Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВЫ ДЕЛЕГАЦИИ en Español

• jefe adjunto de la delegación
• subjefe de la delegación
• jefe suplente de la delegación
• jefe alterno de la delegación

Ejemplos de uso de Заместитель главы делегации en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель главы делегации.
Jefa adjunta de delegación.

Тридцать седьмая- тридцать восьмая сессии, заместитель главы делегации, 1981- 1982 годы.
º y 38º períodos de sesiones, Jefe Adjunto de delegación, 1981-1982.

Заместитель главы делегации Эстонии гн Тонис Кельв.
Sr. Tonis Kölv, Vicepresidente de la delegación de Estonia.

Всемирная конференция по правам человека, Вена( Австрия), 14- 25 июня 1993 года- заместитель главы делегации.
Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena(Austria), 14 a 25 de junio de 1993: jefe de delegación adjunto.

Заместитель главы делегации правительства Кубы на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин.
Subjefa de la delegación del Gobierno de Cuba a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing.

Первая и Вторая Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( 1958, 1960 годы)( заместитель главы делегации);
Primera y Segunda Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(1958, 1960)(Subjefe de la delegación);

Заместитель главы делегации СССР на Совещании экспертов по мирному разрешению споров в Валлетте.
Jefe adjunto de la delegación de la URSS ante la reunión de La Valetta de expertos en solución pacífica de controversias.

Г-н Далрай Даваасамбуу Заместитель главы делегации, советник, департамент России и Китая, министерство внешних сношений.
Sr. Dalrai Davaasambuu Jefe adjunto de la delegación, Consejero, Departamento de Rusia y China, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель главы делегации в Подготовительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда, Нью-Йорк.
Jefe Alterno de la Delegación ante la Comisión Preparatoria para el Establecimiento de la Corte Penal Internacional, Nueva York.

Совещание министров юстиции и генеральных прокуроров по проекту договора КОМЕСА, Лусака( Замбия), 1- 2 октября 1993 года- заместитель главы делегации.
Reunión de Ministros de Justicia y Fiscales sobre el proyecto de tratado del MECAFMO, Lusaka(Zambia), 1º y 2 de octubre de 1993: jefe de delegación adjunto.

Заместитель главы делегации, Специальная сессия Организации Объединенных Наций по положению детей, май 2002 года.
Subjefe de la delegación, período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia, mayo de 2002.

Тридцать девятая сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева, 1983 год; заместитель главы делегации Объединенной Республики Танзании.
º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra, 1983; jefe adjunto de la delegación de la República Unida de Tanzanía.

Заместитель главы делегации правительства Кении на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене, Австрия.
Fue Jefe adjunto de la delegación del Gobierno de Kenya en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena(Austria).

Член Комиссии по Международному уголовному суду, заместитель главы делегации Германии на первом заседании Ассамблеи государств-- участников Римского статута, Нью-Йорк, сентябрь 2002 года.
Comisario para la Corte Penal Internacional y jefe adjunto de la delegación de Alemania en la primera reunión de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma, Nueva York, septiembre de 2002.

Заместитель главы делегации Алжира на совещании на уровне министров неприсоединившихся стран, Дели, февраль 1981 года.
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Reunión Ministerial de los Países no Alineados, Nueva Delhi, febrero de 1981.

Заместитель главы делегации на Всемирной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов; исполняющий обязанности Председателя Конференции( 1979 год).
Jefe Adjunto de delegación en la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Presidente interino de la Conferencia(1979).

Заместитель главы делегации Гамбии на сорок четвертой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева.
Jefe alterno de la delegación de Gambia ante el 44º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra.

Заместитель главы делегации Алжира на заседании на уровне министров Координационного бюро неприсоединившихся стран, Коломбо, июнь 1979 года.
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación de los Países no Alineados, Colombo, junio de 1979.

Заместитель главы делегации на второй Конференции участников Конвенции о запрещении биологического оружия по рассмотрению ее действия, Женева, сентябрь 1986 года.
Jefe adjunto de delegación en la Segunda Conferencia de Examen de las partes en la Convención sobre las armas biológicas, Ginebra, septiembre de 1984.

Годы Заместитель главы делегации Словении на сорок седьмой, сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях Генеральной Ассамблеи.
A 1996: Subjefe de la delegación de Eslovenia en los períodos de sesiones cuadragésimo séptimo, cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo de la Asamblea General.

Заместитель главы делегации Камеруна на тридцать девятой, сороковой, сорок первой, сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Presidente Adjunto de la delegación del Camerún en los períodos de sesiones trigésimo noveno a cuadragésimo tercero de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Заместитель главы делегации Кипра на Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран( Лима, август 1975 года; Белград, июль 1978 года);
Subjefe de la delegación chipriota a la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de los Países No Alineados(Lima, agosto de 1975 y Belgrado, julio de 1978);

Заместитель главы делегации правительства Кении на Всемирной конференции против расизма, состоявшейся в Южной Африке, и один из координаторов по Африке на этой конференции.
Fue Jefe adjunto de la delegación del Gobierno de Kenya en la Conferencia Mundial contra el Racismo celebrada en Sudáfrica y Coordinador para África en la Conferencia.

Заместитель главы делегации Словакии на Дипломатической конференции полномочных представителей по учреждению Международного уголовного суда.
Jefe Suplente de la Delegación de Eslovaquia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional.

Заместитель главы делегации Алжира на специальном совещании по Намибии на уровне министров Координационного бюро неприсоединившихся стран, Алжир, апрель 1981 года.
Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Reunión Ministerial extraordinaria del Buró de Coordinación de los Países no Alineados sobre Namibia, Argel, abril de 1981.

Заместитель главы делегации Китая, выступила с национальным докладом по осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Jefa adjunta de la delegación china, presentación del informe nacional sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Заместитель главы делегации Китая, представила национальный доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1998 год.
Jefa adjunta de la delegación china, presentación del informe nacional sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Заместитель главы делегации Словакии на Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда.
Jefe Suplente de la Delegación de Eslovaquia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional.

Заместитель главы делегации Бразилии на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( Дурбан, Южная Африка, 2001 год).
Jefe adjunto de la delegación del Brasil ante la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(Durban, Sudáfrica, 2001).

Заместитель главы делегации Таиланда на тридцать третьей сессии конференции Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 12 июня-- 7 июля 2000 года.
Subjefe de la delegación de Tailandia en el 33º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), Naciones Unidas, Nueva York, 12 de junio a 7 de julio de 2000.