Exemples d'utilisation de Renforcer l'intégrité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous vous montrerons comment renforcer l'intégrité structurelle.
Les mostraremos cómo reforzar su integridad estructural.Renforcer l'intégrité et les capacités des institutions de justice pénale afin de prévenir la corruption en leur sein(art. 7, 8 et 11);
Robustecer la integridad y capacidad de En Indonésie, l'ONUDC a continué de renforcer l'intégrité et les capacités du système judiciaire.
En Indonesia, C'est pourquoi le Secrétariat examine actuellement les solutions etmesures alternatives visant à renforcer l'intégrité et la déontologie.
Por ello, En Guinée,le Fonds finance un projet destiné à renforcer l'intégrité et à accroître les capacités de l'appareil judiciaire guinéen.
En Guinea, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renforcer les capacités
renforcer la coopération
de renforcer la coopération
à renforcer les capacités
renforcer le rôle
pour renforcer les capacités
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
de renforcer la capacité
à renforcer la coopération
Plus
Renforcer l'intégrité des élections par la dissuasion et la dénonciation, si besoin était, des irrégularités et des fraudes électorales;
Reforzar la integridad de Des mécanismes efficaces de responsabilisationsont mis en place pour renforcer l'intégrité du système judiciaire, y compris les conseils supérieurs.
Se han establecido mecanismoseficaces de rendición de cuentas para mejorar la integridad del sistema judicial, incluidos consejos superiores.Elle doit au contraire renforcer l'intégrité des pouvoirs publics et le sens des responsabilités des citoyens, des employeurs et des travailleurs.
Debe, precisamente, favorecer la integridad de Pour éviter cette érosion, il ne fautménager aucun effort pour maintenir et renforcer l'intégrité et l'autorité du Traité sur la non-prolifération.
Para evitar Prévenir la corruption et renforcer l'intégrité dans la mise en œuvre des politiques, plans et pratiques se rapportant à l'eau;
Prevenir Elle est convaincue qu'en abordant ces trois piliers d'une manière égale etéquilibrée il sera possible de renforcer l'intégrité et la crédibilité du régime du TNP.
Turquía considera que un tratamiento equitativo yequilibrado de esos tres pilares fortalecerá la integridad y credibilidad del régimen del TNP.Ces comités se comporteront plutôtcomme des pairs s'appliquant à renforcer l'intégrité de la recherche et à faire accepter les conclusions et recommandations en vue de leur mise en oeuvre.
Estos comités funcionarán más comoexaminadores en un pie de igualdad para mejorar la integridad de Elle a mis l'accent sur la structure juridique mise en place pour assurer la transparence,combattre le blanchiment d'argent et renforcer l'intégrité publique.
Puso de relieve L'article 11 de la Conventionprévoit des mesures à prendre pour renforcer l'intégrité des services d'administration de la justice et d'enquête et prévenir les possibilités de les corrompre, sans préjudice de leur indépendance.
En Turquía opina que L'ONUDC a mené des activités pilotes pour renforcer l'intégrité et la transparence de deux postes de police dans les provinces de Djalalabad et Batken, en appuyant la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de réforme de la police nationale.
En Indonésie, l'UNODC a achevé la deuxième phased'un projet visant à renforcer l'intégrité et les capacités des autorités judiciaires.
En Indonesia, L'UNODC a également aidéd'autres parties prenantes à renforcer l'intégrité et les capacités du système de responsabilisation au niveau national et particulièrement dans les municipalités, où les citoyens sont directement confrontés à l'administration.
En Indonésie, l'UNODC met en œuvre la deuxième phased'un projet visant à renforcer l'intégrité et les capacités du système judiciaire national.
Il a poursuivi sa collaboration avec des États pour renforcer l'intégrité judiciaire et il a favorisé le développement de programmes plurisectoriels de lutte contre le trafic et l'abus de drogues, la corruption, la criminalité organisée et le terrorisme.
Con C'est dans cette optique que les Principes de Bangalore pour la déontologie judiciaire(E/CN.4/ 2003/65, annexe) ont été énoncés et adoptés par des juges de différents États et de différentes traditions juridiques pour fournir des directives en matièred'éthique judiciaire universelle et renforcer l'intégrité de la justice.
En este contexto, jueces de diferentes Estados y tradiciones jurídicas redactaron y aprobaron Enfin, le Canada répète que le Conseil de sécurité doit continuer de jouer unrôle de premier plan pour renforcer l'intégrité et la crédibilité du Traité, des grands instruments qui en découlent et de l'AIEA.
Por último, Nous espérons que le cycle d'examen actuel du TNP débouchera sur des résultats tangibles et qu'il sera dès lors possible deprendre des mesures appropriées pour renforcer l'intégrité et la mise en œuvre du régime.
Esperamos que Ces derniers mois, le Bureau des droits de l'homme de la Mission a étendu ses activités, ajoutant à ses fonctionsd'enquête des mesures destinées à renforcer l'intégrité institutionnelle des forces de police.
En En outre, le Manuel ne tient pas suffisamment compte des efforts que font certains fournisseurs pour instaurer des programmes de formation déontologique et pour renforcer l'intégrité de leurs pratiques de fonctionnement.
Además, On a appuyé la demande faite à l'ONUDC de continuer de travailler à l'élaboration d'un guide technique qui devrait être utilisé pour fournir uneassistance technique tendant à renforcer l'intégrité et la capacité de la fonction judiciaire.
Se expresó apoyo a 
