Exemples d'utilisation de Inventivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mientras tanto, encuentran nuevas e inventivas maneras de torturarme.
Maneras inventivas de reciclar productos digitales o del pequeño-boleto¿Sus ventas del producto han retrasado?
Manières inventives de réutiliser les produits numériques ou de petit-billet Vos ventes de produit ont-elles ralenti?Pero desde Jack el Destripador las cosas sehan puesto un poco más… inventivas, digamos.
Por supuesto, con el tiempo,personas desarrollaron formas nuevas y inventivas para brew té y servirlo, que es donde Teteras de cerámicas en la ecuación.
Évidemment, au fil du temps,personnes développés des façons nouvelles et inventives à thé de brassage et servir ainsi, qui est où les Théières en céramique viennent dans l'équation.COSMÉTICA MOLECULARELILL cosméticos ofrece acompañarle en el mundo de la cosmética, donde la química molecularrevela su más misterioso e inventivas.
COSMÉTIQUE MOLÉCULAIRECHTOL Cosmetics vous propose de vous accompagner dans l'univers des cosmétiques, où la chimie moléculaire révèleson plus mystérieux et le plus inventif.Kimberly Babcock dice: 02 de julio 2012 a las 10:44am Gracias por nuevas e inventivas formas de reutilizar el plástico de burbujas usted!
Kimberly Babcock dit: 2 juillet 2012 à 10h44Merci de façons nouvelles et inventives de réutiliser du papier bulle!Sus inventivas proposiciones no pasarían del papel y los manifiestos escritos pero tendrían una influencia decisiva en la llamada arquitectura High Tech que se desarrollaría en las siguientes décadas.
Ses propositions inventives seraient pas de papier et écrit des manifestes mais auraient une influence décisive sur l'architecture dite High Tech qui se développera dans les prochaines décennies.Riqueza de genio-que proviene de lasrecompensas por las dotes creadoras e inventivas de la mente humana.
La fortune due au génie-les richesses récompensant les dons créatifs et inventifs du mental humain.Ya en la fábrica empezó a demostrar sus dotes inventivas: para matar el tiempo allí fabricó, pieza a pieza, un Winchester de repetición que años más tarde confiscaría la Guardia Civil.
Dans l'usine il a déjà commencé à démontrer ses dons inventifs: pour tuer le temps il a fabriqué, pièce à pièce, une Winchester à répétition que des années plus tard la Garde Civile lui confisquera.Y ellos tienden a ser de las personas más independientes, tenaces, intuitivas,¿saben?,personas inventivas que puedan llegar a conocer.
Et ceux-ci ont tendance à être les plus indépendants, les plus tenaces, les plus intuitifs,et les plus inventives personnes que vous rencontrerez.Y en este plano,desearíamos disponer de fórmulas más inventivas de movilización de capital de riesgo en favor de la investigación y el desarrollo, buscando fórmulas de asociación con el capital privado.
Et sur ce plan-là,nous voudrions avoir des formules plus inventives de mobilisation de capital à risque en faveur de la recherche/développement, d'association avec le capital privé.Si llegas a conseguir la riqueza mediante el despliegue de tu talento, situs riquezas proceden de las remuneraciones por tus dotes inventivas, no reclames una porción injusta de dichas remuneraciones.
Si par hasard tu gagnes une fortune par des traits de génie, siles richesses représentent la rémunération de tes dons inventifs, ne réclame pas une portion injuste de cette rémunération.En Inglaterra John Uiklif(cerca de 13.30-84)se ha derrumbado con las inventivas a la codicia de la iglesia, predicando que la ley superior debe ser una Santa escritura, y no el derecho canónigo de iglesia.
En Angleterre John Uiklif(près de 13.30-84)s'est écroulé avec les invectives sur la cupidité de l'église, en prêchant que la loi supérieure doit être l'écriture Sacrée, et non le droit canonique d'église.Esta circunstancia conduce inevitablemente a un aumento en el número de las solicitudes de patente en la región de las sedes ya subestimar las capacidades inventivas de las regiones en que viven los inventores.
Cela conduit immanquablement à augmenter le nombre des demandes de brevets dans la région des sièges età sous-estimer les capacités d'invention des régions où vivent les inventeurs.Esta manera de hacernacer la innovación de las prácticas¬inventivas de los utilizadores es hasta muy frecuente en los mercados“gran público” donde ella ha sido adoptada por los dispositivos avanzados del marketing.
Cette manière de fairenaître l'innovation des pratiques inventives des utilisateurs est même très fréquente sur les marchés grand public où elle a notamment été prise en charge par les dispositifs avancés du marketing.La ciencia y la invención fueron las que más se beneficiaron de las máquinas de imprimir,y la interacción de todas estas actividades culturales e inventivas ha acelerado enormemente el ritmo del progreso cultural.
La science et les inventions furent les plus grands bénéficiaires de la presse à imprimer,et l'interaction de toutes les activités culturelles et inventives a considérablement accéléré le rythme de la civilisation.Cree que se necesitan una protección más amplia de los derechos de los creadores y medidas y arbitrios para velar por quelas mentes inventivas y creadoras continúen innovando y rindiendo. dado que el progreso de las sociedades y los países ha sido- y sólo podía haber sido- el resultado de las ideas, el trabajo y los logros de esos creadores.
Elle estime nécessaires une protection élargie des droits de l'individu à cet égard et l'adoption des mesures et des moyens voulus pour quel'esprit inventif et créatif continue à innover et à produire, étant donné que le progrès des sociétés et des pays naît- et peut seulement naître- des idées, du travail et des réalisations des créateurs individuels.Las realizadas por el trabajador durante el curso de un contrato o relación de trabajo o de servicios que tenga por objeto total oparcialmente la realización de actividades inventivas, pertenecerán al empleador.
