Que Veut Dire KIRGUISES en Français - Traduction En Français

• kirghizes
• république kirghize
• de la république kirghize
• des kirghizes
• de kirghizes
• les kirghizes
• république

Exemples d'utilisation de Kirguises en Espagnol et leurs traductions en Français

En 2001 se detectaron en total 149 casos, entre ellos 134 ciudadanos kirguises.
En 2001, 149 cas ont été signalés, dont 134 concernaient des ressortissants kirghizes.

Ciudadanos kirguises mayores de 16 años que viven en el país con carácter permanente: pasaporte;
Les citoyens de la République kirghize âgés de plus de 16 ans, qui résident en permanence dans le pays, doivent présenter leur passeport;

Empezaron a causa de un conflicto en una sala de juegos de computadora entre jóvenes kirguises y dunganes.
Une rixe survenue entre des jeunes Kirghizes et des jeunes Dounganes dans une salle de jeux informatiques en a été le détonateur.

Los artículos de vestuario kirguises han desplazado las mercancías chinas y turcas en los mercados del Asia central.
L'habillement fabriqué par les Kirghizes a déplacé les produits chinois et turcs sur les marchés de l'Asie centrale.

El niño que tenga el estatuto de refugiado en la República Kirguisa disfruta de los mismos derechos y tiene las mismas obligaciones que los ciudadanos kirguises.
Un enfant ayant le statut de réfugié sur le territoire de la République a les mêmes droits et obligations que les citoyens de la République.

Los kirguises tratan los alimentos con un respeto casi sagrado y consideran importante compartirlos con sus invitados.
Les Kirghiz traitent la nourriture avec un respect presque sacré et attachent une grande importance au fait de partager leur nourriture avec leurs invités.

Taskent aspira, como su vecino Kazajistán, al liderazgo regional, lo que le ha llevado a mantener a menudo relaciones tensas con sus vecinos tayikos y kirguises.
Tachkent aspire comme son voisin kazakh au leadership régional et connaît des relations parfois tendues avec ses voisins tadjik et kirghize.

Las estadísticas indican que 10.813 kirguises hicieron viajes de negocios al extranjero en 1996 y 4.157 en 1997.
Les statistiques montrent que 10 813 citoyens du Kirghizistan ont effectué des voyages d'affaires à l'étranger en 1996 et que 4 157 citoyens ont effectué de tels voyages en 1997.

El motivo fue un conflicto en una sala de juegos al lado del hotel Alay, aproximadamente a las 23.00 horas del 10 de junio de 2010, entre jóvenes kirguises y uzbekos.
Le point de départ en a été une rixe entre des jeunes kirghizes et des jeunes ouzbeks dans une salle de jeux proche de l'hôtel Аlaï, le 10 juin 2010 vers 23 heures.

Entre los funcionarios de las administraciones municipales los kirguises constituyen el 87,4%, y los representantes de otros grupos étnicos, el 12,6.
Le personnel administratif des municipalités se compose à hauteur de 87,4% de Kirghizes de souche contre 12,6% pour les autres origines ethniques.

Los órganos de investigación o instrucción previa y los tribunales pueden retirar el pasaporte a los ciudadanos kirguises en los casos previstos por la ley.
Le passeport d'un citoyen de la République kirghize peut être retiré par des organismes chargés des enquêtes et des investigations préliminaires ou par un tribunal dans les cas prévus par la législation.

A pesar de los pasos dados, el progreso de los kirguises hacia un sistema político-electoral verdaderamente liberal y democrático parece tener que construirse todavía.
Malgré les progrès en effet, le chemin du Kirghizstan vers un système politique et électoral réellement libéral et démocratique semble encore à construire.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas tomadas por el Estado parte para revisar el marco jurídico, así como sobre otras medidas que faciliten el ejercicio del derecho de voto a los trabajadores migratorios kirguises que residan en el extranjero.
Donner des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour réviser son cadre juridique pour faciliter l'exercice du droit de vote par les travailleurs migrants kirghizes qui résident à l'étranger.

