Exemples d'utilisation de Interactuar mejor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede interactuar mejor y conectar mejor con este enfoque.
Vous pouvez interagir mieux et Se dice que la kunzita le ayuda a entender e interactuar mejor con los demás.
Il est supposé que la kunzite aide Les permite interactuar mejor con la gente, e incluso publicar importantes mensajes y noticias en tiempo real.
Cela leur permet de mieux interagir avec les personnes et même émettre des informations et messages importants en temps réel.Octubre 2018 Estamos orgullosos de presentar nuestronuevo folleto en ruso para interactuar mejor con todos nuestros clientes.
Octobre 2018 Nous sommes fiers Creative Cloud nos ha permitido interactuar mejor con nuestras agencias y oficinas de todo el mundo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de interactuaralgunos medicamentos pueden interactuarinteractuar con la gente
forma de interactuarinteractuar con el sistema
interactuar con el mundo
manera de interactuarcapacidad de interactuarpersonas interactúaninteractuar con el entorno
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Se ha propiciado la participación por medios electrónicos: las aplicaciones del gobierno electrónico que permiten queun gobierno-- los encargados de formular políticas y funcionarios públicos-- pueda interactuar mejor con la población, en particular con ciudadanos particulares.
Participation électronique: ce critère inclut l'utilisation des moyens électroniques par les responsables politiques etles fonctionnaires d'une manière permettant de mieux communiquer avec le public, et en particulier avec les citoyens individuels.Ver el vídeo"Creative Cloud nos ha permitido interactuar mejor con nuestras agencias y oficinas de todo el mundo.
Visionner la vidéo« CreativeCloud nous a permis de mieux interagir avec nos agences et bureaux partout dans le monde.Se consideró que de ese modo los fiscales podrían interactuar mejor con los medios al tiempo que defendían los principios del proceso con las debidas garantías, mantenían la confidencialidad y respetaban el derecho a la privacidad y la presunción de inocencia.
Il s'agissait El orador instaa que se refuerce el Centro para que pueda interactuar mejor con todos los segmentos de la sociedad.
Maope demande quele Centre d'information soit renforcé afin de mieux pouvoir entrer en relation avec toutes les composantes de la société.La Comisión invitó al Comité Ejecutivo a queexaminara la forma de interactuar mejor con los presidentes de los comités sectoriales de la CEPE, a fin de asegurarse de ejercer su función de gobernanza y supervisión entre períodos de sesiones.
La Commission a invité le Comitéexécutif à examiner les moyens de mieux interagir avec les présidents des comités sectoriels de la CEE afin d'assurer son rôle en terme de gouvernance et de supervision durant la période intersession.La educación ambiental también puede fomentarel aprendizaje permanente, ayudándonos a comprender e interactuar mejor con el mundo diverso y siempre cambiante que nos rodea.
L'éducation environnementale peut aussi encourager l'apprentissagepermanent en nous aidant En este sentido,también urge encontrar formas de interactuar mejor con los gobiernos y los interlocutores de la sociedad civil afectados.
Il est parailleurs urgent de trouver des façons de mieux collaborer avec les gouvernements et les partenaires de la société civile en difficulté.Cabe estudiar la cuestión de cómo la justicia internacional podría interactuar mejor y más eficazmente con los sistemas nacionales de justicia.
Il serait utile d'examiner les moyens d'améliorer et de rendre plus efficace l'interaction entre la justice internationale et les systèmes de justice nationaux.Fortalecer sus habilidades de liderazgo y de gestión para interactuar mejor con su equipo, sus socios y otros interlocutores, e influir de modo eficaz los debates y discusiones.
Renforcer vos compétences en leadership et en gestion pour mieux interagir avec votre équipe, vos partenaires et autres interlocuteurs, et influencer efficacement les débats et discussions.Entender cómo los usuarios están asimilando la información en YouTube,les permitirá interactuar mejor con sus audiencias a través de contenido y anuncios educativos.
Si les marques comprennent comment les utilisateurs accèdent à l'information sur YouTube,elles peuvent mieux les engager avec des pubs et des contenus éducatifs.En opinión de los Inspectores,el sistema de las Naciones Unidas debe interactuar mejor con las comisiones regionales para utilizar su poder de convocatoria y sus conocimientos sobre las necesidades de las regiones.
Selon les Inspecteurs,le système des Nations Unies devrait collaborer plus étroitement avec les commissions régionales pour tirer parti de leur capacité de rassemblement et de la connaissance qu'elles ont des besoins des régions.Las delegaciones alentaron a todas las partes del complejo sistema de administración dejusticia de las Naciones Unidas a interactuar mejor y compartir toda información relativa a la ejecución de su labor para que el sistema funcionara sin problemas.
