Exemples d'utilisation de Intentaré en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo intentaré no estorbarle.
La idea de utilizar el fríopuede ser un ganador, lo intentaré.
Yo intentaré salvar a Wickwire.
J'essaierai de sauver Wickwire.Muy bien, así que… no teolvides de ir a un mecánico lo intentaré.
Ok, alors… n 39;oubliez pasd 39;aller à un mécanicien. Je vais essayer.Lo intentaré con cada aliento diariamente.
J'essaierai de tout mon souffle chaque jour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno intentala pena intentarlo
la comisión intentaaños intentandogente intentala comisión ha intentadointentarlo otra vez
vida intentandousuario intentaordenador intenta
Plus
Quizás esté teniendo demasiada fe en mis habilidades, pero lo intentaré.
Intentaré encontrar una ruta de vuelta hacia un punto de encuentro seguro.
No veo cómo este libro viejopueda… ayudarte a encontrarlo, pero lo intentaré.
Je ne vois pas comment cetruc pourrait t'aider, mais j'essaierai.Lo intentaré esta noche, es lo mejor que puedo hacer,¿vale?
J'essaierai pour ce soir, c'est le mieux que je puisse faire?No estoy diciendo que alguna vez aprenderé comoser una buena madre, pero lo intentaré.
Je ne dis pas queje serai une bonne mère, mais j'essaierai.Intentaré vivir con la dignidad que ustedes me han enseñado.
J'essaierai de vivre dans la dignité que vous m'avez apprise.Vale, mi socia empresarialpodría explicar esto mejor que yo, pero lo intentaré.
Ok, euh,mon associée pourra l'expliquer mieux que moi, mais je vais essayer.Lo intentaré, en verdad lo haré, pero haz esto por mí ahora.
Je vais essayer, vraiment, mais fais cela pour moi maintenant.Señor Presidente, muy rápidamente intentaré responder a algunas de las cuestiones planteadas.
Monsieur le Président, je tenterai de répondre très rapidement à plusieurs questions qui ont été posées.Lo intentaré. Estamos buscando a esta persona, y creo que podría estar aquí.
J'essaierai. et je crois qu'elle peut être ici.Pero, tranquilos, intentaré encontrar la forma de ayudaros a todos.
Mais ne désespérez pas. J'essaierai de trouver comment on peut tous vous aider.Intentaré convencerle de que desacredite a Schaefer en el estrado.
J'essaierai de le convaincre pour discréditer Schaefer à la barre.Sin matar, intentaré proteger a aquellos que buscan una nueva era.
Sans tuer à nouveau, je vais essayer de protéger ceux qui cherchent à réaliser la nouvelle ère.Lo intentaré, pero, Alex,¿estás segura de que estás a salvo?
Je vais essayer, mais Alex, es-tu sûre… es-tu sûre d'être en sécurité?Señor Presidente, intentaré comentar todas las interesantes intervenciones que se han hecho en este debate.
Lo intentaré, pero puede que esta noche esté triste otra vez.
Je vais essayer mais je Intentaré responder a sus preguntas en la medida de lo posible.
Je vais tenter de répondre à vos questions, dans la mesure du possible.Lo intentaré. Pero conociendo contra qué nos enfrentamos, y las probabilidades.
J'essaierai, mais connaissant l'adversaire et nos chances.No, lo intentaré hacer esta noche, pero tengo que hablar con Amy primero.
J'essaierai de le voir ce soir, mais je dois d'abord parler à Amy.Lo intentaré, pero sin una tercera estrella, no hay mucho que pueda hacer,?
J'essaierai. Mais sans 3e étoile, qu'est-ce que je peux attendre?Intentaré convencer a Ia Sra. Pogge de que vaya a pasear con Puntito.
J'essaierai de convaincre Mme Pogge d'aller se promener avec Petit Point.Lo intentaré, pero por ahora lo que necesito es una manera de encontrar Bailey.
Je vais essayer, mais pour l'instant, il faut que je trouve Bailey.Intentaré centrarme en un número reducido de temas, que son muy importantes.
J'essaierai de me concentrer sur un petit nombre de sujets essentiels.Yo intentaré hablar con Carlo, convencerle, pero me dirá que no.
J'essaierai de parler avec Carlo, Lo intentaré, pero la última vez que hablé con ella… no parecía recordar mucho.
J'essaierai, mais la dernière fois, elle se rappelait pas grand-chose.
