Que Veut Dire JEFE ADJUNTO DE LA OFICINA en Français - Traduction En Français

• chef adjoint du bureau
• adjoint au chef du bureau

Exemples d'utilisation de Jefe adjunto de la oficina en Espagnol et leurs traductions en Français

Jefe Adjunto de la Oficina de Migración.
Le Chef adjoint des services d'immigration.

En consecuencia, se propone reclasificar la plaza de Jefe Adjunto de la Oficina de la categoría P-3 a la P-4.
En conséquence, il est proposé de reclasser le poste de chef adjoint du bureau de P-3 à P-4.

Jefe Adjunto de la Oficina de categoría P-5, Juba.
Chef adjoint du Bureau(P-5), Djouba.

Esta semana viajó a Irán una delegación de Hamás encabezada por el jefe adjunto de la Oficina Política de Hamás Saleh al-Arouri.
La semaine dernière, une délégation du Hamas dirigée par Saleh al-'Arouri, chef adjoint du bureau politique du Hamas.

Jefe Adjunto de la Oficina de Asuntos Sociales.
Chef adjoint de l'Office des affaires sociales.

Uno de los puestos se redistribuiría para desempeñar las funciones de Jefe Adjunto de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.
L'un des postes sera réaffecté au Bureau de l'état de droit et de l'appui aux institutions chargées de la sécurité et sera attribué au Chef adjoint du Bureau..

Jefe Adjunto de la Oficina de la categoría P-3 a P-4 párr. 137.
Poste du chef adjoint de Bureau de P3 à P4 par. 137.

La principal función del Oficial Superior de Asuntos Políticos consistía en actuar como Jefe Adjunto de la Oficina y supervisar la presentación de informes sobre cuestiones vinculadas a los regresos.
Le spécialiste des affaires politiques hors classe a essentiellement assumé les fonctions d'adjoint au Chef de cabinet et supervisé l'établissement des rapports sur les questions liées aux retours.

Jefe adjunto de la Oficina de Cooperación, Ministerio de Justicia y Libertades.
Adjoint au Chef du Bureau de la coopération, Ministère de la justice.

Para mayor confusión aún, según declaraciones atribuidas por los medios de comunicación al entonces Jefe Adjunto de la oficina política de Hamás, se habían eliminado por completo las zonas terrestres de acceso restringido.
Celui qui était alors le chef adjoint du bureau politique du Hamas aurait affirmé que les restrictions applicables aux zones d'accès restreint sur terre avaient été complètement levées, ce qui n'a fait qu'ajouter à la confusion.

Jefe adjunto de la Oficina del Sistema Financiero Internacional y de Preparación de Reuniones Cumbre, Ministerio de Economía, Industria y Empleo.
Adjoint au chef du Bureau Système financier international et Préparation des sommets, Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi.

Como parte de los asuntos del Ministerio del Interior en el plano regional y de distrito, existían secciones especiales de la policía de seguridad presididas por un funcionario que desempeñaba el cargo de jefe adjunto de la Oficina Local de Asuntos Internos.
Au niveau régional et de district, celuici disposait de sections spéciales de la police de sécurité à la tête desquelles un officier occupait le poste de chef adjoint du bureau local des affaires intérieures.

Sr. Tankosic Mirko Jefe adjunto de la Oficina del Gobierno de Croacia, Osijek.
Mirko Tankosic Chef adjoint du Cabinet du Gouvernement croate, Osijek.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Director y Jefe Adjunto de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz, Sr. Ejeviome Otobo.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Ejeviome Otobo, Directeur et Chef adjoint du Bureau d'appui à la consolidation de la paix.

Sr. Louis A YOST IV, Jefe Adjunto de la Oficina de Nombres Geográficos, Estudio Geológico de los Estados Unidos.
Louis A. YOST IV, Deputy Chief, Geographic Names Office, United States Geological Survey.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, extiende una invitación al Sr. Ejeviome Otobo, Director y Jefe Adjunto de la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz.
Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Ejeviome Otobo, Directeur et Chef adjoint du Bureau d'appui à la consolidation de la paix.

Reclasificación del puesto de Jefe Adjunto de la Oficina de Asuntos Políticos de la categoría P-4 a la categoría P-5 A/59/748, párr. 13 b.
Reclassement du poste d'adjoint au Chef du Bureau des affaires politiques du niveau P-4 au niveau P-5 A/59/748, par. 13 b.

La Sección de Planificación Estratégica(antes dependencia de apoyo en cuestiones de planificación) consta de un puesto financiado con cargo al presupuesto ordinario(cuadro de servicios generales(otras categorías)) y dos puestos adscritos de organismos, fondos o programas de las Naciones Unidas(1 P-5 y 1 P-4) y recibirá orientación operacional inmediata del Director y Jefe Adjunto de la Oficina, que también dirigirá la Sección.
La Section de la planification stratégique(auparavant Appui à la planification) se compose d'un poste imputé sur le budget ordinaire[1 poste d'agent des services généraux(Autres classes)] et de deux postes détachés d'autres organismes, fonds ou programmes des Nations Unies(1 P-5 et 1 P4). Les directives opérationnelles émaneront du Directeur et chef adjoint du Bureau, qui fera également fonction de chef de la Section.

