Exemples d'utilisation de Mejorar la integridad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mejorar la integridad de los servicios financieros.
Renforcement de l'intégrité des données financières.Sinterización del compacto para mejorar la integridad y la fuerza.
Frittage du compact pour améliorer l'intégrité et la force.También debemos mejorar la integridad de los principales tratados de desarme y no proliferación.
Il nous faut également accroître l'intégrité des principaux traités portant sur le désarmement et la non-prolifération.Tenemos motivos para preservar y mejorar la integridad del TNP.
Con el fin de mejorar la integridad y la expansión de los productos para satisfacerla demanda del cliente.
Afin d'améliorer l'intégrité et l'expansion des produits pour répondre à la demande du client.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
Creo que el trabajo realizado por la Unión para mejorar la integridad del proceso electoral es fundamental.
Les efforts consentis par l'Union pour améliorer l'intégrité du processus électoral me semblent essentiels.Le Groupe de la cession du matériel et le Groupe de contrôle du matériel etdes stocks veilleront à collaborer étroitement afin d'améliorer l'intégrité du système Galileo.Se han establecido mecanismoseficaces de rendición de cuentas para mejorar la integridad del sistema judicial, incluidos consejos superiores.
Des mécanismes efficaces de responsabilisationsont mis en place pour renforcer l'intégrité du système judiciaire, y compris les conseils supérieurs.Son objectif est d'améliorer l'intégrité à tous les échelons de l'administration, but dont la réalisation est de nature à contribuer beaucoup à la création d'un environnement propice au développement durable.Sobre la base de las conclusiones de la evaluación,se adoptarán medidas para mejorar la integridad de los fiscales.
Sur la base des conclusions de l'évaluation,des mesures seront prises pour améliorer l'intégrité des procureurs.Mejorar la integridad de los ecosistemas forestales de Kodagu mediante la promoción y aplicación de los principios de ordenación forestal sostenible en arboledas sagradas, áreas protegidas, posesiones privadas y terrenos públicos.
Rehausser l'intégrité des écosystèmes forestiers à Kodagu par la promotion et l'application de principes d'aménagement forestier durable dans les bois sacrés, les zones protégées, les propriétés privées et les terres publiques.Les agriculteurs ont tiréparti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.Sinterización del compacto para mejorar la integridad y la fuerza Este paso implicael calentamiento del material, por lo general en una atmósfera protectora, a una temperatura que está por debajo del punto de fusión del componente principal.
Frittage du compact pour améliorer l'intégrité et la force Cette étape implique le chauffage de la matière, habituellement dans une atmosphère protectrice, à une température qui est inférieure au point de le constituant principal de fusion.Aparte de estos esfuerzos a nivel mundial,se han emprendido muchas actividades para mejorar la integridad en las aduanas a niveles nacional y regional.
En plus de ces actions au niveau mondial,beaucoup d'autres ont été entreprises pour améliorer l'éthique dans les services douaniers aux plans national et régional.La prochaine série de candidats se prépare également à adopter l'acquis communautaire de l'Union,dont ses mesures institutionnelles visant à améliorer l'intégrité, la transparence et la responsabilisation.Identificación de electores- La Ley electoral fuemodificada en junio de 2007 para mejorar la integridad del proceso electoral y reducir las posibilidades de fraudes o errores electorales.
Identification de l'électeur- La Loi électorale du Canada a étémodifiée en juin 2007 afin d'accroître l'intégrité du processus électoral et de réduire les risques de fraude ou d'erreur.De conformidad con las conclusiones de la primera parte de su quinto período de sesiones, el GTE examinó,prestando la debida atención a la necesidad de mejorar la integridad ambiental del Protocolo de Kyoto.
Conformément aux conclusions qu'il avait adoptées à la première partie de sa cinquième session, le Groupe de travail spécial a envisagé,en tenant dûment compte de la nécessité d'améliorer l'intégrité environnementale du Protocole de Kyoto.Estos comités funcionarán más comoexaminadores en un pie de igualdad para mejorar la integridad de la investigación y alentar la aceptación de las conclusiones y recomendaciones para su aplicación.