Les délégations ont encouragé tous les éléments du système complexe d'administration de la justice àl'Organisation des Nations Unies à interagir davantage entre eux et à partager les informations concernant leurs activités afin d'assurer un fonctionnement harmonieux de ce système.La Comisión también invitó al Comité Ejecutivo a queexaminara la forma de interactuar mejor con los Presidentes de los Comités Sectoriales, a fin de asegurarse de ejercer su función de gobernanza y supervisión entre períodos de sesiones.
La Commission a également invité le Comitéexécutif à examiner les moyens de mieux interagir avec les Présidents des Comités sectoriels afin d'assurer son rôle de gouvernance et de supervision pendant l'intersession.Solo a través de la educación nuestro país dará un paso al frente e interactuará mejor con las naciones desarrolladas.
Seule l'éducation permettra à notre pays d'avancer et de mieux interagir avec les pays développés.Aunque las medidas que se adopten a nivel europeo pueden producir efectos en los sistemas nacionales, corresponde a cada Estado miembro analizar los medios para quelos sistemas nacionales interactúen mejor.
Bien que les mesures qui seront adoptées au niveau européen soient susceptibles de produire des effets sur les systèmes nationaux, c'est à chaque État membre qu'il appartiendrad'analyser les moyens de faire mieux interagir les systèmes nationaux.La primera vez que hablamos con la gente en las fábricasde cómo se podría hacer que los robots interactuaran mejor con ellos, una de las preguntas fue si querrían que sus hijos trabajaran en una fábrica?
Quand nous sommes aller parler aux gens dans Unión de caucho a metal: si su producto requiere un inserto de metal, la amplia experiencia de unión de Yuanyu Rubber Enterprise Co. Ltd.puede determinar qué adhesivo interactuará mejor con el caucho para crear un enlace más fuerte que la resistencia al desgarre del caucho.
Liaison caoutchouc/ métal: Si votre produit nécessite un insert en métal, Que la CLD interactúe mejor con los socios para el desarrollo y otras convenciones de Río y se creen nuevas relaciones con las organizaciones interesadas en las cuestiones transversales emergentes, como la seguridad alimentaria, la salud, la migración y los derechos humanos, a fin de aprovechar la sinergia y desarrollar un contexto de apoyo mutuo para la aplicación de la Convención.
Améliorer l'interaction de la Convention avec les partenaires de développement et avec les organes des autres conventions de Rio, et nouer de nouveaux rapports avec les organismes qui travaillent sur les problématiques transsectorielles émergentes comme la sécurité alimentaire, la santé, les migrations et les droits de l'homme, afin de tirer avantage des synergies et de générer un contexte de soutien mutuel pour l'application de la Convention;Google ha comenzado a calentar Chrome concaracterísticas diseñadas para hacer que interactúen mejor con.
Google a commencé à se réchauffer jusqu'à Chrome avec desfonctionnalités conçues pour rendre interagir plus facilement avec.La Comisión alentó a todas laspartes del sistema a que interactuaran mejor entre sí y compartieran toda la información pertinente para la realización de su labor a fin de asegurar un correcto funcionamiento del sistema en su conjunto.
La Commission aengagé toutes les composantes du système à mieux interagir et à partager toute information utile à leurs activités en vue d'assurer la bonne marche du système dans son ensemble.En la evaluación delUNIFEM se examinó la manera en que el Fondo interactuará mejor con el sistema de las Naciones Unidas para promover la potenciación de la mujer y la igualdad entre los géneros en el contexto del examen al cabo de 10 años de la Plataforma de Acción de Beijing y del examen al cabo de cinco años de la Cumbre del Milenio.
L'évaluation d'UNIFEM aporté sur la manière dont le Fonds pourrait davantage promouvoir, au sein du système des Nations Unies, la démarginalisation des femmes et l'égalité des sexes dans le cadre de l'examen décennal du Programme d'action de Beijing et de l'examen quinquennal du Sommet du Millénaire.Si ninguna de las soluciones funciona, es mejor interactuar con el servicio al cliente de Sony.
Si aucune des solutions ne fonctionne, il est préférable d'interagir avec le service client de Sony.Si ninguna de las soluciones funciona, es mejor interactuar con el servicio al cliente de Sony. Problema 4: PSN Abajo¿Qué quieres decir con'PSN Down'?
Si aucune des solutions ne fonctionne, il est préférable d'interagir avec le service client de Sony. Problème 4: PSN Vers le basQu'entendez- vous par"PSN Vers le bas"?Así que, como personas, podemos cambiar las reglas que usamos para interactuar con otros para mejor o para peor.
Donc nous, humains,pouvons changer A pesar de que su objetivo final es comercialización del foro,que tiene que hacer su mejor esfuerzo para interactuar con la gente de una manera amistosa.
Même si votre but ultime est marketing forum,vous devez faire de votre mieux pour interagir avec les gens d'une manière amicale.
