Exemples d'utilisation de Insight en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El material publicado incluye el boletín Insight y el UNEP Update.
Hannett grabó la voz de Curtis en"Insight" desde un teléfono, ya que de este modo que podría alcanzar la"distancia necesaria.
Hannett a enregistré la voix de Curtis pour Insight sur une ligne téléphoniqueEl misterio de fuga de manchas solares-¿Qué significa para el clima de la Tierra?-En Galaxy Insight.
Le mystère Vanishing Sunspot- Qu'est-ce que cela signifie pour le climat de la Terre?-Dans Galaxy Aperçu.Estos incluyen las cartas Jeppesen C-Map Max-N,Navionics® Gold und Platin, Insight Genesis™ y muchas tarjetas de otros proveedores.
Il s'agit notamment des cartes Jeppesen C-Map Max-N,Navionics ® Gold und Platin, Aperçu Genesis ™ et de nombreuses cartes d'autres fournisseurs.Se aplicó el sistema de pagos Insight de JP Morgan Chase en la UNMIK, la MINUSTAH, la ONUCI, la ONUB, la BLNU, la FPNUL y la MONUC.
Système de gestion des paiements INSIGHT de JP Morgan Chase mis en place pour la MINUK, la MINUSTAH, l'ONUCI, l'ONUB, la BSLB, la FINUL et la MONUC.Los visitantes pueden localizar los artículos dirigiéndose a laspáginas en inglés de“Consumer Insight” y seleccionando el documento que desean en el nuevo panel“Libre Acceso”.
Les visiteurs peuvent désormais lesconsulter à la page« Consumer Insights» et choisir les documents qu'ils souhaitent télécharger dans le nouveau tableau de bord« Accès ouvert».Bryant tuvo una gran actuación en la Insight Bowl de 2007, logrando nueve recepciones para 117 yardas y dos touchdowns en la victoria por 49-33 contra los Indiana Hoosiers.
Lors du Insight Bowl 2007, il reçoit neuf passes pour 117 yards et deux touchdowns pour une victoire sur les Hoosiers de l'Indiana.La terapia comenzó a un año y medio, al ritmo de una sesión semanal y ha contribuido a mejorar la relación y desarrollarla capacidad de pensar y el“insight” de esta familia.
La thérapie a commencé il y a un an et demi, au rythme d'une séance par semaine et elle a contribué à améliorer le relationnement età développer la capacité de penser et“l'insight” de cette famille.El lanzamiento comercial del Insight está previsto para los primeros meses del año, una vez que se realice su presentación en sociedad en el mes de enero en Valencia.
Le lancement commercial de l'Insight est prévu au cours des trois premiers mois de l'année prochaine, après sa présentation au public au mois de janvier à Valence.Para poder ofrecer el servicio de redes sociales en forma denuestra página de fans en Facebook y utilizar la función Insight, Facebook suele almacenar cookies en el terminal del usuario.
Afin de nous assurer ses services sous forme de page Facebook,ainsi que l'utilisation de la fonction Facebook Insights, le média social Facebook stocke généralement des cookies sur l'appareil de l'utilisateur.Se trata del Insight, un híbrido de cinco puertas y tamaño compacto- 4,37 metros de longitud- del que la compañía nipona espera comercializar cerca de 200.000 unidades al año en todo el mundo.
Il s'agit de l'Insight, un hybride à cinq portes et d'une grandeur compacte- 4,37 mètres de longueur- sur lequel la compagnie nipponne espère commercialiser près de 200.000 voitures par an dans le monde entier.Por mercados y según las estimaciones del fabricante japonés,el 50% de las ventas del Insight se producirá en Estados Unidos, mientras que el porcentaje restante se repartirá entre el Viejo Continente y Japón.
En fonction des marchés et selon les estimations dufabricant japonais, 50% des ventes de l'Insight se fera aux États-Unis, alors que l'autre moitié restante sera répartie entre le Vieux Contenant et le Japon.En agosto de 2011, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos puso en funcionamiento la primera versión de una herramienta de presentación de informes enlínea llamada HR Insight, que pueden utilizar todas las misiones permanentes.
