Exemples d'utilisation de Intelence en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo actúa Intelence?
Intelence es un medicamento antirretroviral.
Intelence est un médicament antiviral.¿Cómo se usa Intelence?
Comment Intelence est -il utilisé?Intelence es un medicamento que contiene el principio activo etravirina.
Intelence est un médicament contenant le principe actif étravirine.¿Por qué se ha aprobado Intelence?
Pourquoi Intelence a -t-il été approuvé?
On traduit aussi
No se recomienda combinar INTELENCE con ninguno de los siguientes medicamentos.
Il n'est pas recommandé d'associer INTELENCE avec l'un des médicaments suivants.Otras informaciones sobre Intelence.
Autres informations relatives à Intelence.Tome dos comprimidos de 100 mg de INTELENCE por la mañana después de una comida.
Le matin, prenez deux comprimés de 100 milligrammes d'INTELENCE après un repas.¿Cuál es el riesgo asociado a Intelence?
Quel est le risque associé à l'utilisation d'Intelence?Intelence fue más eficaz que el placebo para reducir la viremia.
Intelence s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant de la réduction de la charge virale.No hay ningún antídoto específico para la sobredosis de INTELENCE.
Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas de surdosage avec INTELENCE.INTELENCE debe utilizarse en combinación con un inhibidor de la proteasa(IP) potenciado.
INTELENCE doit être utilisé en association avec un inhibiteur de protéase boosté IP.Los pacientes con hepatitis B o C podrían correr un riesgo elevado de sufrir daño hepático sitoman Intelence.
Les patients souffrant d'une infection par le virus de l'hépatite B ou C peuvent présenter un risque élevé de lésion dufoie lorsqu'ils prennent Intelence.Es de esperar que INTELENCE aumente las concentraciones plasmáticas de nelfinavir.
Il est attendu une augmentation des concentrations plasmatiques de nelfinavir avec INTELENCE.La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda laUnión Europea para el medicamento Intelence a Janssen-Cilag International NV el 28 de agosto de 2008.
Formatted La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne àJanssen-Cilag International NV pour Intelence le 28 août 2008.La dosis recomendada de Intelence es de dos comprimidos dos veces al día después de las comidas.
La dose d'Intelence recommandée est de deux comprimés deux fois par jour, à prendre après un repas.Intelence debe utilizarse con precaución en los pacientes que tengan problemas de hígado moderados.
Intelence doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des problèmes modérés de foie.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)decidió que los beneficios de Intelence son mayores que sus riesgos cuando se utiliza combinado con un inhibidor de la proteasa potenciado y otros antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH-1 en pacientes adultos ya tratados anteriormente con antirretrovirales.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices d'Intelence sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en association avec un inhibiteur de protéase boosté et d'autres médicaments antirétroviraux pour le traitement de l'infection par le VIH-1, chez des patients adultes prétraités par des antirétroviraux.Intelence se emplea únicamente en los pacientes que ya han recibido tratamiento anteriormente para la infección por el VIH.
Intelence n'est utilisé que chez des patients prétraités pour leur infection par le VIH.Es de esperar que INTELENCE disminuya las concentraciones plasmáticas de estos antiarrítmicos.
Il est attendu une diminution des concentrations plasmatiques de ces anti- arythmiques avec INTELENCE.Intelence debe utilizarse junto con otros antirretrovirales, entre los que tiene que haber un“ inhibidor de la proteasa potenciado”.
Intelence doit être utilisé en association avec d'autres médicaments antiviraux, parmi lesquels doit figurer« un inhibiteur de protéase boosté».El principio activo de Intelence, la etravirina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos ITINAN.
Le principe actif d'Intelence, l'étravirine, est un inhibiteur non nucléosique de la transcriptase inverse INNTI.Intelence no cura la infección por el VIH ni el sida, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de las infecciones y enfermedades asociadas al sida.
Intelence ne guérit pas l'infection par le VIH ou le SIDA, mais peut retarder les atteintes du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies liées au SIDA.Lo óptimo es combinar INTELENCE con otros antirretrovirales que muestren actividad frente al virus del paciente ver sección 5.1.
INTELENCE doit être associé de façon optimale à d'autres antirétroviraux qui sont actifs sur le virus du patient voir rubrique 5.1.Intelence se ha investigado en dos estudios principales que contaron con un total de 1.203 adultos infectados por el VIH, cuyo tratamiento previo para esta infección había dejado de funcionar y cuyas opciones terapéuticas restantes eran pocas o nulas.
L'efficacité d'Intelence a fait l'objet de deux études principales incluant au total 1 203 adultes infectés par le VIH, dont le traitement anti-VIH en cours était devenu inactif et pour lesquels il ne restait que peu ou plus d'options de traitement.Población pediátrica INTELENCE no está recomendado para uso en niños y adolescentes debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia ver sección 5.2.
Population pédiatrique INTELENCE n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents du fait de données de tolérance et d'efficacité insuffisantes voir rubrique 5.2.Al bloquear esta enzima, Intelence, administrado en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene en un nivel bajo.
En bloquant cette enzyme, Intelence, administré en association avec d'autres médicaments antiviraux, diminue la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau réduit.Se han comunicado reacciones cutáneas graves con Intelence(erupción de ampollas, típicamente en los labios, la boca y los ojos, a veces con descamación de la piel); deberá suspenderse el tratamiento con Intelence en caso de producirse una reacción cutánea grave.
De graves réactions cutanées ont été signalées avec Intelence(éruption cutanée avec vésicules en général sur les lèvres, la bouche et les yeux, s'accompagnant parfois d'une desquamation de la peau) et le traitement par Intelence doit être arrêté si une réaction cutanée grave se développe.La empresa que fabrica Intelence aportará los resultados finales(a las 48 semanas) de los dos estudios principales de este medicamento y llevará a cabo un estudio adicional para demostrar que también se observan resultados semejantes en los pacientes que toman inhibidores de la proteasa distintos del darunavir potenciado.
La société qui produit Intelence présentera les résultats finaux à 48 semaines des deux études principales concernant Intelence et effectuera une étude supplémentaire pour démontrer que des résultats similaires sont observés également chez des patients prenant des inhibiteurs de protéase autres que le darunavir boosté.Ambos estudios compararon la eficacia de Intelence con la de un placebo(un tratamiento ficticio), tomados los dos junto con darunavir potenciado(un inhibidor de la proteasa) además de, por lo menos, otros dos antirretrovirales que se escogieron para cada paciente por ser los que más probabilidades tenían de reducir la concentración sanguínea del VIH.
Les deux études ont comparé l'efficacité d'Intelence à celle d'un placebo(traitement fictif), quand ils étaient pris en association avec du darunavir boosté(un inhibiteur de protéase) et au moins deux autres médicaments antiviraux, choisis pour chaque patient pour avoir les meilleures chances de réduire les taux de VIH dans le sang.
