Que Veut Dire MEJORAR LA INTERACCIÓN en Français - Traduction En Français

• améliorer l'interaction
• renforcer l'interaction
• d'améliorer l' interaction
• améliorer les échanges
• meilleure interaction
• renforcer les échanges
• pour améliorer l'interaction
• une meilleure interaction
• améliorer les relations
• d'améliorer les échanges

Exemples d'utilisation de Mejorar la interacción en Espagnol et leurs traductions en Français

De las Naciones Unidas: mejorar la interacción entre el..
De la paix: renforcer l'interaction entre le Conseil de sécurité.

Con objeto de mejorar la interacción con las autoridades locales, debe reabrirse la oficina del UNICEF en el Iraq.
Pour faciliter les échanges avec les autorités locales, il conviendrait que le bureau de l'UNICEF en Irak soit réouvert.

Como ya he indicado, mucho se ha hecho por impulsar y mejorar la interacción de las dos organizaciones.
Comme je l'ai dit, beaucoup a été fait pour lancer et renforcer l'interaction des deux organisations.

Había que mejorar la interacción entre el G-20 y las Naciones Unidas.
Il fallait renforcer les liens entre le G-20 et l'ONU.

Sin embargo, es preciso tomar más medidas para mejorar la interacción entre la CDI y los gobiernos.
Toutefois, de nouvelles mesures doivent être prises pour renforcer les interactions entre la CDI et les gouvernements.

También es importante mejorar la interacción entre el Comité Especial y otros órganos, en particular el Consejo de Seguridad y la Quinta Comisión.
Il importe également d'améliorer les échanges du Comité avec d'autres organes, en particulier le Conseil de sécurité et la Cinquième Commission.

No debía considerarse que el establecimiento de asociaciones considerarse fuera la única manera de mejorar la interacción con la sociedad civil.
La mise en place de partenariats ne devrait pas être considérée comme le seul moyen d'améliorer les interactions avec la société civile.

Recomendaciones para mejorar la interacción con las instituciones nacionales de derechos humanos.
Recommandations destinées à renforcer l'interaction avec les institutions nationales des droits de l'homme.

Si bien esto ha representado un avance indiscutible, es necesario adoptar más medidas para mejorar la interacción de fondo entre el Consejo Económico y Social y la Secretaría.
Malgré les progrès accomplis, de nouvelles mesures sont nécessaires pour améliorer une interaction véritable entre le Conseil économique et social et le secrétariat.

Que era preciso mejorar la interacción entre el CAC y los órganos intergubernamentales.
Qu'il fallait améliorer les interactions entre le CAC et les organes intergouvernementaux.

Al término de su reunión anual, la Comisión se comprometió a redoblar sus esfuerzos para mejorar la interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos y la UIP.
Lors de la clôture de sa réunion annuelle, la Commission s'est engagée à redoubler d'efforts pour renforcer l'interaction entre l'ONU, les parlements et l'UIP.

Mejorar la interacción entre el personal de la Secretaría y los miembros del Comité durante el año anterior al período de sesiones del Comité;
Améliorer les relations entre le personnel du Secrétariat et les membres du Comité entre les sessions annuelles de ce dernier;

Su principal objetivo es facilitar y mejorar la interacción entre el Gobierno y el sector del voluntariado.
Le principal objectif de ce registre est de faciliter et d'améliorer l'interaction entre le Gouvernement et les organisations bénévoles.

Para potenciar la competitividad de las economías europeas es necesario modernizar el sector público europeo y mejorar la interacción entre las organizaciones asociadas.
Pour rendre plus compétitives les économies européennes, il importe de moderniser le secteur public en Europe et d'améliorer l'interaction entre les organismes concernés.

El Consejo sigue estudiando maneras de mejorar la interacción y el diálogo con los Estados que no son miembros.
Le Conseil continue de chercher des moyens d'améliorer les échanges et le dialogue avec les non-membres.

Se hicieron esfuerzos con resultados satisfactorios por sensibilizar a los funcionarios de las oficinas de estadística y por mejorar la interacción entre usuarios y productores de datos.
Des efforts avaient été déployés avec succès pour sensibiliser les fonctionnaires des bureaux de statistique et pour améliorer l'interaction entre les utilisateurs et les producteurs de données.

Decidir determinar los medios de mejorar la interacción con la Secretaría sobre cuestiones de gestión.
Rechercher les moyens d'améliorer le dialogue entre le Secrétariat et les États Membres sur les questions de gestion.

El Instituto sigue realizando visitas de consulta e intercambiando correspondencia con las misiones diplomáticas a fin de conseguir apoyos y mejorar la interacción con los Estados miembros.
L'Institut poursuit ses visites de consultation et son échange de correspondance avec les missions diplomatiques pour mobiliser les soutiens et améliorer l'interaction avec les États membres.