En août 2011, le Bureau de la gestion des ressources humaines a lancé la première version d'un outil en ligne de communication del'information dénommé« HR Insight», dont toutes les missions permanentes peuvent se servir.Junto con Deutsche Welle,BBC World Service e Insight News Television, entre otros, ha organizado misiones de cobertura de documentales de televisión a varias misiones humanitarias y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
En collaboration notamment avec Deutsche Welle,BBC World Service et Insight News Television, il a organisé la couverture télévisée de plusieurs missions humanitaires et de maintien de la paix de l'ONU.El Secretario General indica que la primera versión de la herramienta de presentación de informes en línea,HR Insight, fue puesta a disposición de las misiones permanentes en agosto de 2011 A/66/347, párrs. 4 a 6.
Le Secrétaire général indique que la première version d'un outil en ligne de communication del'information dénommé HR Insight a été mise à la disposition des missions permanentes en août 2011 A/66/347, par. 4 à 6.La nave espacial InSight del 5 de mayo en California, la Fuerza Aérea Vandenberg, aterrizó en Marson el 26 de noviembre, donde busca dos años, básicamente examinando la profundidad del planeta y midiendo su temperatura.
Le vaisseau spatial InSight du 5 mai en Californie, Vandenberg Air Force, a atterri à Marson le 26 novembre, où il a effectué une recherche de deux ans, examinant essentiellement la profondeur de la planète et mesurant sa température.Lea el resumen Cómo dar buen uso a la analítica predictiva Este reporte deHarvard Business Review Insight Center incluye 25 artículos que se centran en cómo usar la analítica predictiva para la toma de decisiones y la planeación.
Lire la synthèse Faire bon usage de l'analyse prédictive Ce rapport deHarvard Business Review Insight Center inclut 25 articles sur l'utilisation de l'analyse prédictive dans la prise de décision et la planification.En su informe anterior sobre la gestión de los recursos humanos, la Comisión Consultiva también se refirió a la primera versión de la herramienta de presentación de informes en línea,HR Insight A/66/511 y Corr.1, párr. 9.
Dans son précédent rapport sur la gestion des ressources humaines, le Comité consultatif a également fait des observations sur la première version d'un outil en ligne de communication del'information dénommé HR Insight A/66/511 et Corr.1, par. 9.Por medio de la nueva herramienta de autoservicio"HR Insight", puesta en servicio en 2011, los Estados Miembros pueden determinar el número de sus nacionales que jubilarán en los próximos cinco años.
Grâce à Insight, le nouvel outil d'information sur les ressources humaines en libre-service lancé en 2011, les États Membres peuvent connaître le nombre de leurs nationaux qui partiront Florian Bieber, analista y catedrático de Estudios del Sudeste de Europa en la Universidad de Graz,escribió un artículo para Balkan Insight, donde describe el manejo de la Unión Europea de la crisis desde una perspectiva balcánica.
Le politologue et professeur d'études d'Europe du Sud-Est à l'Université de Graz(Autriche) Florian Bieber aécrit un article pour Balkan Insight, où il décrit la gestion par l'Union européenne de la crise du point de vue des Balkans.El desarrollo esbien conocido por nosotros por Game Insight Internacional, que publicó más de una docena de juegos populares, incluyendo revisiones de los nativos, Paradise Island y el ferrocarril, se puede leer en nuestro sitio.
Le développement estbien connu de nous par Game Insight International, qui a publié plus d'une douzaine de jeux populaires, y compris l'examen des indigènes, Paradise Island et le chemin de fer, vous pouvez lire sur notre site.Además, se encarga de la gestión y el mantenimiento de las aplicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, como Galileo, Mercury, el sistema Sun,JP Morgan Insight, y las bases de datos normalizadas de las Naciones Unidas.
