Exemples d'utilisation de Irreflexiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solo irreflexiva a veces.
Las acciones delAgente Aubrey eran irreflexiva e inmadura.
Pero la aplicación irreflexiva e inhábil de este modo es preñada de las complicaciones muy desagradables.
Mais l'application irréfléchie et incapable de ce moyen est grosse des complications très désagréables.Por otra parte,ha habido numerosos casos de crueldad irreflexiva.
Para una opinión pública irreflexiva, un 97% puede sonar a mucho.
Dos compañeros incoordinados en una aventura irreflexiva.
El sentido común, o la conciencia irreflexiva, toma las cosas en general a ser lo que parecen.
Le sens commun, ou la conscience irréfléchie, prend les choses en général à être ce qu'ils paraissent.La inmortalidad es la meta de la sinceridad;la muerte es el fin de una vida irreflexiva.
L'immortalité est le but de la sincérité;la mort est la fin de la vie irréfléchie.El alcance de la crisis actuales resultado de una desregulación irreflexiva y de una mala administración por parte del Gobierno británico.
L'ampleur de la crise actuelle estvisiblement le fruit d'une déréglementation irréfléchie et d'une mauvaise gestion de la part du gouvernement britannique.Acostumbrados a ciertas comodidades, estamos utilizando los recursos de una manera irreflexiva.
Para ello, ser amable y firme a la misma hora en relación a ella,no la demanda irreflexiva obediencia, sino para tratar de explicar sus demandas.
Pour ce faire, être doux et ferme en même temps par rapport à lui,ne demande irréfléchie l'obéissance, mais pour tenter d'expliquer leurs revendications.Si es la misma marcha cómo ca juegas no con?"usted puede preguntarme comouna cuestión totalmente irreflexiva!
Si c'est le même engin comment ça tu ne joues pas avec?» vous pourriez me poser commequestion totalement irréfléchi!Tenía esta maravillosa idea,y entonces una persona irreflexiva casualmente la arruinó.
J'avais cette super idée,et puis une personne irréfléchie l'a négligemment gâchée.Tal vocación y tal conocimiento de la situación nos obliga a devolverle la comunidad judía hastaDios sin hacer ninguna"misión" irreflexiva.
Un tel appel et une telle connaissance de la situation nous oblige à ramener la communauté juive à Dieu etéviter d'opérer quelconque"mission" irréfléchie.Las autoridades de Corea del Sur no deberían,de forma irreflexiva, poner en tela de juicio, malinterpretar o rechazar imprudentemente nuestra sincera e importante propuesta.
Les autorités sud-coréennes ne devraient pas,de manière irréfléchie, mettre en doute, mal interpréter ni rejeter sans ménagement l'importante proposition que nous avons faite en toute sincérité.¡Y se suma usted a ellos por esta ampliación irreflexiva, irresponsable!
Et vous vous joignez à eux pour cet élargissement irréfléchi, irresponsable!Y sin embargo un acto temerario o una palabra irreflexiva de nuestra parte, puede ejercer una influencia tan profunda sobre la vida de otra persona, que resulte en la ruina de su alma.
Cependant, un acte inconsidéré, une parole irréfléchie de notre part peuvent exercer une influence si profonde dans la vie de notre prochain qu'ils risquent de contribuer à perdre son âme.En la multitud que ahora vocifera pidiendo la muerte del Maestro sólo se encuentran sus enemigos declarados yla plebe irreflexiva fácilmente gobernable.
Dans la multitude qui pousse maintenant des clameurs pour la mort du Maitre, on ne trouve que ses ennemis jurés etla populace irréfléchie facile à manœuvrer.Según la comunicación conjunta, esa operación irreflexiva, ilegal e inoportuna causó la muerte de numerosos jefes de familia y la partida a los pueblos o el exilio de numerosos chadianos.
Cette opération non réfléchie, illégale et inopportune a causé la mort de nombreux chefs de ménage et le départ pour les villages ou l'exil de nombreux Tchadiens, d'après les auteurs de la contribution conjointe.El Comisario Rehn dice que la crisis no tendrá consecuencias en el proceso de adhesión, lo que constituye, dicho de manera suave,una declaración irreflexiva.
