Que Veut Dire IR CONTRA en Français - Traduction En Français

• aller contre
• aller à l'encontre
• aller à lencontre
• aller à contre
• d'aller contre

Exemples d'utilisation de Ir contra en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tienes que ir contra ella.
Et tu vas aller contre ça.

Debe ir contra las reglas de FSB.
Ça doit aller à l'encontre du règlement du F.S.B.

No es solo ir contra ti.
C'est pas juste d'être contre toi.

Como ir contra mi en lo de Mister Pinkerton.
Comme courir contre moi pour le titre de monsieur Pinkertor.

Puede significar ir contra el grano.
Il peut signifier aller à l'encontre le grain.

El riesgo de ir contra la corriente y provocar el conflicto es el mismo.
Le risque d'aller à contre courant et de causer des conflits est le même.

Sabía que no tenía que ir contra la manada.
Je sais qu'il ne faut pas aller à l'encontre de la meute.

Es difícil ir contra la libertad de expresión de Duke.
C'est dur d'aller contre la liberté d'expression de Duke.

No va a arriesgar todo eso para ir contra Jamal.
Il ne va pas risquer tout ça pour aller à l'encontre de Jamal.

Eso significa ir contra su propio equipo de seguridad.
Cela veut dire vous opposer à votre propre équipe de sécurité.

Bueno, cuando lo conocí, le gustaba ir contra los peces gordos.
Quand je le connaissais, il aimait se battre contre les gros canons.

Recuerda, ir contra la Iglesia es ir en contra de Dios.
Souvenez vous, être contre l'église, c'est aller à l'encontre de Dieu.

Él ni siquiera podría ir contra los residentes.
Il ne devrait même pas pouvoir le faire contre les résidents.

Ello equivaldría a ir contra Dios, cuya imagen viviente es el hombre, incluso cuando es deformada por el error o la prevaricación.
Cela équivaudrait à aller contre Dieu, dont l'image vivante est l'homme, même lorsque celle-ci est déformée par l'erreur ou la prévarication.

Cuando no pueden ir contra la revista.
Comme ils ne peuvent pasdiscréditer le journal.

El público está presente. Lo que diga podría ir contra usted.
Le public est présent ce que vous dites pourrait ce retourner contre vous.

Tengo ganas de ir contra ti algún día.
J'ai hâte de revenir contre toi un jour.

War games 1: la misión de entrenamiento Este es un juego de guerra con pistola de paintball- tienes que ir contra 3 oponentes en cada.
Jeux de guerre 1: la mission de formation Il s'agit d'un jeu de guerre en utilisant pistolet de paintball- vous devez aller contre 3.

Es una mácula y puede ir contra Dios, dependiendo se tu religión.
Le divorce fait tache et va contre Dieu, selon la religion.

Aprovechas cada oportunidad posible para ir contra la familia.
Tu profites de toutes les occasions pour te retourner contre la famille.

Si alguno no quiere ir contra esos indios que lo diga ahora, Lo entenderé.
Si vous refusez d'aller contre ces Indiens, faites-le maintenant, Je comprendrai.

Porque estos consejos pueden ser humanos, carnales y psíquicos, y pueden fácilmente ir contra las Leyes de Dios y de Su voluntad.
Car ces conseils peuvent être humains, charnels et psychiques, et peuvent facilement aller à l'encontre des Lois de Dieu et de Sa volonté.

Antes, no podía ir contra el texto del estatuto pero ahora, en el texto del estatuto se dice que habrá un régimen transitorio.
Auparavant, je ne pouvais aller contre le texte du statut, mais maintenant, dans le texte du statut, il est dit qu'il y aura un régime transitoire.

Y yo creo que nadie debe ni puede ir contra sus propios actos.
Et je crois que personne ne devrait aller à l'encontre de ses propres actes.

Estar juntos significa ir contra mi familia, y si voy a tomar una decisión, necesito estar seguro de que sientes lo mismo que yo.
Être ensemble signifie aller contre ma famille, et si je prends ce risque, J'ai besoin d'être certain que tu ressens la même chose pour moi.

No obstante, recordó que Barbados era una democracia y que, como tal, el Gobierno se mostraba reticente a ir contra los deseos de su pueblo.
Elle a toutefois rappelé qu'elle était une démocratie et que, par conséquent, le Gouvernement hésitait à aller contre la volonté de son peuple.

Pero la letra de la ley puede ir contra las necesidades de la vida?
Mais la lettre de la loi peut-elle aller contre les necessités de la vie?

Y si tú quieres ir contra todo por lo que estamos a favor, aprender de nuestos errores, entonces, probablemente, no debamos disponer de esta evidencia.
Et si tu veux aller contre tout ce que nous défendons, apprendre de nos erreurs, alors nous ne devrions sûrement pas disposer de cette preuve.

El aspecto más difícil de todo esto debía ir contra la práctica tradicional, mi doctor, la conciencia de masas, y ha enseñado el consejo.
L'aspect le plus difficile de toute cela devait aller contre la pratique traditionnelle, mon docteur, la conscience massive, et a appris le conseil.

Tanto como"limitando su innovación" puede ir contra sus instintos del negocio, él es un absoluto debe con un presupuesto limitado de la comercialización.
Autant que"limitant votre innovation" peut aller à lencontre vos instincts d'affaires, il est un absolu doit avec un budget limité de vente.

Comment utiliser "ir contra" dans une phrase en Espagnol

Sería ir contra la legalidad, sería ir contra la democracia.

Ir contra los líderes era ir contra la revolución socialista.

Ir contra un bien público es ir contra uno mismo".

Ir contra la memoria es, en suma, ir contra la civilización.

Ir contra las retenciones es ir contra los fundamentos del "modelo".

Evidentemente ir contra el capitalismo, era ir contra los derechos humanos.

Ir contra estos fines sociales imperecederos es ir contra la humanidad.

Para ellos, ir contra Mourinho es ir contra el Real Madrid.

Ir contra la evolución de las cosas, es ir contra uno mismo.

No es ir contra el pueblo mapuche, es ir contra los violentos.

Comment utiliser "aller contre, aller à l'encontre" dans une phrase en Français

Aller contre Totti, c'est aller contre le public.

Est-ce que je peux aller contre ça?

Elle se laissa aller contre lui, tremblante.

Par exemple, si vous choisissez de vous faire incinérer, personne ne pourra aller à l encontre de cette décision.

Cela pourrait aller contre mon honneur, sinon.

Le tuteur ne peut en aucun cas aller à l encontre d un patient qui peut s exprimer.

Tout semblait aller contre elle, décidément.

Ces règlements sont habituellement approuvés par les membres et ne doivent pas aller à l encontre des dispositions de la Loi sur les compagnies.

Lorsque la collecte de renseignements vise à détecter et prévenir la fraude ou sert à l application de la loi, l obtention du consentement du Client peut aller à l encontre de la finalité recherchée.

Un défaut de fonctionnement de votre glande thyroïde peut souvent aller à l encontre de votre objectif de perte de poids. 5 façons de booster votre métabolisme toute la journée | FR.