Exemples d'utilisation de Iupac en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Antigua IUPAC.
Ancien IUPAC.Estos se nombran según las reglas establecidas por la IUPAC.
Denominación IUPAC: n-pentano.
Selecciona la numeración predeterminada IUPAC.
Sélectionne la numérotation par défaut IUPAC.La IUPAC es una organización no gubernamental establecida en 1919 para el avance de la química.
L'IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en 1919 dans le but de promouvoir les progrès de la chimie.Muestra la antigua numeración IUPAC.
Affiche La Nomenclatura IUPAC es un sistema de nomenclatura de compuestos químicos y de descripción de la ciencia y de la química en general.
Nomenclature IUPAC est un système pour nommer les composés chimiques et pour décrire la science de la chimie en général.El elemento todavía no hasido reconocido oficialmente por la IUPAC.
L'élément n'a pas encoreété officiellement homologué par la IUPAC.Los nombres ysímbolos utilizados son las recomendaciones IUPAC de 1994 y 1997 y los nombres retenidos de Guildford de 1995.
Les noms etsymboles retenus sont les recommandations de l'UICPA Un producto suele estar identificado bien por su CAS osu número IUPAC.
Généralement, un produit peut s& apos;identifier par son numéro CAS oubien IUPAC.IUPAC es un conjunto de letras, dígitos y guiones que identifican agentes químicos orgánicos, y puede tener diez caracteres.
L'IUPAC est une chaîne de lettres, chiffres et traits d'union qui identifie les composés chimiques organiques, et peut comporter jusqu'à dix caractères.También puede ser útil citar el número CAS y el nombre IUPAC cuando existan.
Le numéro CAS et le nom IUPAC(le cas échéant) peuvent également être utiles.Desde ese entonces, la IUPAC ha procurado establecer un intercambio de información oficioso con la secretaría y con otras organizaciones científicas mundiales, tales como la Sociedad de Química y Toxicología Ambiental.
Depuis ce Congrès, l'IUPAC s'emploie à établir un mécanisme informel d'échange d'informations avec le secrétariat ainsi qu'avec d'autres organismes scientifiques mondiaux tels que la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement.Sin embargo hay dificultades debido a laexistencia de múltiples dialectos de la IUPAC.
Cependant, il existe des difficultés enraison de l'existence de plusieurs correspondances IUPAC.El otro momento decisivo en el desarrollo de la terminologíaquímica fue la creación de la IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry.
La Identificador del producto Un producto suele estar identificado bien por su CAS osu número IUPAC.
Identificateur de produit Généralement, un produit peut s'identifier par son numéro CAS oubien IUPAC.El dicianoacetileno, también llamado subnitruro de carbono o but-2-ino dinitrilo(IUPAC), es un compuesto de carbono y nitrógeno con la fórmula química C4N2.
Le dicyanoacétylène,également appelé sous-nitrure de carbone ou but-2-ynédinitrile(UICPA), est un composé de carbone et d'azote de formule chimique C4N2.En la actualidad, la absorción de CO2 se hace a gran escala mediante el uso de disolventes aminados, especialmente con monoetanolamina 2-aminoetanol,nomenclatura IUPAC.
Actuellement, l'absorption du CO2 se fait à grande échelle au moyen de dissolvants aminés, surtout avec l'éthanolamine 2-aminoéthanol,selon la nomenclature UICPA.Glifosato es el nombrecomún de la sustancia N-(fosfonometil)-glicina(IUPAC), un herbicida que se conoce principalmente por unos de sus nombres comerciales,"Roundup", aunque hoy en día está disponible en el mercado en muchos otros productos, formulaciones y marcas.
Le glyphosate est lenom commun du N-(phosphonomethyl) glycine(UICPA), un herbicide plus connu sous l'un de ses noms commerciaux, Roundup, mais désormais également disponible sur le marché dans toute une série d'autres produits, préparations et marques.Esta es la única opción sidesea marcar la confidencialidad del nombre IUPAC de la sustancia.
Cette option est la seule utilisable poursignaler la confidentialité du nom IUPAC de votre substance.IUPAC(por omisión) es la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada. Es una organización que define la mayoría de los estándares relacionados con la Química. El nuevo sistema IUPAC numera cada columna con números arábigos del 1(uno) al 18 dieciocho.
