Exemples d'utilisation de Jacobo hijo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mateo y Tomás, y Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, el que se llama Zelote.
Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, et Simon surnommé Zélote.Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André,son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;Y Jacobo hijo de Alfeo, cuando la predicación en Jerusalén. fue apedreado a muerte por los Judios, y fue enterrado allí, junto al templo.
Et Jacques le fils d'Alphée, en prêchant à Jérusalem. a été lapidé à mort par Los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés;también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan.
Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André,son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;
Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer hijoel segundo hijoel hijo pródigo
el tercer hijoel único hijohijo mio
mi único hijosu única hijacuatro hijasjeroboam hijo
Plus
Utilisation avec des verbes
hijo mío
queridos hijoshijos nacidos
educar a sus hijoscriar a sus hijosver a mi hijoa los hijos nacidos
hijo murió
envió a su hijohijo jesucristo
Plus
Y pasando de allí un poco más adelante,vió á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan su hermano, también ellos en el navío, que aderezaban las redes.
Etant alle un peu plus loin,il vit Jacques, fils de Zebedee, et Jean, son frere, qui, eux aussi, etaient dans une barque et reparaient les filets.Y los nombres de los doce apostoles son estos: el primero, Simon, que es dicho Pedro,y Andres su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
Or ce sont ici Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 10:3 Felipe, Bartolomé, Tomás,Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 10:4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó.
Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás,Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo. .
Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, RV Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3(RV) Felipe, y Bartolomé; Tomás,y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo; 4(RV) Simón el Cananita y Judas Iscariote, que también le entregó.
Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Sk 1, 13 Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás,Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo. .
Sk 1, 13 Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó.
Voici les noms des douze apôtres: le premier est Simon, nommé Pierre,et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère; 3 Philippe, et Barthélemi; Thomas, et Matthieu le péager; Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles: A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apotres: Simon, qu'il nomma Pierre; Andre, son frere; Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó. Misión de los doce Mr.
Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appeléPierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère; 3 Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Al llegar el día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles, a saber: 14 Simón, a quien llamó Pedro; su hermano Andrés, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, 15 Mateo,Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón, conocido como el Zelote, 16 Judas hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.
Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres: 14 Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó. Misión de los doce Mr.
Voici les noms des douze apôtres: d'abord, Simon appelé Pierrepuis André son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère; 3 Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu, le collecteur d'impôts; Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles: 6:14 A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,6:15 Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, 6:16 Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres: 14 Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó. Misión de los doce Mr.
Et ce sont ici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, nommé Pierre,et André son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère; 3 Philippe et Barthélemy; Thomas, et Matthieu le péager; Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles: 6:14 A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,6:15 Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, 6:16 Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
Et quand le jour fut venu, il appela ses Disciples; et en élut douze, lesquels il nomma aussi Apôtres; 14 Savoir Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère, Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 10:3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 10:4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó.
Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles: 6:14 A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,6:15 Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, 6:16 Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
Et dès que le jour fut venu, il appela les disciples, et il en choisit douze d'entre eux, qu'il nomma apôtres; 14 Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère, Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó. Misión de los doce Mr.
Or ce sont ici Al llegar el día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles, a saber: 14 Simón, a quien llamó Pedro; su hermano Andrés, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, 15 Mateo,Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón, conocido como el Zelote, 16 Judas hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.
Quand le jour fut levé, il appela ses disciples et il en choisit parmi eux douze auxquels il donna le nom d'apôtres: 14 Simon, qu'il appela aussi Pierre; André, son frère; Los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; 3 Felipe y Bartolomé;Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo; 4 Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó.
Et ce sont ici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, nommé Pierre, et André son frère; Estaban allí Pedro, Juan, Jacobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé,Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo. .
C'étaient Pierre, Jean, Los doce discípulos/ apóstoles originales están registrados en Mateo 10:2-4,"Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro,y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, Simón el cananita, y Judas Iscariote, el que también le entregó.
On trouve la liste originale des douze disciples/ Apôtres en Matthieu 10.2-4:« Voici les noms de ces douze apôtres: Simon, appeléPierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère; Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu, le collecteur d'impôts, Los doce discípulos/ apóstoles originales están registrados en Mateo 10:2-4,“Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; Felipe, Bartolomé, Tomás,Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, Simón el cananita, y Judas Iscariote, el que también le entregó.”.
Los doce discípulos/ apóstoles originales están registrados en Mateo 10:2-4,“Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; Felipe, Bartolomé, Tomás,Mateo el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo, Simón el cananita, y Judas Iscariote, el que también le entregó.”.
