Exemples d'utilisation de Kees en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A 500 metros, Kees.
Kees, Maarten, todos ellos.
Kees, Maarten, tous.Y este es Kees, mi hijo.
Et voici Kees, mon fils.Kees,¿quieres el tiburón?
Kees, tu veux le requin?Respira profundo, Kees.
Respire profondément, Kees.Kees y Daiva, gracias de corazón!
Kees et Daiva, sincères remerciements!Una herida superficial, Kees.
Une blessure superficielle, Kees.Presidente: Sr. Kees W. Spaans Países Bajos.
Président: M. Kees W. Spaans Pays-Bas.Así que en algún lugar del barrio de los 200 Kees.
Q:¿KEES V2 apenas puede ser instalado en el sistema de Windows XP?
Q: KEES V2 juste peut être installé sur le système de Windows Xp?El Comité de Presupuesto y Finanzas celebró ocho sesiones oficiales del 1º al 18 de junio de 1993 bajo lapresidencia del Sr. Kees Rade Países Bajos.
Le Comité budgétaire et financier a tenu huit séances officielles, du 1er au 18 juin 1993,sous la présidence de M. Kees Rade Pays-Bas.La estatua de bronce de S.A.S la Princesa Gracia,realizada por el escultor KEES VERKADE en 1983, domina el jardín y guarda la quietud del lugar.
La statue de bronze de S.A.S la Princesse Grace,réalisée par le sculpteur KEES VERKADE en 1983, domine le jardin et veille sur la quiétude des lieux.Para Kees van der Ree y otros compañeros de la OIT que participan es este tipo de iniciativas, lo importante es integrar el programa de los empleos verdes en el llamamiento de la OIT en favor del trabajo decente.
Pour Kees van der Ree et d'autres collègues du BIT impliqués dans ces initiatives, le message concerne l'intégration de l'agenda des emplois verts dans l'appel de l'OIT en faveur du travail décent.De esta manera, en este momento, tenemos en los Países Bajos un Ministro de Finanzas,Jan Kees de Jager, cargado hasta el tope con diplomas de econónomia, pero que inicialmente no mostró que había un entendimiento de las finanzas.
Ainsi nous avons aux Pays-Bas un Ministre de Finances,Jan Kees de Jager, qui est bardé de diplômes d'économie, mais qui, initialement, ne donnait que peu l'impression de comprendre quelque chose en finances.En la quinta sesión(paralela), celebrada el 12 de abril, la Comisión celebró un debate interactivo sobre la creación de empleo y la promoción de la empresa yformuló una declaración introductoria Kees van der Ree, de la Organización Internacional del Trabajo OIT.
À la 5e séance(parallèle), le 12 avril, la Commission a tenu un débat sur la création d'emplois et la promotion des entreprises et a entendu la déclarationliminaire prononcée par M. Kees van der Ree, représentant de l'Organisation internationale du Travail OIT.En el transcurso de un paseo con Kees, su marido, que organiza las exposiciones, Netty se explica:"de los muchos viajes que hacemos y de la reserva natural que tenemos cerca de casa es de donde proviene una buena fuente de inspiración para mis nuevas obras.
Lors d'une promenade avec Kees, son mari qui organise les expositions en parallèle, elle s'explique: Des nombreux voyages et la réserve naturelle toutes proche de chez nous, me donne une bonne source d'inspiration pour des nouvelles créations.A la vez que les gustaba ponerse a prueba en el entorno de alta montaña, desarrollaban meticulosamente las habilidadesnecesarias para triunfar en sus carreras: Kees como guía de montañismo e instructor de esquí profesional y Claire como fisioterapeuta.
Ils continuaient consciencieusement à développer les expertises nécessaires à laréussite de leur carrière respective, Kees en tant que moniteur de ski et guide de haute montagne professionnel, et Claire en tant que.Además Baudet firmado entre otros profesores Kees van der Pijl y Charles Lobo Eren. La carta fue iniciado por el polémico periodista alemán Billy Seis, que cree que los rusos no juegan un papel representa el desastre y hacer todo lo posible para dañar la fiabilidad de la investigación oficial.