Ciudadanos kirguises que residen en el extranjero con carácter permanente y están de visita en la República por más de tres meses: pasaporte o documento sustitutivo;
Les citoyens de la République kirghize résidant en permanence à l'étranger et séjournant en République kirghize pendant une période de plus de trois mois doivent présenter un passeport ou un autre document faisant foi;

Al 1º de enero de 1997, la población se componía de más de 80 nacionalidades, de las cuales la más numerosa era la de los kirguises(el 60,8%), seguidos por los rusos(el 15,3%), los uzbekos(el 14,3%), los ucranios(el 1,5%) y los tártaros el 1,2.
Au 1er janvier 1997, la population comprenait plus de 80 nationalités, dont 60,8 pour cent de Kirghizes, 15,3 pour cent de Russes, 14,3 pour cent d'Ouzbeks, 1,5 pour cent d'Ukrainiens, 1,2 pour cent de Tatars.

Este vídeo anima a los jóvenes kirguises a usar la"función principal" de su teléfono móvil y llamar al"102"- la línea de emergencia para las novias raptadas- cuando son testigos del secuestro de una mujer.
Cette vidéo encourage les jeunes Kirghizes à utiliser la fonction d'appel de leur téléphone mobile et à composer le"102"- une hotline pour les mariées enlevées- quand ils sont témoins du rapt de femmes.

Estos datos publicados por la prensa llamaron la atención del cineasta, quien empezó a interrogarse sobre las razones que llevaban a estas madres kirguises a abandonar a sus hijos en un país extranjero, librándolos a los azares del destino.
Cette statistique parue dans le journal a interpellé le cinéaste qui a commencé à s'interroger sur les raisons qui poussent ces mères kirghizes à abandonner leurs enfants dans un pays étranger, les livrant aux hasards du destin.

Los más de 100.000 refugiados kirguises que huyeron a Uzbekistán hace unos meses han sido protegidos por el Gobierno mientras estaban en Uzbekistán y ahora han regresado voluntariamente a su patria.
L'ensemble des quelque 100 000 réfugiés Kirghiz qui ont afflué en Ouzbékistan il y a quelques mois ont été protégés par le Gouvernement pendant leur séjour dans le pays et sont maintenant rentrés volontairement dans leur pays.

El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Relator para Kirguistán), dice que Kirguistán es un país multiétnico que cuenta con 90 nacionalidades, entre ellas los kirguises, los rusos, los ucranios y los tártaros, a quienes se suman los refugiados y solicitantes de asilo.
VALENCIA RODRIGUEZ(rapporteur pour le Kirghizistan) dit que le Kirghizistan est un pays multiethnique qui compte 90 nationalités, parmi lesquelles les Kirghizes, les Russes, les Ukrainiens et les Tatares, auxquels s'ajoutent les réfugiés et demandeurs d'asile.

Observando que los kirguises representan casi el 70% del conjunto de la población, pide a la delegación que presente información detallada sobre la naturaleza de las relaciones entre ese grupo mayoritario y las minorías étnicas.
Notant que les Kirghizes représentent près de 70% de l'ensemble de la population, il demande à la délégation d'apporter des précisions sur la nature des relations entre ce groupe majoritaire et les minorités ethniques.

Estructura de los encuestados por nacionalidades: uzbekos, 72,8%; representantes de los pueblos de Asia Central(kirguises, kazajos, tayikos, turcomanos y otros), 7,5%; eslavos(rusos, ucranianos y belarusos), 15%; otras nacionalidades(tártaros, coreanos y otros), 4,7.
Origines nationales des personnes interrogées: ouzbèke- 72,8%; Asie centrale(kirghize, kazakhe, tadjike, turkmène et autres)- 7,5%; slave(russe, ukrainienne, bélarussienne)- 15,0%; autres nationalités(tatare, coréenne et autres)- 4,7.

