Exemples d'utilisation de Jeque mohammad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agradece al jeque Mohammad.
Remercie le cheik Mohammad.El jeque Mohammad construirá una isla en las afueras de Dubái.
Le cheik Mohammad construit une île près de Dubaï.Se informó al Relator Especial de que un prominente miembro de lacomunidad chiíta de Herat, el jeque Mohammad Hassan Wasiq, fue detenido en Herat.
Selon des informations communiquées au Rapporteur spécial, un membre éminent de lacommunauté chiite à Herat, le cheikh Mohammad Hassan Wasiq, avait été arrêté à Herat.Jeque Mohammad Hossein Fadlallah, uno de las principales eruditos shiítas, Beirut.
Cheikh Mohammad Hossein Fadlallah, un des premiers personnages Shia du monde, Beyrouth.El Presidente interino:Concedo la palabra a Su Excelencia, el Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait.
Le Président par intérim(parle en espagnol): Je donne à présent laparole à S. E. le cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mohammad ali
jeque mohammadprofeta mohammadahmad mohammadmohammad javad
mohammad hossein
bin mohammadmohammad abu
mohammad hussein
Plus
Utilisation avec des verbes
Entre el 26 y el 28 de julio de 2004, el Embajador Vorontsov viajó a Kuwait, donde fue recibido por elMinistro de Relaciones Exteriores, Jeque Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, y otros funcionarios.
Du 26 au 28 juillet 2004, l'Ambassadeur Vorontsov s'est rendu au Koweït où il a été reçu par leMinistre des affaires étrangères, cheik Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah et d'autres hauts fonctionnaires koweïtiens.Discurso de Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sahah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Allocution de Son Excellence le Cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.Del 12 al 23 de junio de 2001, el Coordinador celebró en Nueva York, una serie de reuniones con los miembrosdel Consejo de Seguridad y también con el Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Du 12 au 23 juin 2001, le Coordonnateur a tenu à New York une série de réunions avec lesmembres du Conseil de sécurité et avec Cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministre des affaires étrangères du Koweït.En 2011, el Jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum integró las iniciativas locales y mundiales en su función de patrocinador del Premio Zayed mediante la creación de un nuevo galardón, el Premio de Reconocimiento Ambiental de los Emiratos, dotado con 1 millón de dirhams.
En 2011, Sheikh Mohammad bin Rashid al Maktoum, en tant que parrain du prix Zayed, a décidé de prendre en compte les efforts locaux et mondiaux, en créant un nouveau prix, le Emirates Appreciation Award for the Environment, d'une valeur d'un million de dirhams.El mismo día, el Coordinador se reunió con elMinistro de Relaciones Exteriores, Jeque Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, para examinar los últimos acontecimientos en el Iraq.
Le même jour, le Coordonnateur s'est entretenu des récents développements en Iraq avec leMinistre des affaires étrangères, le cheik Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah.Mi Representante Especial visitó Kuwait del 26 al 28 de octubre y se reunió con el Primer Ministro de Kuwait, Su Alteza el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah y con el Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, entre otras autoridades.
Mon Représentant spécial s'est rendu à Koweït du 26 au 28 octobre et a rencontré le Premier Ministre koweïtien, S. M. le El Presidente interino(habla en francés):Tiene la palabra Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Le Président par intérim: Je donne maintenant laparole à S. E. le cheik Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.El Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem A el Sabah( Kuwait)( habla en árabe): En nombre de el Estado de Kuwait, de su Gobierno y de su pueblo, me complace expresar a la Jeca Haya Rashed Al-Khalifa nuestras más sinceras felicitaciones y también encomiar a su país fraterno, el Reino de Bahrein, por su elección como Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
Le cheik Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah(Koweït)(parle en arabe): Au nom de l'État du Koweït, de son gouvernement et de son peuple, j'ai l'honneur de féliciter Mme Haya Rashed Al Khalifa personnellement, et son pays frère, le Royaume de Bahreïn, pour son élection à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.Del 16 al 19 de noviembre de 2008, el Sr. Tarasov visitó Kuwait,donde fue recibido por el Jeque Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores.
