatiemment de faire du peuple de Dieu le peuple de Jésus, il s'immisce dans le pouvoir et la juridiction suprême de Dieu!

El agente mercenario se inmiscuye en conflictos armados en función a su experiencia militar, haciéndolo por una paga significativa.
Les mercenaires s'immiscent dans des conflits armés en fonction de leur expérience militaire, en échange d'une rémunération substantielle.

El proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.36 y Add.1, que lleva por título“Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina”, inmiscuye a la Asamblea General en cuestiones que se están negociando directamente entre las partes.
Le projet de résolution A/51/L.36 et Add.1 intitulé«Règlement pacifique de la question de Palestine» amène l'Assemblée générale à intervenir dans des domaines qui font l'objet de négociations directes entre les parties.

Es con esta mirada que Nanau se inmiscuye en el seno de la comunidad romaní de Bucarest en busca de la película que Stradafilm le había encargado.
C'est avec ce regard que Nanau s'est immiscé au sein de la communauté Rom de Bucarest pour chercher le film que Stradafilm lui avait commissionné.

En 1996, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer informó que el Gobierno de China, con la política del hijo único, se inmiscuye en el ámbito doméstico regulando y restringiendo el número de niños que puede tener una pareja casada y, a veces.
En 1996, le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes a déclaré que, par sa politique de l'enfant unique, le Gouvernement chinois s'immisçait dans la vie privée en réglementant et en limitant, éventuellement par la violence, le nombre des enfants qu'un couple marié peut avoir.

Se ha demostrado que Spellso se inmiscuye en su computadora en silencio y por ello, los usuarios no tienen la oportunidad de rechazar o confirmar la instalación de este software sospechoso.
Il s'avère que Spellso se glisse secrètement dans l'ordinateur, si bien que les utilisateurs n'ont pas l'occasion de refuser ou d'accepter l'installation de ce logiciel suspect.

En 1996, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer informó:"Con esa política[del hijo único] el Gobierno de China se inmiscuye en el ámbito doméstico regulando y restringiendo el número de niños que puede tener una pareja casada y, a veces.
En 1996, le Rapporteur spécial des Nations Unies chargé de la question de la violence contre les femmes a déclaré que, par sa politique de l'enfant unique, le Gouvernement chinois s'immisce dans l'espace domestique en réglementant et en limitant, éventuellement par la violence, le nombre des enfants qu'un couple marié peut avoir.

Con esa política el Gobierno de China se inmiscuye en el ámbito doméstico regulando y restringiendo el número de niños que puede tener una pareja casada y, a veces, aplicando esa política por la fuerza Véase Amnistía Internacional, op. cit.
Le gouvernement chinois s'immisce dans l'espace domestique en réglementant et en limitant, éventuellement par la violence, le nombre des enfants qu'un couple marié peut avoir 68/.

El Tribunal de Justicia considera que, al imponer la conservación de estos datos y al permitir el acceso a las autoridades nacionales competentes, la Directiva se inmiscuye de manera especialmente grave en los derechos fundamentales al respeto de la vida privada y a la protección de datos de carácter personal.
La Cour estime qu'en imposant la conservation de ces données et en en permettant l'accès aux autorités nationales compétentes, la directive s'immisce de manière particulièrement grave dans les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel.

El ejército se inmiscuye autoritariamente en la vida pública, no como una fuerza armada, sencillamente, ni como una guardia pretoriana, sino como la representación política de una nueva clase que se levanta contra la burguesía acomodada y rica.
L'armée se mêle autoritairement à la vie sociale, non simplement en tant que force d'armée, non comme garde prétorienne, mais comme représentation politique d'une nouvelle classe opposée à la bourgeoisie aisée et riche.

El Parlamento Europeo se ve a si mismo con razón como la institución europea que se inmiscuye continuamente con la mayor decisión en los asuntos internos de terceros Estados a favor de las personas de dichos Estados.
Le Parlement européen se considère à juste titre comme l'institution européenne qui s'immisce de la manière la plus résolue en faveur des personnes dans les affaires intérieures des États, qu'il s'agisse également d'États tiers.

El Presidente nunca se inmiscuye en las declaraciones formuladas por las delegaciones, y, a su vez, por mera cortesía, por respeto a la autoridad del Presidente, por su esfera de competencia, las delegaciones jamás se inmiscuyen en lo que dice el Presidente, sobre todo si se trata de una declaración general que no guarda relación alguna con el contenido sustancial.
Le Président ne s'immisce jamais dans le discours des délégations, aussi les délégations, par courtoisie et par respect de l'autorité du Président et de sa compétence, ne s'immiscent-elles jamais non plus dans le discours du Président. Dans ce cas, il s'agissait d'un appel d'ordre général au pragmatisme et au réalisme qui ne concernait nullement le fond.

A Lesotho también le preocupa que el Consejo de Seguridad sigua siendo considerado un órgano que se inmiscuye en asuntos que corresponden al ámbito de las facultades y prerrogativas de otros órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.
Le Lesotho note aussi avec préoccupation que le Conseil de sécurité continue d'être vu comme un organe qui s'ingère dans des affaires relevant des pouvoirs et prérogatives d'autres organes de l'ONU, notamment l'Assemblée générale.

Esta actitud de parte de un oficial de alto nivel de la administración de los Estados Unidos, que se produce en el contexto de una serie de actos hostiles de ese tipo perpetrados por los Estados Unidos de América contra el pueblo y el Gobierno del Iraq, es un ejemplo de la insistencia con que ese país se inmiscuye en los asuntos internos del Iraq a fin de socavar su seguridad y estabilidad política y romper su unidad nacional.
Cette action d'un haut fonctionnaire du Gouvernement des États-Unis, qui s'inscrit dans le cadre d'une série d'actions hostiles menées par les États-Unis d'Amérique contre le peuple et le Gouvernement iraquiens, montre bien que le Gouvernement des États-Unis entend s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Iraq afin de miner sa sécurité et sa stabilité politique et de briser son unité nationale.

