Que Veut Dire AMÉLIORER L'INTERACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejorar la interacción
• aumentar la interacción
• mejoramiento de la interacción

Exemples d'utilisation de Améliorer l'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'interaction entre science et politique.
Fortalecimiento de la interacción entre las ciencias y la formulación de políticas.

En même temps, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'OMC;
En ese contexto, el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC;

Améliorer l'interaction entre les groupes de la société civile, l'ONU, les organisations régionales et les gouvernements;
Mejorar la interaccción entre los grupos de la sociedad civil, las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y los gobiernos;

Le gouvernement électronique fournit des circuits de communication nouveaux et novateurs pour améliorer l'interaction entre le public et les institutions officielles.
La administración pública electrónica ofrece canales de comunicación nuevos e innovadores para mejorar la interfaz entre el público y las instituciones del Estado.

Tout effort fait pour améliorer l'interaction avec la société civile devrait l'être de manière à améliorer la qualité de la prise de décisions intergouvernementale.
Cualquier esfuerzo por aumentar la interacción con la sociedad civil debe realizarse de una manera que aumente la calidad de la toma de decisiones intergubernamental.

Des efforts avaient été déployés avec succès pour sensibiliser les fonctionnaires des bureaux de statistique et pour améliorer l'interaction entre les utilisateurs et les producteurs de données.
Se hicieron esfuerzos con resultados satisfactorios por sensibilizar a los funcionarios de las oficinas de estadística y por mejorar la interacción entre usuarios y productores de datos.

Améliorer l'interaction entre le Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents et de personnels de police: échanges plus informels, plus fréquents, plus utiles;
Mejoramiento de la interacción entre el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía: relaciones más informales, más frecuentes, más útiles.

POPIN sert donc de structure de communication pour améliorer l'interaction entre les divers acteurs dans la dimension population du développement.
Así pues, la Red de Información sobre Población sirve como estructura de comunicación para mejorar la interacción de los distintos agentes que intervienen en la dimensión del desarrollo relativa a la población.

L'Institut poursuit ses visites de consultation et son échange de correspondance avec les missions diplomatiques pour mobiliser les soutiens et améliorer l'interaction avec les États membres.
El Instituto sigue realizando visitas de consulta e intercambiando correspondencia con las misiones diplomáticas a fin de conseguir apoyos y mejorar la interacción con los Estados miembros.

Une participation accrue contribuerait aussi à améliorer l'interaction et les relations entre les différents groupes ethniques et, ainsi, dissiper le climat de méfiance et d'incompréhension.
Una participación más amplia contribuiría también a mejorar la interacción y las relaciones entre los diferentes grupos étnicos y a disipar el ambiente de desconfianza e incomprensión.

Le Président a estimé que lors des débats thématiques qui suivaient le débat général, il fallait continuer à améliorer l'interaction de la Commission avec les diverses parties concernées.
En opinión del Presidente, debían fomentarse los debates temáticos que seguían al debate general para mejorar los contactos de la Comisión con las distintas partes interesadas.

Ce faisant, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce[par. 252 a];
En ese contexto, el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio(párr. 252 a);

Sur cette base, l'Assemblée générale a adopté le 17 décembre 1996 une résolution(51/193) relative au rapport dans laquelle figurent de nombreuses recommandations visant à améliorer l'interaction entre le Conseil et l'Assemblée.
Teniendo esto presente, el 17 de diciembre de 1996 la Asamblea General aprobó una resolución(51/193) sobre el informe, que contiene varias recomendaciones para mejorar la interacción entre el Consejo y la Asamblea.

Le Département doit améliorer l'interaction avec d'autres entités internationales qui soutiennent activement des composantes additionnelles de la stratégie de consolidation de la paix.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe mejorar la colaboración con otros agentes internacionales que prestan apoyo activo a otros componentes de la estrategia de consolidación de la paz.

Prie le Conseil et le Recteur de l'Université des Nations Unies de continuer à intensifier leurs efforts pour améliorer l'interaction et la communication entre l'Université et les autres organes des Nations Unies;
Pide al Consejo y al Rector de la Universidad de las Naciones Unidas que sigan intensificando sus esfuerzos por mejorar la interacción y comunicación de la Universidad con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas;

Améliorer l'interaction et la collaboration, les relations entre parties prenantes et les réseaux entre les universités, les institutions de recherche, les organismes gouvernementaux et le secteur privé;
Mejorar la interacción y la colaboración, las relaciones y redes de interesados entre las universidades, los centros de investigación, los organismos gubernamentales y el sector privado;

Grâce à une coopération accrue avec les organisations régionales et sous-régionales, nous pouvons améliorer l'interaction entre les différents partenaires pour construire des sociétés démocratiques qui reposent sur la primauté du droit.
Mediante un aumento de la cooperación con las organizaciones regionales y subregionales, podemos mejorar la interacción entre los distintos asociados para crear sociedades democráticas basadas en el estado de derecho.

Améliorer l'interaction entre les scientifiques et les responsables par le biais d'évaluations en temps voulu, crédibles, légitimes et pertinentes de l'état de l'environnement et de ses perspectives d'évolution.
Mejorar la interacción entre los científicos y las personas encargadas de la adopción de decisiones por medio de evaluaciones del estado del medio ambiente e informes sobre las perspectivas ambientales oportunos, fidedignos, legítimos y pertinentes.