Par ailleurs signé entre autres BAUDET professeurs Kees van der Pijl et Charles Wolf Eren. La lettre a été initiée par le journaliste controversé allemand Billy Six, qui croit que les Russes ne jouent pas un rôle représente la catastrophe et de faire tous les efforts pour nuire à la fiabilité de l'enquête officielle.La economía no es Hacienda. De esta manera, en este momento, tenemos en los Países Bajos un Ministro de Finanzas,Jan Kees de Jager, cargado hasta el tope con diplomas de econónomia, pero que inicialmente no mostró que había un entendimiento de las finanzas.
L'économie ce n'est pas les Finances Ainsi nous avons aux Pays-Bas un Ministre de Finances,Jan Kees de Jager, qui est bardé de diplômes d'économie, mais qui, initialement, ne donnait que peu l'impression de comprendre quelque chose en finances.Grecia había ocultado su deuda[8], y los griegos eran perezosos y se retiró temprano,etc[9] Rápidamente Grecia fue atacado y tuvo que pagar un interés cada vez más altos por sus préstamos. Afortunadamente su clase euro amigos querían ayudar.Jan Kees incluso prometió que ganaría dinero con ello.
La Grèce aurait caché sa dette[8], les Grecques étaient des fainéants et partaient à la retraite tôt etc.[9] Rapidement la Grèce fut attaquée de toute part et dut payer des intérêts de plus en plus élevés pour ses emprunts. Heureusement ses copains de classe de l'euro voulaient bien aider.Jan Kees promit même que nous y gagnerions.Una vez más fue cuestión de camiones, ya que el team Ginaf anunció queen enero próximo se confiará un vehículo a Kees Koolen, que se convertirá en el primer competidor inscripto en todas las categorías,¡después de haber participado en el Dakar en moto, en auto y en cuadriciclo!
Il y a encore été question de camions, puisque le team Ginaf aannoncé qu'en janvier prochain, un véhicule sera confié à Kees Koolen, qui deviendra ainsi le premier concurrent engagé dans toutes les catégories, après avoir participé au Dakar à moto, en auto et en quad!Kees Christiaanse y KCAP Architects& Planners Hamburg Hafen City. Hamburgo, Alemania. 1999 Este nuevo barrio central de la ciudad de Hamburgo es el resultado del esfuerzo conjunto de múltiples actores económicos y sociales para la reactivación de una parte abandonada de su puerto. Un proceso de intensa renovación urbanística que tiene ya Mas información.
Kees Christiaanse y KCAP Architects& Les planificateurs Hamburg Hafen City. Hambourg, Allemagne. 1999 Ce nouveau quartier central de la ville de Hambourg est le résultat des efforts conjoints de plusieurs acteurs économiques et sociaux pour la réactivation d'une partie abandonnée de son port. Un processus de rénovation urbaine intense qui a déjà Plus d'informations.Aunque siguen acudiendo regularmente a su local, Kess y Eric-Jan le pasaron las riendas de la gestión diaria a su hijo Juan Guillermo(Juangui) en el 2004,dándole a Kees la libertad de concentrarse a tope en la pintura y escultura, pasiones que disfruta desde finales de los 90.
Bien qu'ils continuent d'y aller régulièrement, Kees et Eric-Jan passèrent les rênes de la gestion quotidienne à leur fils Juan Guillermo(Juangui) en 2004, donnant à Kees plus de liberté pour se concentrer sur la peinture et la sculpture, passions dont elle prend plaisir depuis la fin des années 90.Eso les ocurrió a primer ministro holandés, Rutte y Jan Kees de Jager, cuando informó al Parlamento después de un encuentro europeo sobre Grecia.[3] Estos nuevos ministros son una presa fácil para los consejeros del BCE y el FMI, que vienen a explicar cómo funcionan las cosas y lo que es un buen ministro de Finanzas debe hacer.
Premier Ministre Néerlandais Rutte et Jan Kees de Jager se trompaient de 50 milliards d'euros dans le cadre de fonds de secours européens[3] Ces ministres nouveaux arrivants sont des proies faciles pour les conseillers de la BCE et du FMI, qui viennent expliquer comment ça fonctionne et ce qu'on attend d'un bon Ministre de Finances.Los expertos de la sesión I fueron Ariranga Pillay, Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; Alena Douhan,Profesora asociada de la Universidad Estatal de Belarús; y Kees Smit-Sibinga, Oficial Superior de Políticas de la División de Política de Seguridad y Sanciones del Servicio Europeo de Acción Exterior.