Les inventions réalisées par l'employé dans le cadre d'un contrat ou d'une relation de travail ou de prestation de services ayant entièrement oupartiellement pour objet la réalisation d'activités inventives appartiennent à l'employeur.La sala de estar y las salas del restaurante galardonado, con su cocina gourmet ycreaciones culinarias inventivas, son tan prestigiosa y distinta- diseñado para ofrecer el máximo confort, calidad y refinamiento.
Le salon et les salles du restaurant primé pour sa cuisine gastronomique etses créations culinaires inventives sont aussi prestigieux et élégants- conçus pour offrir un maximum de confort, de qualité et de raffinement.Las disposiciones del Código Civil garantizan la protección de intereses personales como la salud, la libertad, el honor, la libertad de convicción, el nombre o el seudónimo, el derecho a la propia imagen, el secreto de las comunicaciones, la inviolabilidad del domicilio y las actividades científicas,artísticas, inventivas e innovadoras.
Les dispositions du Code civil garantissent la protection de diverses valeurs individuelles santé, liberté, honneur, liberté de conviction, nom ou pseudonyme, image, confidentialité des communications, inviolabilité du domicile, activités scientifiques,artistiques, inventives et novatrices.La manía de guardar tales colecciones está gozando de un resurgimiento del renombre, con la gente de todas lasedades encontrando nuevas e inventivas maneras de registrar acontecimientos u ocasiones especiales en sus vidas.
Le passe-temps de garder de telles collections apprécie une réapparition de la popularité, avec des personnes de tous lesâges trouvant de nouveaux et inventifs moyens d'enregistrer des événements ou des occasions spéciaux en leurs vies.La oscuridad en que el Nuevo Testamento deja a las carreras misioneras y los finales de la gran mayoría de los apóstoles, y los escasos datos entregados por la tradición eclesiástica, proporcionaron un atractivocampo para el ejercicio de imaginaciones inventivas, y ofrecieron un medio propicio para la propagación insidiosa de la herejía.
L'obscurité dans laquelle le Nouveau Testament quitte la carrière missionnaire, et les extrémités du plus grand nombre des apôtres, et les détails maigres transmises par la tradition ecclésiastique, à gauche un champinvitant à l'exercice de l'imagination inventive, et a offert un moyen apte à la propagation insidieuse de l'hérésie.En cuanto a la enmienda n° 2, hace hincapié en las pequeñas y medianas empresas y en la necesidadde facilitar su acceso a los contratos y estimular las capacidades inventivas que pueden surgir incluso en los más modestos niveles de participación en la actividad económica, lo cual, en un campo como éste, me parecede gran importancia.
L'autre s'adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises en vue d'encourager leur par ticipation aux adjudications etde stimuler les ca pacités inventives pouvant être exprimées par les particuliers, même au niveau de participation le plus bas à l'activité économique, ce qui, dans un domaine comme celui-ci, me semble d'une importance considérable.Se han presentado varias enmiendas que podrían resolver este problema, de modo que podemos adoptar una legislación comunitaria equilibrada y viable que no permita el registro de patentes por la puerta trasera, pero que asegure que, en un entorno mundial cada vez más competitivo,las empresas europeas más inventivas puedan acceder a las patentes y se enfrenten al dominio norteamericano en este sector.
Il existe un certain nombre d'amendements capables de résoudre ce problème et de nous doter ainsi d'une législation communautaire équilibrée et fonctionnelle qui combattra la délivrance illégale de brevets mais qui, dans cette arène de concurrence de plus en plus mondialisée et acharnée,permettra aux sociétés européennes les plus inventives d'avoir accès aux brevets et de contester la position de leader occupée par les Américains dans ce domaine.Cuando una empresa contratara a una universidad, instituto u otro centro de educación o investigación para la realización deinvestigaciones que involucren actividades inventivas, el régimen establecido en el presente artículo será aplicable a la empresa, respecto de las invenciones realizadas por los profesores o investigadores de la institución contratada.
Lorsqu'une entreprise conclut avec une université, un institut ou un autre centre d'enseignement ou de recherche un contrat pour la réalisation derecherches qui supposent des activités inventives, le régime établi dans le présent article est applicable à l'entreprise en ce qui concerne les inventions réalisées par les professeurs ou chercheurs de l'institution sous contrat.Éstas garantizan la protección de valores personales como la salud, la libertad de convicción, el nombre o seudónimo, la imagen gráfica de cada persona, el secreto de las comunicaciones, la inviolabilidad de el domicilio, y las actividades científicas,artísticas, inventivas e innovativas, en la medida en que el interesado tiene derecho a exigir que se suspenda toda acción ilegal, y que se reparen las consecuencias de esa acción, que se pague la debida indemnización y se compensen cualesquiera daños o perjuicios.
Celles-ci garantissent la protection de diverses valeurs individuelles(santé, liberté de conviction, nom ou pseudonyme, image, confidentialité des communications, inviolabilité du domicile, activités scientifiques,artistiques, inventives et novatrices). La personne concernée est en droit d'exiger la cessation d'une action illicite, l'adoption de mesures propres à remédier aux conséquences d'une telle action, le versement d'indemnités appropriées et un dédommagement éventuel en cas de préjudice matériel.Por ser tan inventivo/ Y parecer continuo/.
Pour être si inventive/ Et avis continues/.Pero cuando alguien tiene tanta inventiva sospechas que es un donjuán.
Mais quand quelqu'un est aussi inventif… on flaire le Don Juan.
