Que Veut Dire JEFE ADJUNTO DE LA DELEGACIÓN en Français - Traduction En Français

• chef adjoint de la délégation
• chef adjoint de délégation
• chef suppléant de la délégation

Exemples d'utilisation de Jefe adjunto de la delegación en Espagnol et leurs traductions en Français

Jefe adjunto de la Delegación.
Chef adjoint de délégation.

Sr. Peter Schwaiger, Ministro Consejero, Jefe Adjunto de la Delegación.
Peter Schwaiger, Ministre Conseiller, Chef de délégation adjoint.

Jefe Adjunto de la delegación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ISBA.
Chef adjoint de délégation à l'Autorité internationale des fonds marins AIFM.

Sr. Saša Obradović, Inspector General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe Adjunto de la Delegación;
Saša Obradović, Inspecteur général au Ministère des affaires étrangères, chef adjoint de délégation.

Jefe Adjunto de la delegación china ante la reunión inaugural de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos 1994.
Chef suppléant de la délégation chinoise à la réunion d'inauguration de l'Autorité internationale des fonds marins, 1994.

Sr. André Magnus Ekoumou, Agregado a la Presidencia de la República, Jefe Adjunto de la delegación.
André Magnus Ekoumou, Attaché à la Présidence de la République, adjoint au chef de délégation.

Sr. Evgeny Bobrov Jefe adjunto de la delegación, Consejero, Departamento de Cooperación Económica, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Evgeny Bobrov Chef adjoint de délégation, conseiller, Département de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères.

Durante la Semana FLEGT que tuvó lugar en Bruselas en abril, el jefe adjunto de la delegación de Laos reiteró este compromiso.
Lors de la Semaine FLEGT à Bruxelles en avril, le vice-Responsable de la Délégation du Laos a réaffirmé cette intention.

Sr. Dalrai Davaasambuu Jefe adjunto de la delegación, Consejero, Departamento de Rusia y China, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Dalrai Davaasambuu Chef adjoint de délégation, conseiller, Département de la Russie et de la Chine, Ministère des affaires étrangères.

Carta de fecha 4 de mayo de 1998 enviada al presidente de la comisión preparatoria por el jefe adjunto de la delegación de polonia.
Lettre datee du 4 mai 1998, adressee au president du comite preparatoire par le chef adjoint de la delegation polonaise.

Sr. SHANG Ming Jefe adjunto de la delegación, Director General Adjunto del Departamento de Tratados y Derecho, MCECE.
SHANG Ming Chef adjoint de délégation, Directeur général adjoint du Département des traités et des lois, Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique.

Representante de Eslovaquia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, del cuadragésimo octavo al quincuagésimo séptimo período de sesiones, y Jefe adjunto de la delegación en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero, y quincuagésimo cuarto a quincuagésimo séptimo 1993 a 2002.
Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies(quarante-huitième à cinquante-septième sessions) et Chef adjoint de la délégation slovaque(quarante-neuvième à cinquante et unième, cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions) 1993-2002.

Jefe adjunto de la delegación de Ghana en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas; Presidente de la Sexta Comisión(asuntos jurídicos); Miembro de la Mesa.
Chef suppléant de la délégation ghanéenne à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies; Président de la Sixième Commission(juridique); Membre du Bureau.

En la actualidad el Sr. Ramishvili es Jefe del Departamento de Derecho Humanitario y Derechos Humanos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y Jefe Adjunto de la delegación rusa ante la Comisión de Derechos Humanos.
Dirige actuellement le Département du droit humanitaire international et des droits de l'homme au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. Chef adjoint de la délégation russe à la Commission des droits de l'homme.

Jefe Adjunto de la delegación china a los períodos de sesiones 59º a 63º de la CESPAP, ocupando la presidencia rotativa del Comité Consultivo de Representantes Permanentes y Otros Representantes Designados por los Miembros de la CESPAP.
Chef adjoint de la délégation chinoise aux cinquante-neuvième à soixante-troisième sessions de la CESAP 2003-2007 Président par roulement du Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les membres de la Commission.

Representante de Eslovaquia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, del cuadragésimo octavo al quincuagésimo sexto período de sesiones, y Jefe Adjunto de la delegación en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto.
Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies(quarante-huitième à cinquante-cinquième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque quarante-neuvième, à cinquante et unième, cinquante-quatrième à cinquante-sixième sessions.

Jefe adjunto de la delegación de Ghana en la reunión ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados y en la reunión conmemorativa del cuadragésimo aniversario de la Conferencia de Países de Asia y Africa, Bandung, Indonesia.
Chef suppléant de la délégation ghanéenne à la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des non-alignés et à la commémoration du quarantième anniversaire de la Conférence afro-asiatique, Bandung Indonésie.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Ioannis Vrailas, Chef adjoint de la délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Y Corr.1 al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Jefe adjunto de la delegación de Polonia, en la que transmitía una declaración de las delegaciones de Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, la República Checa y Rumania.
Et Corr.1 du Comité préparatoire par le chef adjoint de la délégation de la Pologne, transmettant une déclaration des délégations des pays ci-après: Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.

En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, Sr. Valentin Inzko, y al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas.
À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Valentin Inzko, HautReprésentant pour la BosnieHerzégovine, et à M. Ioannis Vrailas, Chef adjoint de la délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies.

CD/1357, de fecha 22 de septiembre de 1995, titulado"Carta de fecha 21 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme por el Jefe Adjunto de la Delegación de Sri Lanka ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el texto de la Declaración hecha por el Jefe de la Delegación en la 719ª sesión plenaria de la Conferencia, el 21 de septiembre de 1995, acerca de los recientes ensayos nucleares.
CD/1357, daté du 22 septembre 1995, intitulé'Lettre datée du 21 septembre 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le Chef adjoint de la délégation sri-lankaise à la Conférence, transmettant le texte de la déclaration faite par le Chef de la délégation à la 719ème séance plénière de la Conférence, le 21 septembre 1995, concernant les récents essais nucléaires.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita al Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Ioannis Vrailas, Chef adjoint de la Délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies.

En la misma sesión, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Peter Schwaiger, en respuesta a su solicitud que figura en una carta, de fecha 8 de septiembre de 2010.
À la même séance, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Peter Schwaiger, Chef adjoint de la délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, en réponse à la demande qu'il a adressée au Président du Conseil le 8 septembre 2010.

Director General del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales y miembro de la delegación siria en los períodos ordinarios de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo primero de la Asamblea General y Jefe Adjunto de la delegación siria en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General.
Directeur général du Département des organisations et des conférences internationales; membre de la délégation syrienne aux trente-huitième, trente-neuvième, quarantième et quarante et unième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, et chef adjoint de la délégation de la République arabe syrienne à la quarante-deuxième et à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale.

En la misma sesión, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas, y al Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sr. Téte António.
À la même séance, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Ioannis Vrailas, Chef adjoint de la délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, et à M. Téte António, Observateur permanent de l'Union Africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones a el Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Peter Schwaiger, y a la Encargada de Negocios de la Oficina de el Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sra. Alice Mungwa.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Peter Schwaiger, Chef adjoint de la délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, et à Mme Alice Mungwa, Chargée d'affaires du Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies.