Que Veut Dire INTERNET COMO INSTRUMENTO en Français - Traduction En Français

• l'internet comme instrument
• internet comme outil
• l'internet en tant qu' instrument
• l'internet comme outil

Exemples d'utilisation de Internet como instrumento en Espagnol et leurs traductions en Français

CIVICUS empezó a utilizar más la Internet como instrumento de comunicación.
CIVICUS a intensifié son utilisation de l'Internet comme outil de communication essentiel.

Utilizar Internet como instrumento para luchar contra la propagación del terrorismo, reconociendo al mismo tiempo que los Estados pueden necesitar asistencia a este respecto;
D'utiliser l'Internet comme un outil pour faire échec au terrorisme, tout en reconnaissant que les États pourront avoir besoin d'une assistance à cet égard;

En el bienio de referencia se prestó atención creciente a Internet como instrumento de proyección pública.
Au cours de l'exercice biennal, il a également accordé une large place à l'Internet en tant qu'instrument de sensibilisation du public.

Conscientes del enorme potencial de Internet como instrumento para la realización del derecho a la libertad de expresión e información.
Conscients de l'énorme potentiel de l'Internet comme moyen de réaliser le droit à la liberté d'expression et d'information;

Es evidente que las oficinas subregionales(y, por extensión, la CEPA) aún no dominan el uso de la Internet como instrumento moderno de divulgación.
Il est évident que les bureaux sous-régionaux(et, par extension, la CEA) ne maîtrisent pas encore l'Internet comme outil d'information moderne.

El seminario cuyo tema era“La Internet como instrumento al servicio del desarrollo”, se realizó del 5 al 16 de julio de 1999 en Abidján.
Le séminaire, sur le thème«Internet en tant qu'instrument au service du développement», s'est tenu du 5 au 16 juillet 1999 à Abidjan.

Sin embargo, una serie de factores externos influirían en la adopción de Internet como instrumento para fomentar el comercio exterior.
Cependant, divers facteurs externes semblent peser sur l'adoption d'Internet en tant que mécanisme d'expansion du commerce.

Se pueden mencionar el uso de la Internet como instrumento para ayudar a la elaboración de productos, comunicarse con los proveedores, concertar la producción y la entrega y prestar servicios después de la venta.
L'utilisation d'Internet comme outil destiné à faciliter le développement des produits, la communication avec les fournisseurs, l'établissement des modalités de production et de livraison, ainsi que la fourniture de services après-vente en sont d'autres.

En el informe se estudia la eficacia de la utilización de sitios web en la Internet como instrumento de comunicación para difundir información.
Le rapport évalue l'efficacité de l'utilisation des sites Internet en tant qu'outil de communication pour la diffusion des informations.

El Departamento de Información Pública mantuvo su cooperación con la OIF, iniciada en 1998, organizando el cuarto seminario de una serie de cursos de formación sobre el uso de Internet como instrumento de desarrollo.
Le Département de l'information poursuit depuis 1998 sa collaboration avec l'OIF, en organisant le quatrième d'une série de séminaires de formation à l'utilisation d'Internet en tant qu'outil de développement.

Con la creciente importancia adquirida por Internet como instrumento de comunicación, la importancia de la dirección del BCE en Internet sigue aumentando.
Avec l'utilisation croissante d'Internet comme moyen de communication, l'importance du site Internet pour la politique de communication de la BCE ne cesse de se développer.

El estímulo de nuevos servicios y aplicaciones Innovadoras, como el comercio electrónico y el uso de Internet como instrumento comercial;
Promouvoir les nouveaux services et les applications novatrices tels que le commerce électronique et l'exploitation de l'Internet comme instrument commercial;

El enorme potencial de Internet como instrumento de promoción de la libre circulación de la información y las ideas no se ha concretado plenamente, debido a los esfuerzos de algunos gobiernos para controlar o limitar este medio.
L'important potentiel de l'Internet en tant que moyen de promouvoir la libre circulation de l'information et des idées n'est pas totalement réalisé à cause de la volonté de certains États de contrôler ce média ou d'en limiter l'utilisation.

Examinar los medios apropiados, en particular un código de conducta, de luchar contra la utilización del Internet como instrumento de propaganda de ideas racistas;
Étudier les moyens appropriés, notamment un code de conduite, en vue de combattre l'utilisation de l'Internet comme instrument de propagande des idées racistes;

En vista de la importancia cada vez mayor que cobra la Internet como instrumento de comunicación de masas, el Programa necesitó dedicar más tiempo y energía a la preparación de un sitio Web que atendiera a las necesidades de sus clientes en todo el mundo.
L'Internet ayant pris une importance accrue en tant qu'outil de communications de masse, le Programme a dû consacrer plus de temps et d'énergie à la production d'un site Web répondant aux besoins d'une clientèle mondiale.

El objetivo del informe es evaluar la eficacia y la eficiencia del uso de los sitios web en Internet como instrumento de comunicación para la difusión de información.
Ce rapport présente une évaluation de la mesure dans laquelle les sites Web(Internet) sont efficaces et efficients comme instruments de communication et de diffusion d'informations.

