Que Veut Dire IRRESPONSABLEMENTE en Français - Traduction En Français

• de manière irresponsable
• de façon irresponsable
• irresponsable
• manière irresponsable
• irresponsablement
• irresponsables
• façon irresponsable
• de manière inconsidérée
• d'une manière irresponsable

Exemples d'utilisation de Irresponsablemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy actuando irresponsablemente.
Je suis irresponsable.

Irresponsablemente, Bruno regresó a Italia.
Imprudemment, Bruno retourna en Italie.

Yo soy el Cerebro.¡Esta taza está irresponsablemente caliente!
Oh, cette tasse est irresponsablement chaude!

Sarah puede haberse comportado irresponsablemente, pero… ya no es sólo una astronauta… y no es sólo una decisión de Génesis.
Sarah a eu une conduite irresponsable, mais elle est plus qu'un astronaute… et ce n'est pas qu'une décision de"Genesis.

Los dos muchachos de las bicicletas se comportaban irresponsablemente.
Les deux cyclistes ont été irresponsables.

Creemos que el Parlamento actúa irresponsablemente al votar ahora este informe.
Nous estimons que le Parlement a agi de manière irresponsable en votant ce rapport aujourd'hui.

Esto no significa renunciar a la libertad, excepto la de actuar irresponsablemente.
Cela ne signifie pas renoncer à la liberté mais renoncer à agir avec irresponsabilité.

En Europa, estamos consumiendo irresponsablemente el ahorro de previsión de los jóvenes.
En Europe, nous sommes en train d'utiliser de manière irresponsable l'épargne-pension des jeunes.

Entonces no es miedo al cereal, sino a aquellos que lo consumen irresponsablemente.
Donc ce n'est pas une peur de souffles du cacao, c'est une peur de ceux qui consommez-les irresponsablement.

Algunos políticos de la oposición actuaron irresponsablemente haciendo una campaña basada en el odio étnico.
Certains hommes politiques de l'opposition ont agi de manière irresponsable en faisant de la haine ethnique leur thème de campagne.

En mi propia parte del mundo yo le digo a la gente,"no cortemos los arboles irresponsablemente.
Dans la partie du monde où je vis, je répète aux gens:"Ne coupons pas les arbres de façon irresponsable.

Esta actitud irresponsablemente laxa ha causado el escándalo de la sangre contaminada en Francia y la enfermedad de las vacas locas en Gran Bretaña.
C'est ce laxisme irresponsable qui a provoqué le scandale du sang contaminé en France et celui de la vache folle en Grande-Bretagne.

La presencia de los EE.UU. permite a las potencias rivales del Asia oriental actuar irresponsablemente.
La présence américaine permet aux puissances régionales rivales d'agir de manière irresponsable.

Esa generalizada opinión da por sentado irresponsablemente que el tiempo trabaja a favor de Francia, independientemente de que aplique reformas estructurales.
Ce sentiment très répandu d'irresponsabilité repose sur l'idée que réformes structurelles ou pas, le temps travaille en faveur de la France.

Quien cuestione el pacto de estabilidad y de crecimiento, grava el futuro y actúa irresponsablemente.
Remettre en question le pacte de stabilité et de croissance, c'est hypothéquer l'avenir et agir de manière irresponsable.

Los gobiernos no pueden endeudarse irresponsablemente en los mercados de crédito internacionales si no hay alguien dispuesto a prestar irresponsablemente.
Des emprunts irresponsables par les gouvernements sur les marchés internationaux du crédit nécessitent des prêts irresponsables.

En este evento desafortunado ellos están tratando de sensacionalizar la información y actuando irresponsablemente.
Durant ces événements dramatiques, elles essaient de sensasionnaliser l'information et agissent de façon irresponsable.

Lord Krishna envió una vez a tres discípulos que ayunaban irresponsablemente a las montañas azules para que aprendieran de Agastya a ayunar bien.
Une fois, le Seigneur Krishna envoya à Agastya dans les Montagnes Bleues, trois disciples qui jeûnait d'une façon irresponsable, pour qu'ils apprennent le jeûne correct.

Todo es importante en la casa de Dios; nada puede darse por sentado o tratado liviana o irresponsablemente.
Les comptes sont, comme tout, importants dans la maison de Dieu: rien ne doit être considéré comme acquis ou traité avec négligence ou irresponsabilité.

En Europa y en muchos países- pienso en particular en el mío, Italia- se corre irresponsablemente hacia el desastre de las cuentas de la Seguridad Social.
En Europe et dans de nombreux pays- je pense en particulier au mien, l'Italie-, on court, de manière irresponsable, au désastre dans les comptes de la prévoyance sociale.

Los devas de los sentidos, como el sentido del olor, de la audición, del gusto, y de la vista, sufren cuando nos comportamos irresponsablemente.
Les dévas des sens comme la vue, l'ouïe, l'odorat ou le goût souffrent lorsque nous nous comportons de façon irresponsable.

