Exemples d'utilisation de Inyectará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te inyectará el suero de la verdad.
Girando el selector de dosis no inyectará insulina.
¿Inyectará un virus vivo dentro de su tumor?
Vous allez injecter un virus vivant dans sa tumeur?Cuando active este dispositivo le inyectará una dosis de isótopos delta.
Quand vous activerez cet appareil, il injectera une dose d'isotopes delta.Les inyectará una pequeña dosis de anestésico a cada uno.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piezas inyectadastoxicómanos que se inyectaninyectan drogas
ojos inyectadosse inyecta por vía
inyectar liquidez
inyectados en sangre
inyecte la solución
personas que se inyectanagua inyectada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Normalmente, un médico o una enfermera le inyectará Aloxi unos 30 minutos antes del inicio de la quimioterapia.
En général, un médecin ou une infirmière vous injectera Aloxi 30 minutes avant le début de la chimiothérapie.Poco después de mezclar el LeukoScan con el isótopo radiactivo tecnecio,el médico lo inyectará en una vena.
Peu de temps après son marquage par le technétium, isotope radioactif,LeukoScan sera injecté dans une de vos veines.¿Por la vena porta inyectará las células de los islotes al hígado?
Utiliserez-vous la veine porte pour injecter les cellules dans le foie?Un virus infectará a la bacteria no. 1 ytomará algunos de sus genes que luego inyectará a la bacteria no. 2.
Un virus infecte la bactérie numéro 1 et sélectionnecertains de ses gènes, puis injecte ces gènes dans la bactérie numéro 2.El médico inyectará Tritanrix HepB en el músculo del muslo.
Un médico cualificado yexperto en el tratamiento del cáncer inyectará DepoCyte en el líquido cefalorraquídeo o en el saco medular.
Un docteur ou un médecin diplômé etexpérimenté dans le traitement du cancer injectera DepoCyte dans le liquide céphalo-rachidien ou dans le sac lombaire.Ello inyectará una financiación esencial en estas economías, reduciendo al mismo tiempo la presión sobre los presupuestos nacionales.
Nous pourrons ainsi injecter des fonds indispensables dans ces économies, tout en réduisant la pression qui pèse sur les budgets nationaux.El nuevo tratado comercial inyectará sangre nueva a la economía internacional.
Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.El nuevo Tratado inyectará un entusiasmo renovado en la Unión, cambiando su desafortunada imagen burocrática, aportando nueva energía a sus relaciones con los ciudadanos europeos, haciéndoles sentirse parte integrante de ella y no simples espectadores.
Le nouveau Traité va insuffler un nouvel enthousiasme à l'Union, en transformant sa malencontreuse image bureaucratique, en revivifiant ses relations avec les citoyens européens, pour qu'ils se sentent acteurs et non plus spectateurs.En segundo lugar, la supresión delplan de tasa por almacenamiento inyectará un elemento de competencia en un mercado sumamente distorsionado.
Deuxièmement, l'abolition du plan de cotisation de stockage introduira un facteur de concurrence sur un marché fortement touché par la distorsion.Ello generará empleo, inyectará circulante en la economía local y aumentará la producción agrícola y la seguridad alimentaria.
Ces opérations créeront des emplois, injecteront des fonds dans l'économie locale et augmenteront la production agricole et la sécurité alimentaire.Pero es necesario oír también a los pacientes cuando dicen que ningún hemofílico oinmunodeficiente primario se inyectará productos derivados del plasma no tratados o de calidad incierta, con el pretexto de que proceden de donantes voluntarios.
Mais il faut aussi entendre les patients lorsqu'ils vous disent qu'aucun hémophile ouimmunodéficient primaire ne s'injectera des produits plasmatiques non traités ou de qualité incertaine, sous prétexte qu'ils proviennent de donneurs bénévoles.Su médico o enfermera le inyectará 1,0 ml de la solución de Thyrogen 0,9 mg de tirotropina alfa.