Le commissaire Rehn dit que l'ensemble de la crise n'aura aucun effet sur le processus d'adhésion, ce qui est, pour rester modéré,une déclaration insensée.Las criaturas volitivas morales de los mundos evolucionarios siempre sehan preocupado por la pregunta irreflexiva de por qué los Creadores omnisapientes permiten el mal y el pecado.
Les créatures volitives morales des mondes évolutionnaires sonttoujours tracassées par la question irréfléchie de savoir pourquoi les Créateurs infiniment sages permettent le mal et le péché.Los empiristas atacaron a los racionalistas en este punto, argumentando que el contenido de las ideas innatas llamados se supo en realidad a través de la propia experiencia,aunque quizás en gran medida irreflexiva a la persona.
Les empiristes ont attaqué les rationalistes à ce point, arguant que le contenu des idées innées Socalled a réellement appris à travers son expérience,mais peut-être largement irréfléchie sur la personne.Sin embargo, hay que decir que en muchos casos esta reducción seha aplicado de forma irreflexiva, sin un cuidadoso examen de la naturaleza específica de la labor y los problemas de las instituciones.
Soulignons toutefois que, dans la plupart des cas, cette réduction aété opérée de manière inconsidérée, sans examen approfondi de la nature spécifique et des problèmes relatifs au travail des institutions.Todos lamentarían haber votado a favor de la propuesta de resolución de nuestros colegas siestallara un nuevo conflicto tras una liberalización irreflexiva de la circulación.
Chacun regretterait d'avoir voté la proposition de résolution de nos collègues si un nouveau conflit devaitéclater là-bas à la suite d'une libéralisation irréfléchie de la circulation.Comencé a ver tantos donde había sido egoísta, avara, poco amable,calculadora e irreflexiva que comencé a sentirme profundamente avergonzada, era una aplastante sensación de tristeza por mi comportamiento hacia otros.
Il y en avait tant où j'avais été égoïste, cupide, mauvaise,calculatrice et étourdie que j'ai j'éprouvais réellement de la honte, envahie par une immense tristesse causée par mon comportement envers les autres.La realidad es que la sociedad capitalista traspasa los límites de la injusticia,siendo su obsesión con la acumulación irreflexiva de riquezas la más torpe caricatura populista.
L'état réel de la société capitaliste excède par ses injustices,sa fixation sur l'accumulation aveugle des richesses personnelles, la plus maladroite des caricatures populistes.Es claramente evidente que la administración grecochipriota llevaa cabo una política irreflexiva basada en la continuidad de la usurpada"República de Chipre" con el objetivo último de extender su autoridad ilegítima a Chipre Septentrional.
Il est manifeste que l'administration chypriote grecqueest engagée dans une politique mal inspirée fondée sur le maintien de la> usurpée, le but ultime étant d'étendre son autorité illégale à Chypre-Nord.La demora de la justicia(615.3) 54:3.1 Las criaturas volitivas morales de los mundos evolutivos siempreestán preocupadas por la pregunta irreflexiva de saber por qué los Creadores omnisapientes permiten el mal y el pecado.
Le délai temporel de justice 54:3.1(615.3) Les créatures volitives morales des mondes évolutionnaires sonttoujours tracassées par la question irréfléchie de savoir pourquoi les Créateurs infiniment sages permettent le mal et le péché.Opino que esta resolución ha sido una reacción irreflexiva ante la trágica situación de Japón, y no ha contado con el tiempo necesario para debatir las cuestiones que rodean a la seguridad de las centrales nucleares en la UE.
Je pense que cette résolution était une réaction impulsive face à la situation tragique au Japon, et elle n'a pas donné assez de temps aux débats sur les questions relatives à la sûreté des centrales nucléaires dans l'Union.Así, por ejemplo, Bakunin en su obra"Política yAnarquía" nos hace responsables de cada palabra irreflexiva pronunciada y escrita por Liebknecht desde la fundación del"Demokratisches Wochenblatt"9.
C'est ce qu'a fait par exemple Bakounine dans son livre Politique et anarchie, où nous sommesrendus responsables de chaque parole inconsidérée que Liebknecht a pu prononcer ou écrire depuis la fondation du Demokratisches wochenblatt 15.
