Exemples d'utilisation de Iulia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sra. Iulia Antoanella Motoc.
Sra. Antoanella Iulia Motoc.
Mme Antoanella Iulia Motoc.Firmado Iulia Antoanella Motoc.
Signé Iulia Antoanella Motoc.La ciudad de Carthago Nova fue elevada en 44 a. C. al rango de colonia romana con elnombre de Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago C.V.I.N.C.
La cité de Carthago Nova en Hispanie romaine obtient le rang de colonie romaine sous lenom de Colonia Victrix Julia Nova Carthago.La Sra. IULIA MOTOC, refiriéndose a los temas 6 y 5 conjuntamente, lamenta que por lo visto pocas organizaciones no gubernamentales se interesen por la situación de la mujer en Europa central y oriental.
Mme IULIA MOTOC, intervenant au titre des points 6 et 5 conjointement, regrette que peu d'ONG s'intéressent, semble-t-il, à la situation des femmes d'Europe centrale et orientale.
On traduit aussi
En cumplimiento del artículo 33, párrafo 2, y del artículo 34, párrafo 1, del Pacto, el Secretario Generaldeclaró vacante el puesto de Iulia Antoanella Motoc a partir de la fecha en que había surtido efecto su dimisión.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 33, et au paragraphe 1 de l'article 34 du Pacte, le Secrétaire général adéclaré que le siège de Iulia Antoanella Motoc était vacant à compter de la date à laquelle sa démission a pris effet.Los presidentes también celebraron un intercambio deopiniones con la Sra. Antoanella Iulia Motoc, Presidenta de la Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 52° período de sesiones, así como con el Sr. David Weissbrodt, miembro de la Subcomisión.
Les présidents ont également tenu uneréunion avec Mme Antoanella Iulia Motoc, Présidente de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-deuxième session, ainsi qu'avec M. David Weissbrodt, membre de la Sous-Commission.Si quieres ser en la naturaleza y escuchar buena música sólo tienes que ser nuestro invitado:- Ver 13 fotos Reservar ahorahaga clic aquí Las reservas de hotel, reservas de viajes,buscador de hoteles en Alba Iulia, Romania- Romania Instant Booking.
Si vous voulez être dans la nature et écouter beaucoup de musique il vous suffit d'être notre invité:- Voir 13 Photos Reserve maintenantcliquez ici Les réservations d'hôtel, les réservations de voyages,recherche d'hôtel à Alba Iulia, Romania- Romania Instant Booking.La nueva Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la RepúblicaDemocrática del Congo, Iulia Motoc, visitó Kinshasa del 14 al 19 de febrero de 2002 por primera vez desde su nombramiento en noviembre de 2001.
La nouvelle Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme enRépublique démocratique du Congo, Iulia Motoc, s'est rendue à Kinshasa du 14 au 19 février 2002 pour sa première visite depuis sa nomination en novembre 2001.Fueron nombrados miembros del Grupo de Trabajo los siguientes expertos: Sr. El-Hadji Guissé(África), Sr. Zhong Shukong(Asia), Sr. Asbjørn Eide(Estados de Europa occidental y otros Estados), Sr. Paulo Sérgio Pinheiro(América Latina)y Sra. Antoanella Iulia Motoc Europa oriental.
Les experts suivants ont été désignés comme membres du Groupe de travail: M. El-Hadji Guissé(Afrique), M. Zhong Shukong(Asie), M. Asbjørn Eide(État d'Europe occidentale et autres États), M. Paulo Sérgio Pinheiro(Amérique latine)et Mme Antoanella Iulia Motoc Europe de l'Est.La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la RepúblicaDemocrática del Congo, Iulia Motoc, ha iniciado un proceso de consultas con el resto de los miembros de la misión conjunta a fin de verificar su disponibilidad.
La Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo,Mme lulia Motoc, a entamé un processus de consultation auprès des autres membres de la mission conjointe pour vérifier leur disponibilité.La Sra. Iulia Motoc destaca el acento que pone la Sra. Warzazi en su informe sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas(E/CN.4/Sub.2/1999/14) en la necesidad de establecer un equilibrio entre las reivindicaciones de los derechos de la mujer y la tradición.
Mme Iulia Motoc relève l'accent mis par Mme Warzazi dans son rapport sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes(E/CN.4/Sub.2/1999/14) sur la nécessité d'établir un équilibre entre les revendications des droits des femmes et la tradition.En el 103º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Bouzid, el Sr. Cornelis Flinterman,la Sra. Iulia Motoc, el Sr. Gerald L. Neuman, el Sr. Rafael Rivas Posada, el Sr. Salvioli, el Sr. Thelin y la Sra. Margo Waterval.
À la 103e session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Bouzid, M. Cornelis Flinterman,Mme Iulia Motoc, M. Gerald L. Neuman, M. Rafael Rivas Posada, M. Salvioli, M. Thelin et Mme Margo Waterval.Por carta de fecha14 de octubre de 2013, Iulia Antoanella Motoc, que fue reelegida en la 29ª reunión de los Estados partes en el Pacto celebrada el 2 de septiembre de 2010 por un mandato que debía expirar el 31 de diciembre de 2014, presentó su dimisión del Comité con efecto a partir del 4 de noviembre de 2013.