Así, varios participantes propusieron que se utilizara el Internet como instrumento de promoción de la tolerancia y del respeto de la diversidad y la igualdad y, paralelamente, que se alentara a los Estados a penalizar la propaganda racista.
C'est ainsi que plusieurs participants ont proposé qu'Internet soit utilisé comme levier de promotion de la tolérance et du respect de la diversité et de l'égalité, et, parallèlement, que les États soient encouragés à criminaliser la propagande raciste.

El objetivo del examen es evaluar la eficacia y la eficiencia en el uso de los sitios web en Internet como instrumento de comunicación para la difusión de información.
La présente étude vise à présenter une évaluation de la mesure dans laquelle les sites Web(Internet) sont efficaces et efficients comme instruments de communication et de diffusion d'informations.

Se ha acordado con el Gobierno emplear Internet como instrumento de coordinación y promoción, de manera que tanto los proyectos que reciben asistencia de las Naciones Unidas como otras actividades de desarrollo financiadas por donantes puedan aprovechar al máximo esta nueva tecnología.
Le PNUD et le Gouvernement sont convenus d'utiliser Internet comme outil de coordination et de promotion, et de mettre cette nouvelle technologie au service des projets appuyés par les Nations Unies et d'activités de développement financées par d'autres donateurs.

En la Estrategia, los Estados Miembros resolvieron cooperar con las Naciones Unidas a fin de coordinar esfuerzos para luchar contra el terrorismo en Internet y utilizar Internet como instrumento para luchar contra la propagación del terrorismo.
Dans la Stratégie, les États Membres se disent décidés à coopérer avec l'ONU pour coordonner les efforts visant à contrer le terrorisme sur Internet et pour utiliser Internet comme un outil pour faire échec au terrorisme.

El Departamento ha organizado también para los Estados Miembros seminarios de capacitación sobre la utilización de la Internet como instrumento de desarrollo, así como seminarios didácticos sobre la creación de sitios en la Web para las misiones permanentes de Estados Miembros de habla hispana en Nueva York.
Le Département a également organisé des stages de formation à l'intention des États Membres concernant l'utilisation d'Internet en tant qu'outil de développement, ainsi que des ateliers éducatifs sur la création de sites Web à l'intention des missions permanentes des États Membres hispanophones à New York.

Señor Presidente, con la aprobación de la posición común del Consejo sin enmiendas, el Parlamento Europeo responde a los retos del cambio en curso y a las exigencias de la nueva economía dando por fin unas reglas al uso de Internet como instrumento para el intercambio de bienes y la prestación de servicios.
Monsieur le Président, en approuvant, sans amendement, la position commune du Conseil, le Parlement européen répond aux défis du changement en acte, aux exigences de la nouvelle économie, et réglemente enfin l'utilisation de l'Internet en tant instrument d'échange de biens et de prestation de services.

Algunos oradores exhortaron a los Estados a adoptar medidas más enérgicas para combatir el uso de la Internet como instrumento para la propagación del odio racial, el extremismo y el terrorismo y observaron la necesidad de asistencia técnica a ese respecto.
Quelques orateurs ont demandé aux États de prendre des mesures plus énergiques pour lutter contre l'utilisation d'Internet comme outil pour inciter à la haine raciale, à l'extrémisme et au terrorisme et ont souligné la nécessité d'une assistance technique à cet égard.

También deberíamos separar: a Internet como instrumento de comunicación en el cual las formas originales de comunicación procuran encontrar o crear otra vez su proprio espacio; b Internet como instrumento de organización, archivo y divulgación de documentos y informaciones, donde también las formas originales de hacer estas cosas operan por tras de la imposición tecnológica.
Nous devrions séparer aussi: à Internet comme instrument de la communication dans qui les formes originales d'essai de la communication trouver ou créer un autre temps leur espace du proprio; b Internet comme instrument de l'organisation, dossier et popularisation de documents et informations où aussi les formes originales de faire ces choses opèrent pour après l'imposition technologique.

La organización conjunta en los países africanos de habla francesa del seminario sobre la utilización de la Internet como instrumento al servicio del desarrollo pone de manifiesto el enfoque moderno adoptado en la cooperación en materia de educación.
L'organisation conjointe, en Afrique francophone, du séminaire sur l'utilisation de l'Internet en tant qu'instrument de développement illustre parfaitement l'approche moderne adoptée dans la coopération en matière d'éducation.

Me gustaría que reflexionaran sobre el hecho de que, en promedio, un 90% de las escuelas primarias, un 98% de las escuelas secundarias y un 99% de las escuelas profesionales y técnicas de los Estados miembros estaban conectadas a Internet en 2002. Sin embargo, solo un 39% del profesorado de primaria, un 50% del de secundaria y un 58% del profesorado de las escuelas profesionales y técnicas utilizaban Internet como instrumento docente.
Je voudrais que nous réfléchissions au fait que, en 2002, en moyenne 90% des écoles primaires, 98% des établissements secondaires et 99% des établissements professionnels et techniques des États membres ont été connectés à l'internet, mais que seuls 39% des instituteurs, 50% des enseignants des établissements secondaires et 58% des enseignants des écoles professionnelles et techniques ont utilisé l'internet comme instrument d'enseignement.

