Exemples d'utilisation de Interact en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El coste total delprograma INTERACT es de 35,1 millones de€, de los que el FEDER aporta 25millones de€.
Le coût total du programme INTERACT s'élève à 35,1 millionsd'euros, dont une contribution de 25 millions d'euros du FEDER.Mouraria es alternativa pero típica neighbourhood- el tipo de lugar donde todas las generaciones ylas culturas de Lisboa interact.
Mouraria est un quartier alternatif mais typique- le genre de lieu où toutes les générations etles cultures de Lisbonne interagissent.El programa INTERACT fue presentado por Austria, en calidad de país coordinador, en el nombre del conjunto de los Estados miembros.
Le programme INTERACT a été présenté par l'Autriche, en tant que payscoordonnateur, au nom de l'ensemble des États membres.En lo que respecta al objetivo«Cooperación territorial europea»,se le dedicó una conferencia organizada por Interact en Bruselas los días 28 y 29 de septiembre.
Quant à l'objectif«Coopération territoriale européenne»,une conférence organisée par INTERACT lui a été consacrée à Bruxelles, les 28 et 29 septembre.INTERACT establece redes de comunicación, divulga la información y estimula el intercambio de experiencias, especialmente a través de formaciones.
INTERACT met en place des réseaux de communication, diffuse l'information et stimule l'échange d'expériences, notamment par le biais de formations.
A solicitud de[ insértese el nombre del banco central], los participantes y sistemas vinculados volverán acursar sus mensajes FileAct o InterAct, o tomarán otras medidas que[ insértese el nombre del banco central] considere apropiadas.
À la demande de la[ insérer le nom de la BC], les participants et les SE soumettent ànouveau leurs messages FileAct/ Interact ou effectuent toute autre opération que la[ insérer le nom de la BC] estime appropriée.EL programa INTERACT(Interreg Animación, Cooperación y Transferencia) reúne el contenido de las actividades de la iniciativa comunitaria Interreg, de las que es un componente.
Le programme INTERACT(Interreg Animation, Cooperation and Transfer) fédère le contenu des activités de l'initiative communautaire Interreg dont il est une composante.Lista de precios de SWIFT: accesible desde el Manual del usuario, esta lista de precios incluirá los precios relacionados con la actividadcentral de mensajería FIN, InterAct, FileAct, FINCopy, FINInform, Accord, CLS, Funds y RMA.
Liste des tarifs SWIFT: accessible depuis le Manuel d'utilisation, cette liste des tarifscontient les tarifs relatifs à l'activité demessagerie centrale FIN, InterAct, FileAct, FINCopy, FINInform, Accord, CLS, Funds et RMA.Por su parte, la secretaría de Interact, que coordina la conexión a una red de la iniciativa Interreg, organizó en Bruselas, los días 28 y 29 de septiembre, un seminario sobre la nueva generación de programas de cooperación territorial europea para el período 2007-2013.
De son côté, le secrétariat INTERACT, qui coordonne la mise en réseau de l'initiative Interreg, organisait à Bruxelles, les 28 et 29 septembre, un séminaire sur la nouvelle génération de programmes de coopération territoriale européenne pour la période 2007-2013.Son muchas las organizaciones y los programas que fomentan la libertad de expresión y de reunión pacífica, como Gandhi Smriti, Spic Macay,el Programa de intercambio de estudiantes y los clubes Interact, entre otros.
L'exercice de El programa Interact es un ejemplo de la importancia que la Comisión y los Estados miembros conceden a la mejora de la concepción y de la aplicación de estos programas mediante el intercambio de métodos y experiencias entre los gestores, los Estados miembros y la Comisión.
Le programme Interact marque l'importance que la Commission et les États membres attachent à l'amélioration de la conception et de la mise en œuvre de ces programmes par l'échange de méthodes et d'expériences entre les gestionnaires, les États membres et la Commission.Los puentes más icónicos de Londres dispondrán de una instalación de iluminación conectada4 diciembre 2018[+] Este proyecto, que ha sido puesto en marcha por la Iluminated River Foundation,contará con el sistema Interact Landmark de Signify y las luminarias Philips Color Kinetics para llevarlo a.