Ces comités se comporteront plutôtcomme des pairs s'appliquant à renforcer l'intégrité de la recherche et à faire accepter les conclusions et recommandations en vue de leur mise en oeuvre.Dentro de este programa, se supervisan las inspecciones a las fábricas yse asesora a sus propietarios sobre cómo mejorar la integridad estructural del edificio.
L'équipe supervise les contrôles d'usines et travaille directement avec les propriétaires d'usinespour leur apporter un accompagnement technique concernant l'amélioration de l'intégrité structurelle des bâtiments.Se reforzaron y afianzaron los procedimientos financieros a fin de mejorar la integridad de los datos, y se revisaron los procesos operacionales para incrementar la puntualidad y la exactitud de los datos financieros.
Les procédures financières ont été renforcées afin d'améliorer l'intégrité des données, et les modalités de fonctionnement ont été révisées afin que les données financières soient communiquées dans de meilleurs délais et avec un plus haut degré d'exactitude.Este es un esfuerzo para producir aleación significativo en la superficie de la pieza de trabajo y,al hacerlo, mejorar la integridad de la superficie de la superficie mecanizada.
Il s'agit d'un effort pour produire un alliage important sur la surface de la pièce et,ce faisant, améliorer l'intégrité de la surface usinée.También indicaron queestaban resueltos a fortalecer la cooperación con otros Estados a fin de mejorar la integridad y seguridad de todos los documentos de identificación, incluso mediante la celebración de acuerdos o arreglos de intercambio de datos.
Ils ont égalementsouligné leur détermination à renforcer la coopération avec les autres pays afin d'améliorer l'intégrité et la sécurité de toutes les pièces d'identité, notamment grâce à la conclusion d'accords ou d'arrangements de mise en commun de données.Esperamos que el nuevo ciclo de examen del TNP dé resultados patentes que posibiliten la adopción de medidas adecuadas para mejorar la integridad y la aplicación del régimen.
Nous espérons que le cycle d'examen actuel du TNP débouchera sur des résultats tangibles et qu'il sera dès lors possible deprendre des mesures appropriées pour renforcer l'intégrité et la mise en œuvre du régime.Entre ellos cabe señalar los módulos para emprenderestrategias nacionales contra la corrupción, mejorar la integridad judicial, fortalecer la capacidad de las dependencias especializadas de lucha contra la delincuencia organizada y modernizar los sistemas de justicia de menores.
Il s'agit notamment En los últimos meses, la oficina de derechos humanos de la UNMIBH ha pasado de investigar casos concretos a dedicarse deforma más general a mejorar la integridad institucional de los cuerpos de policía.
Ces derniers mois, le Bureau des droits de l'homme de la Mission a étendu ses activités, ajoutant à ses fonctionsd'enquête des mesures destinées à renforcer l'intégrité institutionnelle des forces de police.Le Groupe de travail spécial est convenu d'examiner notamment les éléments ciaprès en prêtantdûment attention aux moyens d'améliorer l'intégrité environnementale du Protocole de Kyoto.Aprecio el hecho de que haya defendido con gran firmeza el objetivo de la Directiva,que es mejorar la integridad de los mercados financieros europeos.
J'applaudis le fait qu'il a résolument défendul'objectif de la directive qui est d'accroître l'intégrité des marchés financiers européens.La proposition adoptée par la Commission en novembre dernierfixe des objectifs clairs pour améliorer l'intégrité, la transparence, la responsabilité et la bonne gouvernance des agences de notation de crédit.Esa tarea contribuye también a la labor encaminada a poner fin a la caza furtiva deespecies de la fauna silvestre y a mejorar la integridad ecológica general de los lugares del patrimonio mundial de la India.
Ce programme permet également de lutter contre lebraconnage des espèces sauvages et d'améliorer l'intégrité écologique dans son ensemble des sites de l'Inde inscrits au patrimoine mondial.En 2012 se puso en marcha otro proyecto destinado a prestar asistencia al sector público y el sistema judicialdel estado de Bayelsa para mejorar la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia en la gestión de las finanzas y los asuntos públicos.
Un autre projet a été lancé en 2012 pour aider le secteur public et le système judiciaire,dans l'État de Bayelsa, à renforcer l'intégrité, la responsabilité et la transparence dans la gestion des finances et des affaires publiques.