Dans une lettre datée du14 octobre 2013, Iulia Antoanella Motoc, qui a été réélue à la vingt-neuvième Réunion des États parties au Pacte tenue le 2 septembre 2010, pour un mandat qui devait expirer le 31 décembre 2014, a notifié sa démission, qui a pris effet le 4 novembre 2013.En esta líneas se indica la concesión de la ciudadanía por parte de Pompeyo Estrabón a los jinetes hispanos,en virtud de la LEX IULIA de CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, en el campamento ubicado frente a la ciudad de Ascoli, el 17 de diciembre.
Dans ces trois lignes est mentionnée la concession de la citoyenneté de la part de Gnaeus Pompeius Strabo aux cavaliers hispaniques,en vertu du LEX IULIA de CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, don fait dans le campement placé en face de la citadelle d'Ascoli, le 17 décembre.Actualizado: 18 enero 2017 De Iulia Popovici Exposición: En el Este y el Oeste el arte sigue siendo política La exposición"Las promesas del pasado", presentada en París, muestra que en las dos partes de Europa, tanto antes como después de la caída del telón de acero, la creación artística evoluciona pero sigue ambicionando cambiar el mundo.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Iulia Popovici Exposition: D'Est en Ouest, l'art reste politique Présentée à Paris, l'exposition"Les Promesses du Passé" montre que dans la partie orientale de l'Europe, avant comme après la chute du rideau de fer, la création artistique a évolué mais gardé l'ambition de changer le monde.Metro hasta la estación de PIATA Unirii y desde allí se puede caminar 20-30minutos hasta PIATA ALBA IULIA después de que a BUREBISTA Blvd… 2 minutos, y al final de los edificios(3 edificios) youll encontrar ninguna calle Popa Stoica. 74 a la izquierda.
Métro jusqu'à la station Piata Unirii et de là vous pouvez marcher 20-30 minutesjusqu'à Piata ALBA IULIA après que Burebista Blvd. 2 minutes, et à la fin des bâtiments(3 immeubles) youll trouver Popa Stoica rue no. 74 sur le côté gauche.Historia de esta iglesia está estrechamente relacionada con el drama de Transilvania rumanos iniciadas por uniatismo a 1700 se continúa en 1714 la demolición de los cimientos de la catedral yla residencia metropolitana ortodoxa de Alba Iulia(Balgrad) que fue fundada por el príncipe Miguel el Valiente.
Histoire de cette église est étroitement liée drame de Roumains de Transylvanie ouvertes par l'uniatisme à 1700 On continue à 1714 la démolition des fondations de la cathédrale etla résidence métropolitaine orthodoxe de Alba Iulia(Balgrad) qui a été fondée par le prince Michel le Brave.La Villa Sur, Al-Binya, construida por los meriníes de Abu Yusuf Yacub en 1285, se encontraba sobre una meseta donde antes habíaestado el barrio industrial de Iulia Traducta, la Algeciras romana. Lo escarpado de su perímetro contribuía a la defensa de el recinto de tal modo que era innecesaria la construcción de defensas tan sólidas como las de la otra villa.
La Sra. IULIA MOTOC dice que los derechos civiles y políticos y los derechos económicos, sociales y culturales están estrechamente vinculados entre sí, pero que este vínculo se ha vuelto a poner en entredicho merced a su separación arbitraria en derechos que dependen de la tendencia liberal para los primeros y derechos asociados al socialismo para los segundos.
Mme IULIA MOTOC dit que les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels sont fondamentalement liés, mais que ce lien a été remis en question par leur séparation arbitraire entre droits relevant de la tendance libérale pour les premiers et droits associés au socialisme pour les deuxièmes.A partir de 2006 y hasta 2008 el Centro ejecutó, junto con el PNUD, la quinta fase del proyecto Programa 21 local,ampliándolo a cuatro ciudades(Alba Iulia, Tulcea, Ovidiu y Babadag), a tres condados(Alba, Neamt y Tulcea) y al segundo distrito de Bucarest.
De 2006 à 2008, le Centre a exécuté, avec l'aide du PNUD, la cinquième phase du projet Action 21 locale en Roumanie,et l'a étendue à quatre villes(Alba Iulia, Tulcea, Ovidiu et Babadag), à trois comtés(Alba, Neamt et Tulcea) et au second arrondissement de Bucarest.La Secretaría tiene el honor de informar a la Comisión de Derechos Humanos de que, a raíz de la dimisión en noviembre de 2001 del Sr. Roberto Garretón, fue nombrada, el 28 de noviembre de 2001, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democráticadel Congo la Sra. Iulia Antoanella Motoc Rumania.