Votre médecin ou infirmière vous injectera 1,0 ml de solution de Thyrogen 0,9 mg de thyrotropine alfa.Tengo un tanque de gas a prueba de explosiones,bomba hidraúlica de alta presión… eso inyectará combustible dentro de los tubos de escape, creando inmensas llamas para quemar a nuestros enemigos.
J'ai un réservoir à essence anti-explosion,une pompe hydraulique à haute-pression… qui va injecter de l'essence dans ces tuyaux créant d'énormes flammes brûlant nos ennemis.Un tubo o aún un catéterminucioso atado a la bomba inyectará una dosis medida de la medicación al espacio lleno de fluido que rodea la médula espinal. Hay centenares de nuevas invenciones introducidas al mercado.¿Usted tiene una nueva invención digno de patentar?
Un petit tube oumême cathéter fixé à la pompe injectera une dose mesurée de médicament à l'espace rempli de fluide entourant le cordon médullaire. Il y a des centaines de nouvelles inventions présentées au marché. Avez- vous une nouvelle invention intéressant le brevetage?El médico o la enfermera le inyectará de forma intramuscular la cantidad correcta de solución.
Le volume exact de la solution vous sera injecté par voie intramusculaire par votre médecin ou votre infirmière.Cuando se encuentra activa,la directiva register_globals inyectará(o envenenará) sus scripts con todo tipo de variables, como variables de peticiones provenientes de formularios HTML.
Lorsqu'elle est activée, register_globals va injecter(empoisonner) vos scripts avec toutes sortes de variables, comme les variables issues des formulaires HTML.Cuando tú estés en pánico,Donald tomará mi epinefrina, me la inyectará, y"salvará mi vida," haciendo que se de cuenta que quiere ser un doctor justo a tiempo para su entrevista.
A ce moment, quand tu paniqueras,Donald va saisir l'EpiPen, me l'injecter, et"sauver ma vie", ça lui fera réaliser qu'il veut être docteur à temps pour son entretien.Y pienso que, aunque el Consejo no instaure unparlamentarismo churchilliano de un día para otro, inyectará un poco más de democracia en un país quebrado, arrasado por la dictadura, arruinado por la corrupción y el gansterismo de Estado, y que ese« poco más» será, en cualquier caso, una bendición.
Et je pense enfin que, même si le Conseiln'instaure pas, du jour au lendemain, un parlementarisme churchillien, il injectera dans ce pays cassé, ravagé par la dictature, ruiné par la corruption et le gangstérisme d'Etat, un peu plus de démocratie- et que cet« un peu plus» sera, déjà, une bénédiction.BES será dividido en dos entidades: Novo Banco, que agrupará los activos sanos yal que el Estado inyectará 4.400 millones de euros de fondos públicos, puestos a disposición por la troika(UE, FMI, BCE), más 380 millones de euros del fondo de resolución bancaria portugués y 120 millones provenientes de bancos privados; y BES, un“bad bank” que agrupará a los activos tóxicos, explica el diario.
BES sera scindée en deux entités: Novo Banco,qui regroupera les actifs sains et dans lequel l'Etat injectera 4,4 milliards d'euros de fonds publics mis à disposition par la Troïka(BCE, UE, FMI), plus 380 millions d'euros du Fonds de résolution bancaire portugais et 120 millions provenant de banques privées; et BES, une“bad bank” qui regroupera les actifs toxiques, explique encore le quotidien.Una burbuja de aire inyectada en la arteria carótida causaría un ataque.
Injecter un embole d'air dans la carotide causerait une attaque.Inyecte lentamente el disolvente en el vial que contiene el dibotermin alfa liofilizado.
Injecter doucement le solvant dans le flacon contenant la dibotermine alpha lyophilisée.Se inyecta hormonas de lobo?
Il s'injecte des hormones de loup?Kineret se inyecta debajo de la piel.
Kineret doit s'injecter juste sous la peau.Luego la inyecta en los labios y quedan juveniles y divinos.
Puis, il l'injecte dans les lèvres et les rend jeunes et belles.