Tarasov a séjourné au Koweït du 16 au 19 novembre 2008.Il a été reçu par le cheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères.Fue creado en 1999 por el Jeque Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Dubai, en reconocimiento de la filosofía, la visión y los logros del ex Presidente, el Jeque Zayed Bin Sultan Al Nahyan, que trabajó sin descanso en la preservación y protección del medio ambiente para las futuras generaciones de su país, su región y el mundo.
Il a été établi en 1999 par Sheikh Mohammad bin Rashid al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Doubaï, en reconnaissance de la philosophie, de la vision et des réalisations de feu El Presidente interino(habla en inglés):Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Le Président par intérim(parle en anglais):Je donne à présent la parole à S. E. le cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.El 24 de enero de 1997, el Representante Especial y el Relator Especial sobre la tortura hicieron un llamamiento conjunto y urgente al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán para pedir que se protegiera el derecho a la integridadfísica y mental del Hoyyatolislam val Muslimin Jeque Mohammad Amin Ghafoori, su mujer y el Hoyyatolislam val Muslimin Sayed Hossein Fali.
Le 24 janvier 1997, le Représentant spécial et le Rapporteur spécial sur la torture ont conjointement adressé au Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran un appel urgent demandant la protection de l'intégrité physique etmentale de deux hodjatoleslams, cheikh Mohammad Amin Ghafoori et Sayed Hossein Fali, ainsi que de l'épouse du premier.La delegación del Consejo de Cooperacióndel Golfo(CCG) estaba encabezada por el Excmo. Sr. Jeque Mohammad bin Mubarak Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Presidente del Consejo de Ministros del CCG.
La délégation du CCG étaitconduite par S. E. le cheik Mohammad bin Mubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Bahreïn et Président du Conseil des ministres du CCG.La fuente dice conocer casos de presos políticos aparentemente encarcelados en virtud de esas disposiciones, sin cargos ni juicio durante períodos de tres a siete años comoen los casos del Jeque Mohammad Ali al-Ikri, Abd al-Karim Hassan al-Aradi y Abd al-Nabi al-Khayami.
La source connaît des cas de détenus politiques qui auraient été maintenus en détention en vertu de ces dispositions, sans inculpation ni jugement, pour des périodes allant detrois à sept ans comme Sheikh Mohammad Ali al-Ikri, Abd al-Karim Hassan al-Aradi et Abd al-Nabi al-Khayami.En Kuwait y Bahrein se celebran elecciones parlamentarias yal final del año pasado el Jeque Mohammad al Maktoom, Príncipe Heredero de Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos, señaló que los dirigentes árabes debían hacer reformas o hundirse.
Des élections parlementaires se sont tenues au Koweït et au Bahreïn,et à la fin de l'année dernière, le Cheik Mohammed Al Maktoum, prince héritier de Dubai, aux Émirats Arabes Unis, suggéra que les leaders arabes devaient mettre en place des réformes ou disparaître.El Ministro de Estado deRelaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, dijo en Muscat, la capital de Omán, que la cuestión de las personas desaparecidas era de gran importancia, no sólo para Kuwait sino también para los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo.
Le Ministre d'État auxaffaires étrangères du Koweït, le cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, a déclaré à Mascate, capitale du Sultanat d'Oman, que la question des personnes portées disparues revêtait une grande importance, non seulement pour le Koweït mais également pour les membres du Conseil de coopération du Golfe.El 7 de junio, hablando ante los periodistas antes de la apertura del 83° período de sesiones del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo, el Ministro de Estado deRelaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, observó que el Iraq no había tomado muchas medidas positivas sobre la base de lo que se había convenido en la Cumbre Árabe.
Le 7 juin, parlant à des journalistes avant l'ouverture de la quatre-vingt-troisième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, le Ministre d'Étatkoweïtien aux affaires étrangères, le cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, a fait observer que l'Iraq avait pris bien peu de mesures positives par rapport à ce qui avait été convenu au Sommet arabe.El 20 de noviembre, el Ministro de Estado deRelaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, reiteró que la suerte de los prisioneros de guerra kuwaitíes en el Iraq y la cuestión de la eliminación de las armas de destrucción en masa del Iraq merecían igual prioridad por parte de la comunidad internacional.
