Exemples d'utilisation de Jeque mohammed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Jeque Mohammed Bin Mubarak(Bahrein) ocupa la Presidencia.
Shaikh Mohammed Bin Mubarak(Bahreïn), Vice-Président, assume la présidence.He compartido una plataforma de confrontación con el jeque Mohammed Omran de Melbourne, que ha expresado su condena de la violencia.
J'ai partagé une plate-forme de rencontre avec le Cheick Mohammed Omran, de Melbourne, qui a condamné la violence.Jeque Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai;
Son Altesse Cheik Mohammed Bin Rached Al-Maktoum, Vice-Président, Premier Ministre de la Fédération des Émirats arabes unis, Émir de Doubaï;El Presidente(habla en inglés):Tiene la palabra el Excmo. Jeque Mohammed Al-Salem Al-Sabah, Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent laparole à S. E. le Cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.En el caso del Jeque Mohammed Mashouk Al Khaznawi en 2005, las fuerzas de seguridad sirias no tuvieron nada que ver y la autopsia reveló que no había sido objeto de maltrato.
S'agissant du décès de Sheik Mohammed Mashouk Al Khaznawi en 2005, les forces de sécurité syriennes ne sont aucunement impliquées et l'autopsie n'a révélé aucune trace de maltraitance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mohammed bin
jeque mohammedmohammed ali
bin mohammedali mohammedmohammed abu
mohammed loulichki
mohammed hussein
profeta mohammedmohammed ahmed
Plus
Utilisation avec des verbes
mohammed said
mohammed bedjaoui
mohammed hassan
mohammed khan
mohammed ibn
mohammed omar
mohammed abdel
osman mohammed
Plus
Utilisation avec des noms
La Bahréin se está rápidamente afirmando comoun líder comarcal de la industria naval- el jeque Mohammed ha declarado martes bin Usted Al-Khalifa, administrador delegado de la EDB.
Le Bahreïn- il a déclaré mardi le cheik Mohammed bin Elle al-Khalifa, administrateur délégué de EDB- rapidement s'affirme comme un leader régional de l'industrie navale.Excelentísimo Jeque Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein;
En ocasiones del"Marche Endurance Lifestyle 2012" laempresa ha cuidado la preparación de la tienda del Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Dubai.
A l'occasion du"Marche Endurance Lifestyle 2012,l'entreprise s'est occupée de la préparation de la tente du cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Premier Ministre des Emirats-Arabes-Unis et Gouverneur de Dubai.Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashed Al Maktoum aportó una donación similar, y la campaña logró recaudar unos 3.000 millones de dirhams, cifra equivalente a 1.000 millones de dólares, para los niños del mundo.
Un don d'un montant comparable aété fait par Son Altesse Cheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, et la campagne a ainsi permis de recueillir environ 3 milliards de dirhams, ce qui équivaut à un milliard de dollars, destinés aux enfants du monde.El Presidente interino(habla en francés):Tiene ahora la palabra el Excmo. Jeque Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.
Le Président par intérim: L'Assemblée va maintenant entendre unedéclaration de S. E. Shaikh Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Bahreïn.El Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa(Bahrein)(habla en árabe): Para comenzar, quisiera felicitar sinceramente al Sr. Jan Kavan por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Le Cheikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa(Bahreïn)(parle en arabe): Je voudrais d'emblée présenter mes sincères félicitations à M. Jan Kavan pour son élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session.Las autoridades musulmanas,encabezadas por el Director de Al-Aqsa, Jeque Mohammed Hussein, apaciguaron a la multitud, que dejó de arrojar piedras y se dispersó pacíficamente.
Des dirigeants musulmans ayant à leur tête El director de la mezquita de Al-Aqsa, Jeque Mohammed Hussein, declaró que Israel había declarado la guerra contra todo el mundo islámico al haber abierto una nueva salida al túnel, paso que, según él, marcaba el fin del proceso de paz.
Le directeur de la mosquée, Sheik Mohammed Hussein, a affirmé qu'Israël avait déclaré la guerre à l'ensemble du monde musulman en ouvrant un nouvel accès au tunnel, une mesure qui, selon lui, marquait la fin du processus de paix.El torneo es propiedad de su organizador, Dubai Duty Freem,y se celebra bajo el patrocinio de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los EAU y Gobernador de Dubái.
Ce championnat est présenté et organisé par le Duty Free de Dubai etse tient sous le patronage de Son Altesse le Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice- Président et Premier Ministre des E.A. U, et Émir de Dubai.En este sentido, Su Excelencia el Jeque Mohammed Bin Mubarak Bin Hamad Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, manifestó ante la Asamblea General.
Dans ce cadre, S. E. Sheikh Mohammed Bin Mubarak Bin Hamad Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, intervenant à l'Assemblée générale, a déclaré.Este acontecimiento internacional, que reunió a más de 1.200 delegados procedentes de 90 países,se celebró bajo los auspicios del Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos(EAU), y Gobernador de Dubai.