IUPAC(défaut) signifie International Union of Pure and Applied Chemistry. C'est une organisation qui définit les standards en ce qui concerne la chimie. Le nouveau système IUPAC numérote chaque colonne avec des chiffres arabes de 1(un) à 18 dix-huit.NOTA: El"nombre químico común" puede ser, por ejemplo,el nombre CAS o el nombre IUPAC, según convenga.
NOTA: La dénomination chimique courante peut être par exemple le nom CAS oule nom UICPA, selon ce qui convient.Eur., INN y Iupac, los números Einecs/Elincs, CAS y Colour Index, la denominación común contemplada en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 76/768/CEE, asi como las funciones del ingrediente y, llegado el caso, las restricciones, las condiciones de empleo y las advertencias que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado;
Eur., INN et IUPAC, les numéros Einecs/Elincs, CAS et Colour Index, la dénomination commune prévue à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 76/768/CEE, ainsi que les fonctions et, le cas échéant, les restrictions, indications d'emploi et avertissements qui doivent figurer sur l'étiquette;Éteres de octabromodifenilo(benceno, 1,1'-oxybis-, derivado octabromado; octaBDE) número CAS 32536-52-0;número IUPAC entre BDE-194 y BDE-205.
Octabromodiphényléther(benzène, 1,1'-oxybis-, dérivé octabromé; octaBDE) No. CAS 32536-52-0;Nº IUPAC entre BDE-194 et BDE-205.La numeración es la forma de enumerar los 18 grupos de la tabla periódica. Puede elegir entre la numeración IUPAC, antigua IUPAC y CAS, o desactivarla completamente.
La numérotation est la façon de numéroter les 18 groupes du tableau périodique. Vous pouvez changer la numération en IUPAC, ancien IUPAC ou CAS ou encore la désactiver complètement.Éteres de nonabromodifenilo(benceno, 1,1'-oxybis-, derivado nonabramado; nonaBDE) número CAS 63936-56-1;número IUPAC entre BDE-206 y BDE-208.
Nonabromodiphényléther(benzène, 1,1'-oxybis-, dérivé nonabromé; nonaBDE) No. CAS 63936-56-1;Nº IUPAC entre BDE-206 et BDE-208.Éteres de hexabromodifenilo(benceno, 1,1'-oxybis-, derivado hexabromado; hexaBDE) número CAS. 36483-60-0;números IUPAC entre BDE-128 y BDE-169.
Hexabromodiphényléther(benzène, 1,1'-oxybis-, dérivé hexabromé; hexaBDE) No. CAS 36483-60-0;Nº IUPAC entre BDE-128 et BDE-169.Éteres de heptabromodifenilo(benceno, 1,1'-oxybis-, derivado heptabromado; heptaBDE) número CAS 68928-80-3;número IUPAC entre BDE-170 y BDE-193.
Heptabromodiphényléther(benzène, 1,1'-oxybis-, dérivé heptabromé; heptaBDE) No. CAS 68928-80-3;Nº IUPAC entre BDE-170 et BDE-193.También es común el uso del término"hexacloruro de benceno(HCB)" para designar el HCH, pero según las normas de la Unión Internacional de QuímicaPura y Aplicada(IUPAC), esta designación es incorrecta.
Le terme> ou> est souvent utilisé comme synonyme de HCH mais, selon l'Union internationale de chimie pure etappliquée(UICPA), cette désignation est incorrecte.Se recibe información de: AMC(Reino Unido), AOAC Europe, APA(Reino Unido), CIPAC, Programa FAO/OMS sobre Normas Alimentarias(Codex), República Federal de Alemania, ICUMSA, IDF, IFG, IFJU, IOCCC,ISO, IUPAC, MAFF,(Reino Unido), NMKL y OIV.
Les organismes suivants ont fourni des informations: AMC(RU), AOAC(Europe), APA(RU), CIPAC, Programme OAA/OMS de normes en matière de denrées(Codex), RFA, ICUMSA, IDF, IFG, IFJU, IOCCC,ISO, IUPAC, MAFF(RU), NMKL et OIV.
