Exemples d'utilisation de Insertas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tú insertas la otra.
Toi, tu inséreras l'autre.Para recibir tu Serial Number insertas tu email.
Pour recevoir ton Serial Number tu insères ton email.Insertas esto en la boca para asegurar la precisión.
Las hojas están insertas de forma alterna en el tallo.
Insertas un mapa interactivo con el HTML proporcionado en Google Maps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tomas un guante congelado e insertas un dedo para aliviar.
Cuando insertas una tabla nueva, el programa emplea 100% por defecto.
Soy una chica virtual monógama pero si insertas el disco de instalación.
En el cual insertas los limites de la clase B1:B6.
Obligación de cumplir las condiciones insertas en el contrato matrimonial.
Contrainte forçant à remplir les conditions consignées dans le contrat de mariage.Simplemente insertas la cuchilla en la ranura de la pinza.
Vous insérez tout simplement la lame dans la fente du porte-scie.Amor y felicidad,testimonios vibrantes de nuestra vida de consagradas insertas en el corazón del mundo.
Y colocas el tapón, insertas el tubo, y enciendes el fuego.
Vous mettez le bouchon, insérez le tube, et vous allumez.Si insertas un número en un campo tipo string, se almacenará como cadena.
Si vous insérez un chiffre dans un champ chaîne, il sera stocké comme chaîne.La ciencia y la tecnología estaban insertas en las actividades sectoriales.
Esta web puede también utilizar Web Bugs,que son imágenes diminutas y transparentes insertas en los emails.
Ce site peut également utiliser Web Bugs, dontils sont des images minuscules et transparents intégrés dans les e-mails.Las comunidades insertas en medios populares son una de sus expresiones.
Les communautés insérées en milieux populaires sont une de ces expressions.La neutralidad derivada de la consecución del necesario consenso tiende a acentuar el carácterconservador de las normas de conflicto insertas en un tratado internacional.
La neutralité issue du consensus obligatoire tend à accentuer le caractèreconservateur des règles de conflit inclues dans les traités internationaux.Porcentajes de mujeres insertas en el mundo laboral y sus condiciones.
Le pourcentage de femmes insérées dans le monde du travail et leurs conditions de travail.El SCI permitiría a los investigadores seguir cadenas de conocimientos hacia atrás yhacia delante por los enlaces a citas insertas en la bibliografía científica.
La SCI permet aux chercheurs de remonter les chaînes de connaissances dans les deux sens ensuivant les liens de citation inclus dans la littérature scientifique.Las semillas se encuentran insertas en una placenta cónica de disposición central.
Les semences se trouvent insérées dans un placenta conique à la disposition centrale.Si puedes eliminar células por unos milisegundos o segundos puedes darte cuenta del papel quedesempeñan dentro de los circuitos en los que están insertas.
Si vous pouvez supprimer des cellules pendant quelques millisecondes ou secondes, vous pouvez comprendre quel rôle ellesjouent dans les circuits dans lesquels elles sont embarquées.Para adquirir el software insertas tu User N que se encuentra en bajo a mano izquierda del demo KarToJar.
Pour acheter le logiciel tu insères ton User N qu'il se trouve en bas à gauche du demo KarToJar.Las personas con discapacidad que se encuentran trabajando no tienen un tratamiento especial,sino que se encuentran insertas en el sistema administrativo regular de los organismos públicos y privados.
Les personnes handicapées qui travaillent ne bénéficient pasd'un traitement spécial, mais elles sont insérées dans le système administratif régulier des organismes publics et privés.Los objetos que insertas en una diapositiva maestra son visibles en todas las diapositivas que estan basadas en una diapositiva maestra.
Les objets qui sont insérés dans un masque de diapos En pocos y sencillos pasos, creas tu campaña:redactas el mensaje de comunicación, insertas las imágenes y seleccionas las llamadas a la acción para proponer a tus clientes.
En quelques étapes, vous créez votre campagne:composez le message à transmettre, insérez les images et sélectionnez les appels à l'actions à proposer à vos clients.Agotada por las fatigas de incesantes viajes y por el trabajo cotidiano, María de la Pasión, después de una breve enfermedad, muere serenamente en San Remo el 15 de noviembre de 1904, dejando más de dos mil religiosas y ochenta yseis casas insertas en cuatro continentes.
Usée par les fatigues des incessants voyages et du labeur quotidien, Marie de la Passion, après une brève maladie, meurt à Sanremo le 15 novembre 1904, laissant plus de deux mille religieuses etquatre-vingt six maisons insérées en quatre continents.Sus frecuentes invocaciones insertas en su diario revelan su confianza y su amor por la Inmaculada.
Les fréquentes invocations insérées dans son journal révèlent sa confiance et son amour de l'Immaculée.Es el ideal que persiguen en AméricaLatina las comunidades religiosas insertas en medios populares(CRIMPO), entre las cuales se cuentan varias comunidades de oblatos.
C'est l'idéal que poursuivent en Amériquelatine les communautés religieuses insérées en milieux populaires(CRIMO), parmi lesquelles se retrouvent plusieurs communautés d'Oblats.Tales responsabilidades y obligaciones figuran por lo general insertas en leyes sobre las empresas y la insolvencia que a menudo repercuten en otras leyes y políticas nacionales.
Ces responsabilités sont généralement incorporées dans les lois sur les sociétés et sur l'insolvabilité, qui ont souvent des interactions avec d'autres lois et politiques nationales.