Le 20 novembre, le Ministre d'État auxaffaires étrangères du Koweït, Cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, a réaffirmé que la communauté internationale devait accorder le même degré de priorité à la question du sort des prisonniers de guerre koweïtiens détenus en Iraq et à la question de l'élimination des armes de destruction massive possédées par l'Iraq.El Coordinador se trasladó del Iraq a Kuwait y fue recibido el 24 de noviembre de 2010 por el Primer Ministro Adjunto yMinistro de Relaciones Exteriores, el Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Salah, quien subrayó que Kuwait querría comprobar que el Iraq cumplía sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Passant de l'Iraq au Koweït, le Coordonnateur a été reçu le24 novembre 2010 par le cheik Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sahah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du pays, qui a insisté sur le fait que le Koweït souhaitait que l'Iraq honore les obligations que lui imposent les résolutions du Conseil de sécurité.El Viceprimer Ministro y Ministro de RelacionesExteriores de Kuwait de ese momento, Jeque Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, en una carta de fecha 13 de julio de 2011(S/2011/428), expreso que Kuwait apoyaba la continuación del mandato del Coordinador de Alto Nivel a fin de asegurar la aplicación de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad.
Dans une lettre datée du 13 juillet 2011(S/2011/428), le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères duKoweït alors en fonctions, Cheikh Mohammed Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, a indiqué que le Koweït était favorable à la prolongation du mandat du Coordonnateur de haut niveau en vue de garantir l'application de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.Los días 21 y 22 de marzo de 2005, el Embajador Vorontsov visitó Kuwait, donde fue recibido por elMinistro de Relaciones Exteriores, Jeque Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, y se reunió con miembros del Comité Nacional de Kuwait para asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra y con otros funcionarios.
Vorontsov s'est rendu au Koweït les 21 et 22 mars 2005. Il a été reçu par leMinistre des affaires étrangères, cheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, et a eu des entretiens avec les membres de la Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre ainsi qu'avec d'autres responsables.El Embajador Vorontsov fue recibido también por elMinistro de Relaciones Exteriores, el Jeque Mohammad al-Sahab al-Salem al-Sahab, y por el Ministro de Información Mohammad A. Abulhasan, y mantuvo amplias conversaciones con el Comité Nacional de Kuwait para Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra.
L'Ambassadeur Vorontsov a également été reçu par leMinistre des affaires étrangères, le cheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah et le Ministre de l'information, M. El 24 de abril, en una entrevista con el periódico Asharq al-Awsat, el Ministro de Estado deRelaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, dijo que Kuwait esperaba una iniciativa positiva" de[ nuestros] hermanos de el Iraq en relación con los prisioneros kuwaitíes" y que esperaba que el Iraq retornase sin demora a la Comisión Tripartita y se reuniese con el Coordinador.
Le 24 avril, dans un entretien avec le quotidien Asharqal-Awsat, le Ministre d'État auxaffaires étrangères du Koweït, le cheikh Mohammad Sabah Al-Salam Al-Sabah, a déclaré que le Koweït attendait une initiative positive> et espérait que l'Iraq reprendrait rapidement sa place à la Commission tripartite et rencontrerait le Coordonnateur.Su Alteza el Jeque Hamad Bin Mohammad AlSharqi(Emiratos Árabes Unidos)(habla en árabe): En nombre de Su Alteza el Jeque Zahid Bin Sultan AlNahayan, Presidente del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, tengo el honor de transmitirles sus saludos y recuerdos al Presidente de la República de Namibia y a la Presidenta de Finlandia por presidir esta Cumbre histórica.
Le Jeque Ibrahim Ben Mohammad Al-Jarallah, profesor universitario y hombre de negocios- Arabia Saudita.
Cheikh Ibrahim Bin Mohammad Al-Jarallah, professeur d'université et homme d'affaires/ Arabie Saoudite.