Se hizo hincapié en la necesidad de la educación para contrarrestar la propaganda racista en Internet; se hizo referencia a la importancia de Internet como instrumento para los activistas de derechos humanos así como a los sitios del Web de la sede de las Naciones Unidas y del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
On a mis l'accent sur la nécessité de développer l'éducation pour combattre la propagande raciste sur l'Internet; on a également relevé l'importance de l'Internet comme outil au service de la communauté des droits de l'homme et mentionné les sites Web du Siège de l'ONU et du Haut-Commissaire pour les droits de l'homme.

Me gustaría que reflexionaran sobre el hecho de que, por término medio, un 90% de las escuelas primarias, un 98% de las escuelas secundarias y un 99% de las escuelas profesionales y técnicas de los Estados miembros estaban conectadas a Internet. Sin embargo, únicamente un 39% del profesorado de primaria, un 50% del de secundaria y un 58% del profesorado de las escuelas profesionales y técnicas utilizaban Internet como instrumento docente.
Je voudrais que nous nous penchions une nouvelle fois sur le fait que, en 2003, une moyenne de 90% des écoles primaires, 98% des écoles secondaires, 99% des écoles professionnelles et techniques des États membres étaient connectées à l'internet, mais que seulement 39% des instituteurs, 50% des enseignants du secondaire et 58% des enseignants des écoles professionnelles et techniques utilisaient réellement l'internet comme outil d'enseignement.

El Grupo de Trabajo observa la positiva contribución que aportan las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, inclusive Internet, como instrumentos educativos, a la lucha contra el racismo gracias a una comunicación rápida y de gran alcance y alienta a todos los interesados, incluidos los gobiernos y el ACNUDH, a que utilicen esas tecnologías para combatir las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia en el ciberespacio.
Le Groupe de travail constate la contribution positive apportée par les nouvelles technologies de l'information et de la communication, notamment l'Internet, comme outils pédagogiques permettant de lutter contre le racisme grâce à des moyens de communication rapides et de vaste portée, et il encourage toutes les parties prenantes, notamment les gouvernements et le HCDH, à recourir à ces technologies pour combattre les manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance dans le cyberespace.

Estas formaciones utilizan cada vez más la Internet como instrumento de formación de redes sociales y el comportamiento urbano y las artes visuales como instrumentos con los que hacer frente a las más importantes cuestiones sociales; combatir la exclusión, la delincuencia y la violencia; luchar contra la indiferencia, la intolerancia y todas las formas de discriminación, aumentar la concienciación, cambiar el modo en que las personas piensan y desarrollan pensamientos críticos, en breve, trabajar para mejorar la calidad de vida, particularmente en comunidades desatendidas.
Ces formations recourent de plus en plus à l'Internet comme outil de réseautage social et aux arts urbains et visuels comme outils pour faire face aux principaux problèmes sociaux: combattre l'exclusion, la délinquance et la violence; lutter contre l'indifférence, l'intolérance et toutes les formes de discrimination; sensibiliser les populations, modifier leur manière de penser et développer une pensée critique. En bref, il s'agit de travailler pour améliorer la qualité de vie, particulièrement dans les quartiers défavorisés.

Comment utiliser "internet como instrumento" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo utilizamos Internet como instrumento para evangelizar?

Concepciones limitadoras de Internet como instrumento ("un martillo").

Internet como instrumento de promoción y publicidad internacional.

Internet como instrumento de exploración y búsqueda de datos.

Seguidamente, podríamos hablar de Internet como instrumento técnico para la democracia.

Formar sobre el uso de internet como instrumento de búsqueda de empleo.

Uso de internet como instrumento de fácil acceso a la población objetivo.

et al (2005): Internet como instrumento para la documentación en terminología y traducción.

las cuales han sido muy lentas en interiorizar el Internet como instrumento de trabajo.

Fomentar el uso de internet como instrumento de autoaprendizaje y de ampliación de conocimientos.

Comment utiliser "internet comme outil" dans une phrase en Français

Le consultant e-business accompagne les entreprises souhaitant utiliser Internet comme outil commercial.

Internet comme outil de sociabilité des adolescents : risques et bénéfices.

Internet comme outil de développement d’un commerce équitable de proximité.

Selon l’Institut Sage, 95 % des décideurs utilisent internet comme outil professionnel.

Vous pouvez vous servir de votre site internet comme outil marketing.

L'activisme sur Internet comme outil de propagande ?

Maîtriser Internet comme outil d’informations professionnelles et culturelles.

GMDCO utilise AT Internet comme outil d'analyse d’audience.

Des dirigeants utilisent Internet comme outil professionnel.

Internet comme outil de circulation des connaissances en communication et en santé.