Le secrétariat a l'honneur d'informer la Commission des droits de l'homme qu'à la suite de la démission, en novembre 2001, de M. Roberto Garretón,Mme Iulia Antoanella Motoc(Roumanie) a été nommée Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, le 28 novembre 2001.En el 108º período de sesiones el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Lazhari Bouzid, la Sra. Christine Chanet, el Sr. Cornelis Flinterman,la Sra. Iulia Antoanella Motoc, el Sr. Yadh Ben Achour, el Sr. Gerald L. Neuman, el Sr. Víctor Rodríguez-Rescia, el Sr. Konstantine Vardzelashvili y la Sra. Margo Waterval.
À la 108e session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Lazhari Bouzid, Mme Christine Chanet, M. Cornelis Flinterman,Mme Iulia Antoanella Motoc, M. Yadh Ben Achour, M. Gerald L. Neuman, M. Victor Rodríguez-Rescia, M. Konstantine Vardzelashvili et Mme Margo Waterval.Invita a la Sra. Iulia Antoanella Motoc a que prepare para el 20º período de sesiones del Grupo un documento de trabajo con propuestas y sugerencias sobre las posibles actividades normativas que se podrían emprender en el futuro, así como un segundo documento de trabajo sobre las consecuencias de la biotecnología para los pueblos indígenas;
Invite Mme Iulia Antoanella Motoc à rédiger, pour la vingtième session du Groupe de travail, un document de travail présentant des propositions et des suggestions quant aux nouvelles activités normatives qui pourraient être entreprises à l'avenir, ainsi qu'un deuxième document de travail sur les conséquences de la biotechnologie pour les peuples autochtones;En su 107º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Yadh Ben Achour, el Sr. Lazhari Bouzid, el Sr. Cornelis Flinterman, la Sra. Zonke Zanele Majodina,la Sra. Iulia Antoanella Motoc, Sir Nigel Rodley, el Sr. Fabián Omar Salvioli y la Sra. Margo Waterval.
À la 107e session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Yadh Ben Achour, M. Lazhari Bouzid, M. Cornelis Flinterman, Mme Zonke Zanele Majodina,Mme Iulia Antoanella Motoc, Sir Nigel Rodley, M. Fabián Salvioli et Mme Margo Waterval.De conformidad con el artículo 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Secretario General convocará la 33ª reunión de los Estados partes en el Pacto en la Sede de las Naciones Unidas el 18 de febrero de 2014 con objeto de elegir a un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir lavacante producida a consecuencia de la dimisión de Iulia Antoanella Motoc Rumania.
Conformément à l'article 34 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la trente-troisième réunion des États parties sera convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 18 février 2014, afin d'élire un membre du Comité des droits de l'homme pour pourvoir le siège devenuvacant du fait de la démission de Iulia Antoanella Motoc Roumanie.El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo,presentado por la Sra. Iulia Motoc, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, de conformidad con las resoluciones 57/233 de la Asamblea General y 2003/15 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en République démocratique duCongo présenté par Mme Iulia Motoc, Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, conformément à la résolution 57/233 de l'Assemblée générale et à la résolution 2003/15 de la Commission des droits de l'homme.Las relaciones familiares y sociales Lápida de la tumba de familia de una comadrona La inscripción de el monumentum construido para Valeria Verecunda( 34 años) por su marido Publius Gellius Vitalio y extendido a toda la familia- incluidos esclavos liberados( liberti) y descendientes-, menciona 3 personas con diversos nombres familiares, cuya relación de parentela es incierta: Valeria Vitalis,Gellius Chresimus, Iulia Chreste.
Les relations familiales et sociales Plaque de la tombe familiale d'une accoucheuse L'inscription du monumentum construit pour Valeria Verecunda(34 ans) par son mari Publius Gellius Vitalio et étendu à toute sa famille- y compris les affranchis(liberti) et leurs descendants-, mentionne 3 personnes aux noms de famille différents, dont le lien de parenté est incertain: Valeria Vitalis,Gellius Chresimus, Iulia Chreste.El área inmensa de los foros imperiales está hoy abierta al público: hay muchos monumentos y ruinas, entre los cuales recordamos el Tabularium, que tiene una fachada con arcos y domina el área,la Curia Iulia, el Arco de Séptimo Severo, el templo de Saturno, el templo de Vesta, el arco de Tito y la famosa Columna Trajana.
Aujourd'hui l'immense secteur des Forums impériaux est ouvert au public: il y a beaucoup de monuments et ruines, parmi lesquels nous nous rappelons le Tabularium, qui a une façade avec des voûtes et domine le secteur,la Curia Iulia, l'Arc de Septime Sévère, le Temple de Saturne, le temple de Vesta, l'Arc de Titus et le célèbre Colonne Trajane.El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, presentado por la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos,Sra. Iulia Motoc(Rumania), de conformidad con la resolución 56/173 de la Asamblea General y de la resolución 2002/14 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, établi par la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme,le professeur Iulia Motoc(Roumanie), conformément à la résolution 56/173 de l'Assemblée générale et à la résolution 2002/14 de la Commission des droits de l'homme.