En juin 2010, une réunion internationale d'institutions nationales de défense des droits de l'homme a adopté la Déclaration de Marrakech, qui contient des propositions pour améliorer l'interaction entre ces institutions nationales et les organes créés.
En junio de 2010, una reunión internacional de instituciones nacionales de derechos humanos aprobó la declaración de Marrakech, en la que hizo propuestas para mejorar la interacción entre esas instituciones y los órganos creados en virtud de tratados.

En même temps, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'OMC[voir résolution 51/240 de l'Assemblée, annexe, par. 252 a];
En ese contexto, el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio(véase la resolución 51/240 de la Asamblea, anexo, párr. 252 a);

À cette fin, l'article 21 de la loi insiste sur les activités qui permettent d'acquérir ou de rétablir des fonctions, compenser la perte de capacités fonctionnelles, y compris sur le plan professionnel ou éducatif, et améliorer l'interaction avec l'entourage.
Para ello, su artículo 21 enfatiza la realización de acciones que proporcionen o restablezcan funciones, compensen pérdidas de funcionalidad, incluyan laboral o educativamente y mejoren la interacción de las PcD con el entorno.

En même temps, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce»[résolution 51/240 de l'Assemblée, par. 252 a];
En ese contexto, el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio”(resolución 51/240 de la Asamblea, anexo, inciso a) del párrafo 252;

Il faudra en particulier que les chefs de secrétariat approuvent et fassent respecter des critères et des procédures pour des politiques d'achats responsables et s'attachent à améliorer l'interaction avec les pays hôtes Recommandations 4, 6, 8, 9 et 10.
En particular, será importante que los jefes ejecutivos aprueben y cumplan los estándares y los procedimientos aplicables a las adquisiciones sostenibles y mejoren la interacción con los países anfitriones recomendaciones 4, 6, 8, 9 y 10.

Ce faisant, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce[résolution 51/240 de l'Assemblée générale, annexe, par. 252 a];
En ese contexto, el Consejo debería contribuir también a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio(resolución 51/240 de la Asamblea General, anexo, párr. 252 a);

L'UE demandait un complément d'information sur les liens entre les analyses de la CNUCED et son assistance technique, et notait que davantage pouvait être fait pour améliorer l'interaction entre les analyses et les activités opérationnelles.
La UE solicitó más información sobre los vínculos entre la labor analítica de la UNCTAD y su asistencia técnica, y señaló que podía hacerse más por mejorar los vínculos entre las actividades analíticas y operacionales.

Il faut rapidement élaborer des mesures pour améliorer l'interaction entre les institutions du système des Nations Unies afin d'assurer le passage de l'aide d'urgence à l'exécution des tâches de reconstruction et de développement.
Se necesita una elaboración rápida de medidas para mejorar la interacción entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas a fin de asegurar la transición efectiva del socorro de emergencia a la realización de las tareas de reconstrucción y desarrollo.

Le Secrétaire général réagira en créant un groupe de personnalités chargées d'examiner les relations entre l'ONU et la société civile et présentera des recommandations pratiques pour améliorer l'interaction entre la société civile et l'ONU.
En respuesta, el Secretario General establecerá un grupo de personas eminentes para examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil y ofrecer recomendaciones prácticas para mejorar la interacción entre la sociedad civil y las Naciones Unidas.

Nous devrions nous unir afin de trouver des stratégies pour améliorer l'interaction entre la prestation de soins et le traitement, afin de pouvoir améliorer les soins à domicile pour les patients et fournir des installations de soins suffisantes.
Debemos unirnos en la búsqueda de estrategias para mejorar la interacción entre la prestación de asistencia sanitaria y el tratamiento, de manera que podamos mejorar los cuidados que reciben los pacientes en sus domicilios y proporcionar suficientes recursos asistenciales.

Améliorer l'interaction et la coordination entre les niveaux administratifs est crucial pour s'attaquer au chevauchement de mandats et favoriser les complémentarités indispensables dans le financement des services de base conformément aux lignes directrices internationales sur la décentralisation.
Mejorar la articulación y coordinación entre los niveles administrativos es fundamental para hacer frente a mandatos superpuestos y potenciar las complementariedades indispensables en la financiación de los servicios básicos en consonancia con las directrices internacionales sobre descentralización.

Le Prix Médias« Boundless/ Sans frontières» vise à améliorer l'interaction professionnelle et les échanges d'expériences entre jeunes journalistes de différentes cultures de la région euro-méditerranéenne et de l'espace de l'Union Européenne de Radiotélévision UER.
El Premio Medios de Comunicación Boundless/Sin fronteras va encaminado a mejorar la interacción profesional y el intercambio de experiencias entre periodistas jóvenes de diferentes culturas de la región euromediterránea y del espacio de la Unión Europea de Radiotelevisión UER.

Comment utiliser "améliorer l'interaction" dans une phrase en Français

D un point de vue pratique, il faudrait améliorer l interaction avec l utilisateur.

Comment utiliser "mejorar la interacción, aumentar la interacción" dans une phrase en Espagnol

Para mejorar la interacción y la retroalimentación tenga presente lo siguiente: a.

Se requieren nuevos medios de comunicación, y aumentar la interacción y proactividad con stakeholders.

Mejorar la interacción social durante la interacción con el objeto/artefacto.

Considera formas de aumentar la interacción con tus usuarios.

¿Cómo aumentar la interacción en la cuenta de Instagram de la empresa?

Permite aumentar la interacción de las marcas con los usuarios y otras empresas.

Mejorar la interacción entre padres e hijos y la comunicación emocional (más…).

55,7% para aumentar la interacción con sus públicos.?

600 municipios para mejorar la interacción con sus habitantes.

Suela refinada TOUR para mejorar la interacción del césped.