Uno de sus principales objetivos es simplificar y mejorar la interacción entre el Gobierno y el sector del voluntariado.
L'un des principaux objectifs de ce registre est de simplifier et d'améliorer l'interaction entre le Gouvernement et les organisations bénévoles.

Mejorar la interacción y la colaboración, las relaciones y redes de interesados entre las universidades, los centros de investigación, los organismos gubernamentales y el sector privado;
Améliorer l'interaction et la collaboration, les relations entre parties prenantes et les réseaux entre les universités, les institutions de recherche, les organismes gouvernementaux et le secteur privé;

El PNUMA ha facilitado el proceso de consultas para mejorar la interacción entre la ciencia y la política en favor de la biodiversidad.
Le PNUE a facilité le processus consultatif afin d'améliorer l'interface entre la science et l'élaboration des politiques au service de la biodiversité.

En 2010 se dedicaron considerables esfuerzos a mejorar la interacción con otros departamentos y organismos de las Naciones Unidas y a difundir información sobre el mandato de ONU-SPIDER.
Des efforts fructueux ont été réalisés en 2010 pour améliorer l'interaction avec d'autres départements et agences des Nations Unies et faire mieux connaître le mandat d'UN-SPIDER.

El Grupo de trabajo de expertos en diamantes examinó los medios de mejorar la interacción entre los sistemas nacionales de certificación de los Participantes.
Le Groupe de travail des experts en diamants a examiné les moyens d'améliorer l'interaction des systèmes nationaux de certification des participants.

Hay que alentar este tipo de reuniones, especialmente para mejorar la interacción con los actores regionales y las organizaciones regionales que tienen un papel esencial que desempeñar.
Ce type de rencontres doit être encouragé, notamment afin d'améliorer l'interaction avec les acteurs régionaux et les organisations régionales qui ont un rôle essentiel à jouer.

En los comentarios que se hicieron se destacó la importancia de mejorar la interacción con los Estados que utilizaban idiomas distintos del inglés.
Le séminaire a été l'occasion de souligner combien il est important d'améliorer les échanges avec les États qui utilisent des langues autres que l'anglais.

También se alentó a los procedimientos especiales a mejorar la interacción con los órganos de tratados, aunque debía mantenerse la distinción entre estos dos pilares.
Les procédures spéciales ont également été encouragées à améliorer le dialogue avec les organes conventionnels, même si ces deux piliers du système devaient rester distincts.

Así pues, la Red de Información sobre Población sirve como estructura de comunicación para mejorar la interacción de los distintos agentes que intervienen en la dimensión del desarrollo relativa a la población.
POPIN sert donc de structure de communication pour améliorer l'interaction entre les divers acteurs dans la dimension population du développement.

Asimismo, debería ampliar sus asociaciones con vistas a mejorar la interacción con los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil.
Le Département devrait également développer ses partenariats, afin d'améliorer l'interaction avec les États Membres, les organes du système des Nations Unies et la société civile.

Una participación más amplia contribuiría también a mejorar la interacción y las relaciones entre los diferentes grupos étnicos y a disipar el ambiente de desconfianza e incomprensión.
Une participation accrue contribuerait aussi à améliorer l'interaction et les relations entre les différents groupes ethniques et, ainsi, dissiper le climat de méfiance et d'incompréhension.

Promover los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas para mejorar la interacción de la oleicultura con el medio ambiente, con vistas principalmente a la protección y conservación de éste.
Promouvoir les efforts déployés et les mesures prises pour améliorer les rapports de l'oléiculture avec l'environnement, en vue notamment de protéger et de conserver celui-ci.

Comment utiliser "mejorar la interacción" dans une phrase en Espagnol

Mejorar la interacción grupal mediante la utilización dinámicas grupales.

Todo para mejorar la interacción Aplicaciones de su categoría nacen para mejorar la interacción para el usuario.

Mejorar la interacción entre la Universidad y la industria local.

¿Le gustaría mejorar la interacción y participación de los padres?

·Puede mejorar la interacción didáctica de forma sincrónica o asíncrona.

¿De qué forma puedo mejorar la interacción con los clientes?

Mejorar la interacción social durante la interacción con el objeto/artefacto.

Mejorar la interacción y conocer a tu público resulta esencial.

No hace falta sólo mejorar la interacción entre los trabajadores.

Mejorar la interacción entre el usuario y el sitio web.

Comment utiliser "améliorer l'interaction, renforcer l'interaction" dans une phrase en Français

D un point de vue pratique, il faudrait améliorer l interaction avec l utilisateur.

Il s agit en particulier de simplifier et de renforcer l interaction «multicanal» entre l Etat et les usagers du service public.