Al aprobar esta resolución, el Parlamento Europeo no solo se inmiscuye en los asuntos de los Estados nacionales, sino que, sobre todo, hace caso omiso del derecho a la vida consagrado en la Carta de los Derechos Humanos.
Par l'adoption de cette résolution, non seulement le Parlement européen se mêle des affaires des États nations, mais il ignore surtout le droit à la vie tel qu'énoncé dans la Charte des droits fondamentaux.

Sin duda, el ponente no es responsable de la filosofía errónea en la que se basa la totalidad de la legislación de el lavado de capitales. Pues su error básico consiste en que se acepta el lavado como un hecho consumado en lugar de atacar sus causas económicas y, en segundo lugar, en que se inmiscuye en el ámbito legislativo en la esfera privada protegida en lugar de retirar les la protección de la que se aprovechan para llevar a cabo sus actividades criminales.
Le rapporteur n'est certes pas responsable de la philosophie erronée qui sous-tend l'ensemble de la législation sur le blanchiment de capitaux, dont le principal défaut est d'accepter le blanchiment de capitaux comme un fait accompli au lieu de détruire ses conditions économiques et, deuxièmement, de s'ingérer dans la vie privée au niveau législatif au lieu de lui retirer la protection qui lui permet de couvrir ses activités criminelles.

Hoy, la Comisión congela los acuerdos de readmisión entre Estados, se inmiscuye en las políticas de reagrupamiento familiar y quiere incluso que entren 25 millones de inmigrantes más para frenar el declive demográfico.
Aujourd'hui, la Commission gèle les accords de réadmission entre États, se mêle des politiques de regroupement familial et veut même faire rentrer vingt-cinq millions d'immigrés supplémentaires pour enrayer le déclin démographique.

Conforme a lo dispuesto en ese documento, el Estado garantiza a los corresponsales de los medios de comunicación extranjeros la libre obtención y difusión de información, asegura su protección durante la realización de sus actividades profesionales, no se inmiscuye en la actividad profesional de ningún corresponsal extranjero acreditado ni les exige ningún tipo de información que éstos obtengan en el desempeño de sus obligaciones profesionales.
En vertu de ce texte, l'État garantit aux correspondants étrangers la possibilité de recevoir et de diffuser librement des informations, leur assure une protection dans leur activité professionnelle, ne s'ingère pas dans l'activité professionnelle des correspondants étrangers accrédités, n'exige d'eux aucun renseignement qu'ils auraient obtenu dans l'exercice de leurs fonctions professionnelles.

O La Jobrotation afecta al conjunto de la empresa, ya que se inmiscuye en la orga nización general de la producción; cons tituye así una eficaz herramienta para im pulsar cambios organizativos y generar so luciones flexibles y adaptadas a las nece sidades específicas de cada empresa;
Le Jobrotation touche l'ensemble de l'entreprise, dans la mesure où il s'immisce dans l'organisation générale de la produc tion; c'est donc un outil efficace de mise en œuvre des changements organisa tionnels, générant des solutions flexibles adaptées aux besoins spécifiques de cha que entreprise;

La biotecnología es una ciencia excepcional, es una ciencia importante, pero se inmiscuye en el funcionamiento de las formas básicas de la vida, por lo que existen problemas éticos y morales que debe mos examinar en realidad.
La biotechnologie est une science unique, c'est une science importante, mais c'est également une science qui s'immisce dans les formes de vie fondamentales et qui soulève donc des questions éthiques et morales qu'il nous faut examiner.

En el Tíbet, las autoridades chinas siguen inmiscuyéndose en los asuntos internos budistas.
Au Tibet, les autorités chinoises continuent de s'ingérer dans les affaires internes bouddhistes.

En ocasiones, un pequeño escuadrón de oficiales armados se inmiscuía en la aldea.
Des fois, une petite troupe d'officiers armés s'immisçait dans le village.

Comment utiliser "inmiscuye" dans une phrase en Espagnol

Con frecuencia interrumpe o se inmiscuye con otros (p.

UU se inmiscuye cada vez más en nuestros asuntos.

Se inmiscuye en los asuntos de los demás continuamente.

¿Por qué me inmiscuye de nuevo en sus recuerdos?

¿De qué forma se inmiscuye Tijuana en tu obra?

Se inmiscuye continuamente en los asuntos de los demás.

Esta intimidad sufre en cuanto se inmiscuye el poder.

Esta última se inmiscuye siempre cuando se nombrauna contraposición.

Se inmiscuye en las operaciones y descuida las estrategias.

Una persona se inmiscuye en su camino, tratando de separarlos.

Comment utiliser "ingère, immisce" dans une phrase en Français

Il ingère tel Gargantua, tout ce qu’il approche.

Lorsqu'il fait sa toilette, votre chat ingère beaucoup de poils.

D’un regard elle immisce la peur des araignées en elle.

Hester Collyer ingère des comprimés et allume le gaz.

Si votre chien ingère du chocolat, appelez immédiatement votre vétérinaire.

Il en ingère beaucoup trop à cause de son sponsor.

Tach vous ingère comme un serpent apprécie son repas.

Ce que l'on ingère et ce que l'on jette.

Que faire si votre enfant ingère des médicaments ?

Symptômes Si votre chat ingère parties d'une