Cette manifestation internationale, qui a réuni 1200 délégués en provenance de 90 pays,s'est tenue sous les auspices du cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vice président et premier ministre des Émirats arabes unis(EAU) et gouverneur de Dubaï.Por ejemplo, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Presidente del Estado, Primer Ministro y Gobernador del Emirato de Dubai, ha afirmado repetidamente que la mujer es un asociado primordial para el desarrollo.
À titre d'exemple, Son Altesse Cheikh Mohammad Bin Rached Al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de l'Émirat de Doubaï, a sans cesse souligné que la femme était un partenaire essentiel au développement.Princesa Haya Bint Al Hussein, Mensajera de la Paz de las NacionesUnidasy esposa de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Dubai.
Princesse Haya Bint Al Hussein, messagère de la paix des Nations Unies,épouse de Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï.Dubai es gobernado por el jeque Mohammed. Högarabiska es el idioma oficial y el Inglés es el idioma del turista.
Dubaï est gouverné par Sheikh Mohammed. Högarabiska est la langue officielle et l'anglais est la langue du touriste.Sheraton/Starwood tiene cedida la marca y lagestión del hotel al propietario, el Jeque Mohammed Hussein Ali Al Amoudi, un multimillonario saudí descrito por Forbes como el mayor inversor individual en Etiopía.
Sheraton/Starwood ont la licence de la marque etgèrent l'établissement pour le compte du propriétaire, cheikh Mohammed Hussein Ali al Amoudi, un milliardaire saoudien décrit par le magazine Forbes comme le plus grand investisseur en Éthiopie.El Dr. Abdul-Jalil Al-Singace, el jeque Mohammed Habib Al-Muqdad, el jeque Saeed Al-Nori, Abdul-Ghani Khanjjar y el Dr. Mohammed Saeed del BCHR están entre aquellos que han sufrido una brutal tortura física y mental.
Le Dr. Abdul-Jalil Al-Singace, Sheikh Mohammed Habib Al-Muqdad,El gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, también la posición de Vice President y el Primer Ministro de los EAU.
Le dirigeant de Dubai, H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, détient aussi les positions de Vice Président et Premier Ministre des EAU.En 1992 heredó de su padre, el jeque Mohammed Abu al-Faraj al-Khatib, el prestigioso cargo de predicador en la Mezquita de los Omeyas.
En 1992, il hérite de son père cheikh Mohammed Abu al-Faraj al-Khatib la prestigieuse charge de prêcheur de la Mosquée des Omeyyades.La delegación de Qatar estuvo encabezada por el Jeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Viceministro de Cooperación Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores.
La délégation qatarienne était dirigée par Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Ministre adjoint des affaires étrangères et de la coopération internationale.La ceremonia de entrega, junto con Su Alteza Real el Jeque Mohammed ben Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi, fue uno de los actos más estimulantes en un viaje reciente que hice a Oriente Medio.
La cérémonie organisée en présence de Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Zayed al Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi, compte parmi les événements les plus enthousiasmants auxquels j'ai pu récemment assister dans le cadre d'un déplacement au Moyen-Orient.El Comité oyó una serie depreguntas formuladas por su Presidente, el Jeque Mohammed bin Mubarak Al Khalifah, ex Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Bahrein, sobre cuál debería ser la posición árabe.
Il a entendu une série dequestions posées par son président, cheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifah, ancien Premier ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn, à propos de la position que les États arabes devraient adopter.Agotando las reservas de petróleo,príncipe heredero de Dubai, el Jeque Mohammed Al Marktoum, se dispuso a convertir a Dubai en los sectores financiero, comercial y capital del turismo en el Oriente Medio y en el espacio de tres años que tiene más éxito.
Court sur les réserves de pétrole,prince héritier de Dubai, Cheikh Mohammed Al Marktoum, figurant à son tour de Dubaï dans le financier, commercial et touristique de la capitale du Moyen-Orient et en l'espace de trois ans, il a plus q.El 19 de abril, el Viceprimer Ministroy Ministro del Interior, Jeque Mohammed al-Khaled al-Sabah, dijo que un equipo de oficiales de seguridad de Kuwait estaba coordinando con las fuerzas de la coalición la búsqueda de prisioneros kuwaitíes.
Le 19 avril, le Vice-Premier Ministre etMinistre de l'intérieur du Koweït, le cheikh Mohammed al-Khaled al-Sabah, a déclaré qu'une équipe d'agents de sécurité koweïtiens coordonnait la recherche de prisonniers koweïtiens avec les forces de la coalition.Las obras tratan temas degran importancia para Su Majestad el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los EAU y mandatario de Dubái, entre ellos, la vida ecuestre, el paisaje desértico y la fortaleza de la comunidad local.
Ces œuvres s'inspirent dethèmes importants pour Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice- Président et Premier Ministre des E.A. U, et Dirigeant de Dubai: la vie équestre, les paysages du désert, et la force de la communauté locale.La delegación del Consejo de Cooperación del Golfoestuvo encabezada por el Excmo. Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein y Presidente del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo.
La délégation du Conseil de coopération du Golfe(CCG)était conduite par S. E. Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn et Président du Conseil des ministres du CCG.