Les ponts plus emblématiques de Londres bénéficieront d'une installations d'éclairage raccordé4 décembre 2018[+] Este proyecto, que ha sido puesto en marcha por la Iluminated River Foundation,contará con el sistema Interact Landmark de Signify y las luminarias Philips Color Kinetics para llevarlo a.Los clubes rotarios ylos clubes Rotaract(18 a 30 años) e Interact(14 a 18 años) de todo el mundo elaboran proyectos destinados a promover la igualdad entre los géneros que ofrecen albergue, educación y recursos que enriquecen las vidas de las mujeres y los niños.
Partout dans le monde, les clubs Rotary,Rotaract(membres âgés de 18 à 30 ans) et Interact(membres âgés de 14 à 18 ans) mettent au point des projets promouvant l'égalité des sexes dans le domaine du logement, des services éducatifs et des ressources qui facilitent la vie des femmes et des enfants.
Han participado en esta iniciativa el Programa nacional de servicios, el Programa nacional del servicio de voluntariado, el Cuerpo Nacional de Cadetes, Scouts and Guides, la Cruz Roja, las juventudes de los partidos políticos, las organizaciones religiosas y organizaciones comunitarias,como el Lion's Club y los clubes Interact.
Le Programme de service national(NSS), le Programme de volontaires du service national(NSVS), le Corps national de cadets, les Scouts et éclaireurs, la Croix-Rouge et les branches jeunes des parties politiques, des organisations confessionnelles et des organisations communautaires,telles que le Lion's Club et les Interact Clubs.Declaración presentada por Interact Worldwide(llamada anteriormente Population Concern), International Family Health y la Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.
Déclaration présentée par Interact Worldwide(ex-Population Concern), International Family Health et l'Association italienne pour la participation des femmes au développement, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social.Ofrecemos imágenes para cualquier proyecto, todas ellas con licencias sin inconvenientes Realice sus descargas con confianza Encuentre su plan People TeamBuild Pie Chart Interact Vector de stock(libre de regalías)1097389133; Shutterstock Guardar Probar Compartir Editar Ingresar¡Lo sentimos! Regístrese en nuestro sitio de colaboradores.
Nous avons des images pour chaque projet, utilisables sans restriction grâce à la licence associée. Téléchargez en toute confiance Trouvez vos forfaits People TeamBuild Pie Chart Interact Image vectorielle de stock(libre de droits) de 1097389133- Shutterstock Enregistrer Essayer Partager Modifier S'identifier Toutes nos excuses… Connectez- vous sur notre site Contributor.Declaración presentada por Interact Worldwide(llamada anteriormente Population Concern), International Family Health y la Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social E/CN.9/2004/NGO/3.
Déclaration présentée par Interact Worldwide(ex-Population Concern), International Family Health et l'Association italienne pour la participation des femmes au développement, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social E/CN.9/2004/NGO/3.Declaración presentada por ICW Global:Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con VIH-SIDA, Interact Worldwide, International HIV/AIDS Alliance, Salamander Trust y la Asociación Cristiana Femenina Mundial, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Déclaration présentée par ICW Global: Comunidad Internacional de MujeresViviendo con VIH-SIDA, Interact Worldwide, Alliance internationale contre le VIH/sida, Salamander Trust et Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.Interact es miembro de la Alianza para la Salud de la Madre, del Recién Nacido y del Niño y, como tal, trabaja en pro de la ampliación del compromiso político para conseguir el objetivo de desarrollo del Milenio 5 y apoyar la promoción del Plan Ejecutivo Global para los objetivos de desarrollo del Milenio 4 y 5.