Ont participé à la séance I Ariranga Pillay, Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, Alena Douhan,professeur associée à l'Université d'État du Bélarus, et Kees Smit-Sibinga, spécialiste principal des politiques de la Division du Service européen pour l'action extérieure.Así, las obras de Johan Jongking,Vincent van Gogh, Kees van Dongen, Piet Mondrian, Jacob Maris, Frederik Kaemmerer y Gérard van Spaendonck serán expuestos al lado de sus compatriotas franceses Théodore Géricault, Jean-Louis David, Jean-Baptiste Camille Corot, Millet, Eugène Boudin, Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Signac, Pablo Picasso,etc…, revelando la influencia recíproca y los enriquecimientos mutuos que marcaron este siglo de revoluciones pictóricas.
Ainsi, les œuvres de Johan Jongking,Vincent van Gogh, Kees van Dongen, Piet Mondrian, Jacob Maris, Frederik Kaemmerer et Gérard van Spaendonck sont exposées aux côtés de celles de leurs homologues français Théodore Géricault, Jean- Louis David, Jean- Baptiste Camille Corot, Millet, Eugène Boudin, Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Signac, Pablo Picasso, etc…, révélant l'influence réciproque et les enrichissements mutuels qui ont marqué ce siècle de révolutions picturales.En un examen comparativo de algunos países europeos se observó que existía una correlación positiva entre una regulación relativamente menos acusada de los mercados de productos, el crecimiento de la productividad yel crecimiento económico global Véase Kees Koedijk y Jeroen Kremers,"Market opening, regulation and growth in Europe", Economic Policy, vol. 23, págs. 443 a 468.
Un examen comparatif portant sur divers pays d'Europe a permis de conclure à une corrélation positive entre la réglementation relativement moindre des marchés de produits, l'augmentation de la productivité etla croissance économique globale Voir Kees Koedijk et Jeroen Kremers,"Market opening, regulation and growth in Europe", Economic Policy, vol. 23, p. 443 à 468.En esa sesión, oyó declaraciones introductorias del Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación,Sr. Kees Spaans(Países Bajos), del Director de la División de Asuntos del Consejo Económico y Social y de Coordinación entre Organismos y del Contralor de las Naciones Unidas.
A cette séance, il a entendu des déclarations liminaires du Président du Comité du programme et de la coordination,M. Kees Spaans(Pays-Bas), du Directeur de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interinstitutions et du Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies.En Inglaterra, tres series han sido realizadas: una serie de 52 episodios fue realizada entre 1960 y 1964 con Rupert Davies en el rol de Maigret; una segunda serie,entre 1964 y 1968 con Kees Bruce en el rol principal; una tercera realizada en 1991 con Michael Gambon bajo el Título de« Inspector Maigret» sí, se trata del mismo actor que interpreta a Albus Dumbledore en Harry Potter y el Prisionero de Azkabán.
En Angleterre, quatre séries ont été réalisées: une série de 52 épisodes a été réalisée entre 1960 et 1964, avec Rupert Davies dans le rôle de Maigret; une deuxième série,entre 1964 et 1968, avec Kees Brusse dans le rôle-titre; une troisième réalisée en 1991 avec Michael Gambon, sous l'intitulé« Inspector Maigret et Bohler». une quatrième réalisée en 2016 avec Rowan Atkinson.El éxito económico de China y de la India se apoyó en gran medida y sin duda alguna en las inversiones destinadas a la educación superior y a el refuerzo de las capacidades de investigación”,afirma Kees Stigter, presidente de la Sociedad internacional de meteorología agrícola( INSAM) que, desde hace treinta años, visita los centros de investigación y las universidades de los países en vías de desarrollo como profesor invitado.
La réussite économique de la Chine et de l'Inde s'est sans aucun doute largement appuyée sur les investissements dédiés à l'éducation supérieure et au renforcement des capacités de recherche»,affirme Kees Stigter, président de la Société internationale d'agrométéorologie- INSAM qui, depuis 30 ans, sillonne les instituts de recherche et universités des pays en voie de développement en tant que professeur invité.