Il assure également la gestion et la maintenance des applications du Département des opérations de maintien de la paix telles que Galileo, Mercury, Sun System,JP Morgan Insight, ainsi que des bases de données standard de l'ONU.Según Balkan Insight, se sabe que Gruevski ha pasado ilegalmente de Macedonia a Albania, y transferido posteriormente en vehículos diplomáticos a través de Montenegro y Serbia hasta Hungría por el personal de las embajadas húngaras en esos países.
Selon Balkan Insight, on sait désormais que Gruevski est passé clandestinement de Macédoine en Albanie, avant d'être transporté dans des véhicules diplomatiques à travers le Monténégro et la Serbie par du personnel des ambassades de Hongrie dans ces pays.Por máquina virtual o servidor físico: es la métrica de asignación de licencias para los siguientes productos disponibles de manera independiente: vRealize Operations Standard, Advanced y Enterprise,vRealize Log Insight y vRealize Business for Cloud Advanced.
Par machine virtuelle ou serveur physique: mesure de licence pour les produits autonomes suivants: vRealize Operations éditions Standard, Advanced et Enterprise,vRealize Log Insight et vRealize Business for Cloud édition Advanced.En ese sentido, su delegación acoge consatisfacción la herramienta HR Insight, que apoyará la rendición de cuentas y la transparencia en la gestión de los recursos humanos y proporcionará a las misiones permanentes información sobre la distribución del personal.
La délégation singapourienne se félicite de la mise enplace du système HR Insight, un outil qui favorisera la responsabilité et la transparence dans la gestion des ressources humaines et donnera aux missions permanentes des renseignements sur la répartition du personnel.El crédito de 16.000 dólares se destinaría a sufragar los viajes del personal de la Tesorería a la BLNU para impartir dos sesiones de capacitación al personal de las misiones de mantenimiento de lapaz sobre el sistema de pagos Insight de JP Morgan Chase.
Un montant de 16 000 dollars serait affecté aux déplacements des fonctionnaires de la Trésorerie qui se rendront à la Base de soutien logistique pour animer deux stages de formation du personnel desmissions au système de paiement Insight de JP Morgan Chase.Configura tus notificaciones de productos(Insight Remote Support) Configura tus notificaciones de productos(Insight Remote Support)Obtén notificaciones de Insight RS acerca de los casos abiertos y cerrados, las recopilaciones enviadas y otros eventos por correo electrónico.
Configurer les notifications sur les produits(Insight Remote Support) Configurer les notifications sur les produits(Insight Remote Support) Recevez Algunas instituciones suizas participan en colaboraciones fuera de Europa, como en el proyecto POLAR con China, el instrumento SXS para la misión ASTRO con el Japón, dos misiones lunares con la Federación de Rusia yla misión InSIGHT con los Estados Unidos.
Certaines institutions suisses participent à des collaborations extraeuropéennes, comme sur le projet POLAR avec la Chine, l'instrument SXS pour la mission ASTRO avec le Japon, deux missions lunaires avec la Fédération de Russie etla mission InSIGHT avec les États-Unis d'Amérique.Combinando esto con la última tecnología disponible en la industria de la investigación, una comprensión perspicaz de la naturaleza humana, junto con un conocimientoveraz de las leyes vigentes, Insight proporcionará uno de los mejores servicios disponibles en la investigación de UK industria.
Combinant cela avec les dernières technologies disponibles sur le marché de l'enquête, une compréhension perspicace de la nature humaine, ainsiqu'une connaissance véridique des lois actuelles, Insight vous fournir avec l'un des meilleurs services disponibles dans l'enquête UK Industry.Entre los productos Elekta para neurociencias utilizados para el tratamiento de invasión mínima de afecciones cerebrales, figuran el Leksell Gamma Knife®, el Leksell Stereotactic System® y diversos productos destinados a la cirugía asistida por imágenes(IGS), como por ejemplo SurgiScope®,ViewScope® y Elekta Insight.™.
Parmi les produits d'Elekta destinés au traitement peu invasif de maladies du cerveau figurent le Leksell Gamma Knife®, le Leksell Stereotactic System® et divers produits destinés à l'imagerie chirurgicale tels que le SurgiScope®,le ViewScope® et l'Elekta Insight™.