Interact est membre du Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile et à ce titre œuvre à accroître l'engagement politique en faveur de la réalisation de l'objectif no 5 et appuie les activités de mobilisation en faveur du Plan d'action mondial pour atteindre les objectifs nos 4 et 5 du Millénaire pour le développement.Los días 21 y 22 de junio, en Praga,se celebrará una conferencia organizada por Interact y el Observatorio de la Ordenación del Territorio Europeo(ESPON) que tratará del papel clave que desempeñan el transporte, las comunicaciones y la accesibilidad, tal como se refleja en los programas Interreg III y al que se dará mayor relevancia en los programas de cooperación territorial del período 2007-2013.
Les 21 et 22 juin à Prague,une conférence organisée par Interact et ESPON abordera le rôle clé des transports, des communications et de l'accessibilité, tel qu'il se reflète dans les programmes Interreg III et sera mis davantage encore en avant dans les programmes de coopération territoriale de la période 2007-2013.Interact encabeza las iniciativas de la red destinadas a poner en evidencia los obstáculos que impiden alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio 5, centrándose en mejorar la financiación de las salud e incorporar la equidad de género en la planificación sanitaria y la prestación de servicios.
Interact a pris en mains les initiatives du réseau qui visent à appeler l'attention sur les obstacles à la réalisation de l'objectif no 5, en se concentrant sur le renforcement du financement du secteur de la santé et la prise en considération de l'équité dans le traitement des deux sexes en matière de planification sanitaire et de prestation de services.Entre los participantes se contaron: Georg Schadt, de la Cancillería Federal austriaca(autoridad de gestión de Interact), y, por parte de la Comisión, Danuta Hübner( responsable de Política Regional), Jean-Charles Leygues( Director General Adjunto de la Dirección General de Política Regional) e Isabel Helander Directora de Cooperación Territorial en la Dirección General de Política Regional.
Parmi les intervenants: Georg Schadt de la chancelleriefédérale autrichienne(autorité de gestion d'INTERACT) et, pour la Commission, Danuta Hübner(commissaire responsable de la politique régionale), Jean-Charles Leygues(directeur général adjoint de la DG Politique régionale) et Elisabeth Helander directrice de la coopération territoriale à la DG Politique régionale.Como parte de esas redes, Interact ha colaborado con el Gobierno del Reino Unido, los donantes y la sociedad civil en la sensibilización acerca de la importancia de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de atender a las necesidades pendientes en materia de planificación familiar.
Dans le cadre de ces réseaux, Interact a travaillé avec le Gouvernement du Royaume-Uni, les donateurs et la société civile pour sensibiliser le public à l'importance de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi qu'à l'importance de répondre aux besoins non satisfaits en matière de planification familiale.En colaboración con la red ESPON,el punto de contacto Interact«Cualificación y transferencia» organiza enValencia(España), los días 29 y 30 de noviembre, una conferencia destinada al intercambio de experiencias entre agentes de la iniciativa Interreg vinculados a la gestión de los riesgos y catástrofes medioambientales.
En collaboration avec le réseau ESPON,le point de contact INTERACT«Qualification et transfert» organise àValence(Espagne), les 29 et 30 novembre, une conférence destinée à l'échange d'expériences entre acteurs de l'initiative Interreg liés à la gestion des risques et des catastrophes environnementales.La Cancillería Federal de la República de Austria,autoridad de gestión del programa Interact 2002-2006, anuncia la publicación de una segunda convocatoria de propuestas para los proyectos de Prioridad 2(Desarrollo de iniciativas locales y regionales Interreg) y de Prioridad 3- Medida 2(Desarrollo de la participación en los programas Interreg de las regiones fronterizas de los nuevos Estados miembros) de este programa, instrumento principal de la puesta en red de la iniciativa comunitaria de cooperación entre regiones.
La chancellerie de la République fédérale d'Autriche,autorité de gestion du programme Interact 20022006, annonce le lancement d'un deuxième appel de propositions pour les projets de priorité 2(développement des initiatives locales et régionales Interreg) et de priorité 3- mesure 2(développement de la participation aux programmes Interreg des régions frontalières des nouveaux États membres)- de ce programme, principal instrument de mise en réseau de l'initiative communautaire de coopération entre régions.
