Exemples d'utilisation de Junta ejecutiva quizá desee en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Junta Ejecutiva quizá desee.
Le Conseil d'administration pourra.Habida cuenta de la evolución de las disposiciones sobre representacióny coordinación a nivel de los países, la Junta Ejecutiva quizá desee estudiar si procede o no continuar el apoyo que con esta finalidad se presta con cargo a los recursos básicos del PNUD.
Étant donné l'évolution des arrangements relatifs à la représentation età la coordination au niveau des pays, le Conseil d'administration pourrait se pencher sur la question de savoir s'il est opportun que La Junta Ejecutiva quizá desee.
Le Conseil d'administration pourrait.Habida cuenta, en particular, de el creciente papel desempeñado por las oficinas en los países en la prestación de servicios de asesoramiento en las esferas de actividades de el PNUD y otro apoyo sustantivo a lospaíses en los que se ejecutan programas, la Junta Ejecutiva quizá desee considerar la conveniencia de proporcionar a las oficinas en los países una asignación mínima de el TRAC-1 que no estaría sometida a reducciones posteriores si se produjera un déficit de los recursos ordinarios respecto de el objetivo acordado.
Étant donné en particulier La Junta Ejecutiva quizá desee.
Le Conseil d'administration voudra peut-être.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mi delegación deseacomisión deseala comisión deseael comité deseaasamblea deseala unión europea deseael secretario general desealos embarazos no deseadossu delegación deseael orador desea
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial deseatal vez deseengeneral deseatal vez desee examinar
quizá deseeexactamente cómo usted deseamucho que deseardesea asimismo
tal vez desee considerar
realmente desea
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saber
desea aprobar
desea reiterar
desea expresar
deseo informar
desea subrayar
desea recordar
desea recibir
desea conocer
desea señalar
Plus
Así pues, al examinar la asignacióngeneral de recursos por categoría, la Junta Ejecutiva quizá desee estudiar la posibilidad de introducir un cierto grado de flexibilidad en la gestión de las regiones.
Aussi, lorsqu'il étudiera l'allocationglobale des ressources par catégorie, le Conseil d'administration pourra-t-il également envisager d'apporter une certaine flexibilité dans leur gestion au niveau régional.La Junta Ejecutiva quizá desee adoptar la siguiente decisión.
Cuando se establezca el marco financiero para el siguienteperíodo de planificación de los programas, la Junta Ejecutiva quizá desee también examinar el establecimiento de asignaciones fijas en dólares de los Estados Unidos a determinadas partidas o componentes de los programas.
Au moment d'établir le cadre financier de la prochainepériode de planification de programmes, le Conseil d'administration voudra peut-être examiner aussi la possibilité de créer des affectations fixes de crédits en montants exprimés en dollars des États-Unis pour certaines rubriques ou éléments de programme.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del informe y de las recomendaciones que figuren en él.
Le Conseil souhaitera peut-être prendre note du rapport et de toutes les recommandations qui y figurent.Las partidas o componentes que la Junta Ejecutiva quizá desee considerar para establecer cantidades fijas absolutas son.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être que soient examinés aussi les rubriques ou éléments ci-dessous en vue de l'établissement de ces montants fixes.La Junta Ejecutiva quizá desee adoptar una decisión, cuyos posibles elementos figuran en el documento.
Le Conseil d'administration pourrait adopter une décision, dont les éléments éventuels sont indiqués dans Si bien el Administradorno propone ningún cambio, la Junta Ejecutiva quizá desee examinar, modificar o confirmar esos principios y parámetros financieros cuando adopte decisiones sobre futuros arreglos;
Encore quel'Administrateur ne propose aucune modification, le Conseil d'administration voudra peut-être réexaminer, modifier ou confirmer ces principes et ces paramètres au moment de prendre une décision sur les arrangements futurs;La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del informe bienal sobre evaluación, que figura en el presente documento DP/FPA/2010/19.
Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport biennal sur les activités d'évaluation figurant dans le présent document DP/FPA/2010/19.En vista de lo que antecede, la Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de la primera prórroga por un año del programa para Venezuela República Bolivariana de.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de la première prolongation d'un an du programme de pays pour La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del informe periódico sobre las actividades de evaluación llevadas a cabo por el FNUAP, que figura en el documento DP/FPA/2002/7.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du rapport périodique sur l'évaluation publié sous la cote DP/FPA/2002/7.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del informe y hacerlo suyo como análisis en profundidad del desempeño y los resultados del PNUD en 2004.
Le Conseil d'administration peut souhaiter prendre note du rapport et l'approuver comme une analyse complète de l'action menée et des résultats obtenus par La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de la asignación del TRAC de 33.000 dólares para Nauru con cargo a la partida 1.1.1 correspondiente al período 2001-2003.
Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note de l'affectation d'un montant de 33 000 dollars à Nauru au titre des MCARB(catégorie 1.1.1) pour la période 2001-2003.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de los documentos que conforman el informe de la Directora Ejecutiva de 2003: DP/FPA/2004/9, Part I; Part I. Add.1; y Part II.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des documents qui composent La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del presente informe, en particular de los aspectos de los informes de la Dependencia Común de Inspección que revisten especial importancia para la labor del UNFPA.
Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport, notamment des aspects des rapports du CCI qui présentent un intérêt particulier pour le FNUAP.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del presente informe y proporcionar orientación respecto de la formulación del próximo marco de financiación multianual, correspondiente al período 2004-2007.
Recommandation Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et donner des indications quant à la formulation du prochain plan de financement pluriannuel pour 2004-2007.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del presente informe, en particular de los aspectos de los informes de la Dependencia Común de Inspección que revisten especial importancia para la labor del UNFPA.
Le Conseil d'administration pourrait prendre note du présent rapport, notamment pour ce qui est des aspects des rapports du Corps commun qui présentent un intérêt particulier pour Por lo tanto, la Junta Ejecutiva quizá desee adoptar en este momento la decisión oficial de restablecer las CIP del quinto ciclo para cada programa, de conformidad con esta estimación de gastos globales con cargo a las CIP.
C'est pourquoi le Conseil d'administration pourrait prendre officiellement la décision de réviser les CIP du cinquième cycle pour les divers programmes, en se fondant sur cette estimation des dépenses globales au titre des CIP.La Junta Ejecutiva quizá desee consultar el informe del Administrador sobre las actividades de auditoría interna y supervisión del PNUD, que también se va a presentar a la Junta en este período de sesiones documento DP/2000/21.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être se référer aussi au rapport de l'Administrateur sur les activités d'audit et de contrôle internes du PNUD, qui est soumis au La Junta Ejecutiva quizá desee también reiterar su petición a la Directora Ejecutiva de que presente a la Junta en su período ordinario de sesiones, en octubre de 1994, un informe sobre las consecuencias para las políticas y los programas de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Le Conseil d'administration pourrait peut-être également prier de nouveau La Junta Ejecutiva quizá desee: a tomar conocimiento de que la Junta de Auditores emitió una opinión de auditoría"sin salvedades" de los estados financieros del PNUD correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, y b reconocer los progresos realizados por el PNUD en el cumplimiento de las 15 prioridades principales en materia de auditoría para el bienio 2006-2007.
Le Conseil d'administration pourrait: a noter que le Comité des commissaires aux comptes a émis une opinion favorable, non assortie de réserves, sur l'audit du PNUD pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007; et b constater les progrès accomplis par le PNUD pendant l'exercice biennal 2006-2007 en ce qui concerne les 15 priorités en matière d'audit.Como alternativa, la Junta Ejecutiva quizá desee también examinar la posibilidad de establecer un grupo especial de recursos de el TRAC-2 a fin de proporcionar a el Administrador la discreción adicional de hacer asignaciones determinadas por las oportunidades para los programas por países que puedan tener un mayor rendimiento o cuando los fondos iniciales adicionales permitan obtener recursos adicionales sustanciales no procedentes de el PNUD.
À défaut, le Conseil d'administration pourra aussi souhaiter examiner la possibilité d'établir une réserve spéciale de ressources de MCARB-2 en vue de donner à l'Administrateur plus de latitude pour affecter au mieux des ressources aux programmes de pays qui paraissent les plus prometteurs ou là où des capitaux d'amorçage pourraient entraîner l'apport de ressources supplémentaires importantes de la part de sources autres que La Junta Ejecutiva quizá desee: a tomar conocimiento de las opiniones de los auditores sin salvedades que formuló la Junta de Auditores de las Naciones Unidas; b tomar conocimiento de el progreso realizado por el PNUD en el cumplimiento de las prioridades en materia de auditoría en 2008-2009; y c apoyar los esfuerzos de gestión que está realizando el PNUD para el cumplimiento de las 10 prioridades principales revisadas de gestión en materia de auditoría para el bienio 2010-2011.
Le Conseil d'administration voudra peut-être: a prendre note des opinions d'audit sans réserve qu'a émises le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU; b prendre acte des progrès que le PNUD a accomplis dans la mise en œuvre des priorités en matière d'audit en 2008-2009; c soutenir les actions que la direction du PNUD mène actuellement pour mettre en œuvre les 10 priorités révisées pour l'exercice biennal 2010-2011.La Junta Ejecutiva quizá desee: a tomar nota de el informe; b pedir a el PNUD que se ocupe de las cuestiones planteadas en las evaluaciones independientes; c pedir a el PNUD que refuerce la capacidad para realizar evaluaciones descentralizadas y utilice estas evaluaciones con más frecuencia; d pedir a el PNUD que preste apoyo a la creación de capacidad de evaluación en los países; y e aprobar el programa de trabajo propuesto por la Oficina de Evaluación.
Le Conseil d' administration pourrait: a prendre note du présent rapport; b prier La Junta Ejecutiva quizá desee: a tomar nota de el informe; b pedir a el PNUD que se ocupe de las cuestiones planteadas en las evaluaciones independientes; c pedir a el PNUD que refuerce la capacidad para realizar evaluaciones descentralizadas y utilizar sus resultados; d pedir a el PNUD que apoye la creación de capacidad nacional de evaluación en los países; y e aprobar el programa de trabajo revisado para 2011 propuesto por la Oficina de Evaluación y su programa de trabajo propuesto para 2012.
Le Conseil d' administration pourrait: a prendre note du présent rapport; b prier Quizá la Junta Ejecutiva desee tomar nota de este informe y realizar observaciones sobre el progreso realizado en las iniciativas conjuntas de adquisición.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et faire des observations sur les progrès enregistrés dans les activités d'achats groupés.