Corresponde a ellos modificar radicalmente esos patrones en lugar de extenderlos, como irresponsablemente hacen, a minorías privilegiadas de los países pobres.
Il leur appartient de modifier radicalement ces modes au lieu d'essayer de les transférer, comme ils le font de façon irresponsable, aux minorités privilégiées des pays pauvres.

El Relator Especial agradecería ser informado de la motivación de las medidas que se hubieran tomado contra los oficiales de seguridad sospechosos de haber actuado irresponsablemente.
Il souhaiterait être informé des chefs d'accusation retenus contre les agents des forces de sécurité soupçonnés d'avoir eu une attitude irresponsable.

No se puede definir libre expresión artística la actitud de quien, irresponsablemente, suscita degradantes emulaciones cuyos efectos dañosos leemos cada día en las páginas de la crónica.
On ne saurait qualifier de libre expression artistique l'attitude de ceux qui, de manière irresponsable, entraînent des imitations dégradantes dont la presse nous rapporte tous les jours les effets dévastateurs.

La Historia juzgará severamente una nueva intervención militar imperialista en la región y la complicidad de quienes irresponsablemente lo acompañen.
L'Histoire jugera sévèrement une nouvelle intervention impérialiste dans la région et la complicité de ceux qui, d'une manière irresponsable, la soutiennent.

Sanguinetti dejó la banda luego de un escándalo mediático que involucró a Daniel y a Kimba, quienes revelaron irresponsablemente que el bajista era portador del VIH.
Sanguinetti quitte le groupe après un scandale médiatique impliquant Daniel et Kimba, qui révélent de façon irresponsable que le bassiste était porteur du VIH.

No se puede aceptar que el mero hecho de cumplir con las actividades legales sea una patente de corso para poder incumplir o para poder actuar irresponsablemente.
Nous ne pouvons accepter que le simple fait de respecter les activités légales constitue une autorisation de manquer aux prescriptions ou d'agir d'une manière irresponsable.

Desafortunadamente, los candidatos presidenciales republicanos y demócratas de los Estados Unidos defienden la retirada de Iraq que, irresponsablemente, dejará al país sumido en una situación devastadora.
Malheureusement, les candidats républicains et démocrates aux élections présidentielles américaines préconisent un retrait de l'Iraq, qui laissera, de manière irresponsable, le pays dans un état lamentable.

El primero es la invocación de los fundamentos constitucionales de un Estado, que son permanentemente puestos en cuestión por el partido del Sr. Ortuondo con ánimo irresponsablemente desestabilizador.
Le premier est celui de l'invocation des fondements constitutionnels d'un État, qui sont constamment remis en question par le parti de M. Ortuondo dans un but irresponsablement déstabilisateur.

Pero no hagamos un desastre en la Unión Europea debido a toda clase de regulaciones poco claras y derrochemos irresponsablemente dinero de impuestos.
Mais n'introduisons pas la pagaille dans l'Union européenne en adoptant toutes sortes de règlements obscurs et en gaspillant de manière inconsidérée l'argent du contribuable.

Comment utiliser "irresponsablemente" dans une phrase en Espagnol

Eso es prometer irresponsablemente algo que no puedes cumplir.

Una candidata demandó el proceso e irresponsablemente lo paralizó.

No toleres a aquellos que tratan irresponsablemente tus sentimientos.

Hemos consentido y construido irresponsablemente este estado de cosas.

Se le conceden graciosa e irresponsablemente por norma legal.

"Un funcionario se puso irresponsablemente a hacerles préstamos a.

Cómo reconciliarse con quienes responden irresponsablemente a ese llamado.

Para divertirse irresponsablemente a costa de sus indefenzas criaturas?

Solo se han expresado irresponsablemente diciendo "Culpa e 'Chávez".

Aquí lo que pasa es que son irresponsablemente provocados.

Comment utiliser "de manière irresponsable, irresponsable, de façon irresponsable" dans une phrase en Français

Il y a une logique imparrable: Il faut ce comporter de manière irresponsable pour que notre irresponsabilité soit reconnue.

encore un irresponsable qui débite des idioties.

Dans certains cas, c’est même irresponsable !

L'arrogation, enfin, est le péché qui consiste à vivre de manière irresponsable envers Allah.

Le problème ce sont les consommateurs et les gouvernement qui l’utilise de façon irresponsable dans quelques cas…

Aussi bien via un magasin que via une banque Très cher Souvent accordé de manière irresponsable Nos conseils

Vraiment dégoûter d'un comportement aussi irresponsable !

La plaignante estime donc que le reportage a trompé le public de manière irresponsable en ne faisant pas cette distinction.

Irresponsable parce qu’ils gâchent leurs capacités.

Des leçons qu'il serait irresponsable de négliger.