Supresión de un puesto de jefe adjunto de la oficina de Información Pública(Darfur) debido al traspaso de las operaciones de Darfur a la UNAMID.
Suppression du poste de chef adjoint à l'information(Darfour) consécutive au transfert à la MINUAD des opérations de la Mission au Darfour.

El jefe adjunto de la Oficina se encarga de coordinar los programas sobre el imperio de la ley, la protección y las elecciones y la administración.
Le chef adjoint du bureau est responsable de la coordination des programmes portant sur l'état de droit, la protection ainsi que les élections et l'administration.

Lo que sigue son algunos de los comentarios sobre el tema: El jefe adjunto de la Oficina Política de Hamás Saleh al-Arouri dijo que la visita de la delegación a Irán tenía dos objetivos: informar a todos aquellos que apoyan la causa palestina sobre el Acuerdo de Reconciliación y rebelarse contra la reacción del primer ministro de Israel Binyamin Netanyahu al Acuerdo de Reconciliación.
Ci-après certains de leurs propos: Saleh al-'Arouri, chef adjoint du bureau politique du Hamas, a déclaré que la visite de la délégation de l'Iran avait deux objectifs: informer ceux qui soutiennent la cause palestinienne au sujet de l'accord de réconciliation et montrer le défi du Hamas à la réaction du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou à l'accord.

El jefe adjunto de la Oficina Política de Hamás Saleh al-Arouri dijo que Hamás ha decidido dar la máxima prioridad al tema de la reconciliación y está dispuesto a hacer concesiones en pos de su éxito.
Saleh al-'Arouri, chef adjoint du bureau politique du Hamas, a affirmé que le Hamas a fait de la réconciliation nationale sa priorité et est prêt à faire des concessions pour son succès.

Particularmente importante fue el reciente nombramiento del Jefe Adjunto de la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica y Coordinador de la Dependencia de Proyectos Especiales de la Dirección Ejecutiva, de categoría D-1, que dirigirá todas las actividades principales que deban coordinarse en la Dirección Ejecutiva, por ejemplo, los principales cursillos técnicos y proyectos ejecutados en varias regiones y multianuales.
Il importe tout particulièrement de noter la récente nomination à la classe D-1 du nouveau Chef adjoint du Bureau de l'évaluation et de l'assistance technique de la Direction exécutive et Coordonnateur du Groupe des projets spéciaux, qui dirigera toutes les activités d'envergure nécessitant une coordination à l'échelle de l'ensemble de la Direction exécutive- par exemple, les principaux ateliers techniques et projets interrégionaux pluriannuels.

El Jefe Adjunto de la Oficina(P-5) comparte con el Jefe de la Oficina la responsabilidad de mantenerse en contacto con los funcionarios del Gobierno a todo nivel, realiza actividades de información pública, formula propuestas de política sobre las cuestiones de estrategia importantes para su examen por el Representante Especial del Secretario General y se mantiene en comunicación constante con la comunidad diplomática.
L'Adjoint du Chef du Bureau(P-5) partage avec le Chef du Bureau la responsabilité des contacts avec les autorités à tous les niveaux, mène des activités d'information, élabore à l'intention du Représentant spécial du Secrétaire général des propositions relatives aux grandes questions stratégiques et est régulièrement en contact avec la communauté diplomatique.

Khalil al-Haya, jefe adjunto de la Oficina Política de la Franja de Gaza dijo que no habrá ninguna interferencia en las actividades del Gobierno de Consenso Nacional en la Franja de Gaza, pero que Hamás no permitirá que las armas de la"resistencia" resulten perjudicadas de manera alguna Al-Jazeera, 27 de septiembre de 2017.
Khalil al-Haya, chef adjoint du bureau politique du Hamas dans la bande de Gaza, a déclaré que le Hamas n'interviendra pas dans le fonctionnement du gouvernement de consensus national dans la bande de Gaza, mais ne permettra aucune atteinte aux armes de la"résistance" al-Jazeera, le 27 septembre 2017.

Moussa Abu Marzouk, jefe adjunto de la Oficina Política de Hamás, dijo que se concedió alta prioridad en las conversaciones al tema del cruce de Rafah y que Hamás recibió de Egipto la promesa de que el cruce se abriría cuando se completaran las renovaciones y, además, se facilitaría el paso de los ciudadanos, la entrada de mercancías y el suministro de electricidad.
Selon Mousa Abu Marzouk, chef adjoint du bureau politique du Hamas, la question du terminal de Rafah est en tête de l'ordre du jour des pourparlers et le Hamas a reçu la promesse de l'Égypte que le terminal serait ouvert après les rénovations, et qu'il y aurait aussi un assouplissement du passage des civils, de l'entrée de biens et de fourniture d'électricité.

El Dr. Dusan Bilandzic, actual Jefe Adjunto de la Oficina de la República de Croacia en Belgrado, en una reunión del Comité Estatal para la normalización de relaciones entre Croacia y Serbia, celebrada en Zagreb el 24 de mayo de 1993, dijo que 250.000 serbios habían abandonado los territorios que se encontraban bajo la soberanía de Croacia."Tras las acciones de las autoridades estatales croatas se esconde el profundo deseo de lograr una depuración étnica", añadió el Dr. Bilandzic.
Lors de la réunion du Comité d'État pour la normalisation des relations serbo-croates qui s'est tenue à Zagreb le 24 mai 1993, M. Dusan Bilandzic, actuellement chef adjoint du Bureau de la République de Croatie à Belgrade, a déclaré que 250 000 Serbes avaient quitté les territoires sous autorité croate. Il a ajouté que le comportement des autorités croates cachait un profond désir de nettoyer le pays des Serbes.

Magistrada; jefa adjunta de la Oficina de Derecho Económico y Financiero, Dirección de Asuntos Penales e Indultos, Ministerio de Justicia y Libertades.
Magistrate, Adjointe au chef du Bureau du droit économique et financier, Direction des affaires criminelles et des grâces, Ministère de la justice et des libertés.

La Subsecretaria General, que es la Jefa Adjunta de la Oficina, sigue encargándose de la planificación estratégica y la gestión general de la Oficina..
Le Sous-Secrétaire général, qui est Directeur adjoint du Bureau, reste responsable de la planification stratégique et de la gestion globale du Bureau..

Octubre de 1995 a julio de 1996: Primera Secretaria, Jefa Adjunta de la Oficina de Berlín de la Embajada de Francia en Alemania, encargada de cuestiones políticas y administrativas.
Octobre 1995 -juillet 1996: Premier Secrétaire, adjointe du Chef du bureau de Berlin de l'ambassade de France en Allemagne, chargée de questions politiques et administratives.

Comment utiliser "jefe adjunto de la oficina" dans une phrase en Espagnol

El jefe adjunto de la Oficina Presidencial expresó su agradecimiento a Azerbaiyán por su inquebrantable apoyo a la soberanía e integridad territorial de Ucrania.

), asesor del Líder de Irán, y el jefe adjunto de la Oficina Política del HAMAS, Saleh al-Aruri, en Teherán, 23 de julio de 2019.

El jefe adjunto de la Oficina del Presidente sugiere empezar por los puertos, ya que el Estado no es capaz de gestionarlos a un nivel adecuado.

Aquellos que se negaron a un control, serán deportados al país por el que ingresaron, dijo el jefe adjunto de la Oficina de Inmigración húngaro, Attila Kiss.

El oficial ser supervisado por el jefe adjunto de la oficina de UNICEF[nombre_del_pas], con apoyo de la Unidad de Tecnologa para el Desarrollo deUNICEF en Nueva York.

No fue posible obtener declaraciones de Peng Phoeun, jefe adjunto de la oficina de conflictos laborales del Ministerio de Trabajo, antes de la publicacón de este artículo.

Así lo anunció el jefe adjunto de la Oficina del Presidente y consejero diplomático del presidente de Ucrania, Ígor Zhovkva, en un artículo para el periódico Dzerkalo tyzhnia.

También imparten clases Arnaud Beuret, Jefe Adjunto de la Oficina Suiza de Información de Lavado de Activos, y Michel Turk, Titular de la Unidad de Inteligencia Financiera de Luxemburgo.

"La planificación familiar va a reforzarse, y no a debilitarse", declaró Wang Feng, jefe adjunto de la oficina de la reforma del sector público citado por la agencia China Nueva.

(debe ser un miembro del personal) El oficial ser supervisado por el jefe adjunto de la Oficina de _______________, con apoyode la Unidad de Innovacin de UNICEF en Nueva York.

Comment utiliser "adjoint au chef du bureau" dans une phrase en Français

C., Adjoint au chef du bureau personnes âgées, Direction générale de l’action sociale, tél. 01.40.56.....).

Poste : adjoint au chef du Bureau de l administration générale.

Sylvain Moulierac, adjoint au chef du bureau des retraites et des régimes spéciaux (6BRS)

Thomas Bouyer, adjoint au chef du bureau de la qualité de l’air ;

Elie Heitz, adjoint au chef du bureau de la fiscalité locale, M.

Guillaume Vidal, adjoint au chef du bureau du secteur de l’audiovisuel public, et M.

Gildas GUILLEMOT, adjoint au chef du bureau DG-A3,

Stéphane Monet, adjoint au chef du bureau des services publics locaux M.

attaché d'administration de l'Etat hors classe, adjoint au chef du bureau des décrets de naturalisation

David Muller, adjoint au chef du bureau des contenus d'enseignement et ressources pédagogiques (DGESCO)