Los representantes de la diáspora participan en foros mundiales en sus respectivas patrias históricas: desde 2001 han participado en tales foros más de 200 delegados de los centros nacionales de cultura bashkirios, tártaros, kazajos, tayikos, lituanos, kirguises, armenios, coreanos y ucranios.
Les représentants des minorités participent aux forums mondiaux organisés dans leur patrie historique: depuis 2001, plus de 200 délégués ont été envoyés par les centres culturels nationaux bachkirs, tatars, kazakhs, tadjiks, lituaniens, kirghizes, arméniens, coréens et ukrainiens.

El Relator subraya la importancia de la justicia de transición y recomienda encarecidamente a las autoridades kirguises la reapertura de todos los casos relacionados con los disturbios de 2010, con miras a recuperar la confianza de la población en el sistema judicial.
Le Rapporteur souligne l'importance de la justice de transition et recommande vivement aux autorités kirghizes de rouvrir toutes les affaires liées aux émeutes de 2010 afin de rétablir la confiance de la population dans le système judiciaire.

Para registrarse como residente permanente o temporal en las zonas pobladas sometidas a régimen especial(zonas administrativas y territoriales cerradas), los ciudadanos kirguises deben presentar un permiso obtenido de conformidad con el procedimiento establecido.
Afin de se faire enregistrer comme résidant permanent ou temporaire dans des régions peuplées soumises à un régime spécial de contrôles administratifs et territoriaux, les citoyens de la République kirghize doivent présenter un permis délivré conformément à la procédure établie.

De ellos, 96.272 son uzbekos, 5.487 karakalpakos, 8.769 rusos, 3.529 kazajos, 379 kirguises, 2.472 tayikos, 505 turcomanos, 234 judíos, 2.622 coreanos, 1.337 tártaros, 200 ucranios, 4 belarusos, 36 uigures, 13 griegos, 81 azeríes, 36 alemanes y 3.301 de otras etnias.
Leur répartition par groupe national est la suivante: 96 272 Ouzbeks, 5 487 Karakalpaks, 8 769 Russes, 3 529 Kazakhs, 379 Kirghizes, 2 472 Tadjiks, 505 Turkmènes, 234 Juifs, 2 622 Coréens, 1 337 Tatars, 200 Ukrainiens, 4 Bélarussiens, 36 Ouïgours, 13 Grecs, 81 Azéris, 36 Allemands, 3 301 sont membres d'autres groupes nationaux.

Se redujo también el número de chechenos, baskires, moldavos, ingusetios, morduinos, armenios, griegos, kirguises, búlgaros, lezguines, turcomanos y de la mayoría absoluta de otros pueblos de Kazajstán.
Le nombre de Tchétchènes, de Bachkirs, de Moldaves, d'Ingouches, de Mordves, d'Arméniens, de Grecs, de Kirghizes, de Bulgares, de Lezguiens, de Turkmènes et le nombre des membres de la grande majorité des autres ethnies du Kazakhstan ont également diminué.

Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores coordinaron todos los aspectos de la asistencia humanitaria a los refugiados kirguises, lo cual entrañaba reuniones diarias con el personal del ACNUR y la prestación de considerable apoyo logístico y organizativo.
Le personnel du Ministère des affaires étrangères a coordonné tous les aspects de l'aide humanitaire apportée aux réfugiés kirghiz, participant à des réunions quotidiennes avec le personnel du HCR et assurant un soutien logistique et organisationnel conséquent.

Asimismo, el artículo 10 de dicha ley autoriza al Ombudsman a atender las denuncias presentadas por los ciudadanos kirguises, los extranjeros o los apátridas que viven en el país o sus representantes contra funcionarios de la administración pública u otras personas.
De plus, l'article 10 de ladite loi habilite le Médiateur à recevoir les plaintes présentées par les citoyens kirghizes, les étrangers ou les apatrides vivant dans le pays ou leurs représentants contre des fonctionnaires de l'administration publique ou d'autres personnes.

En la República de Tayikistán viven representantes de más de 120 nacionalidades y grupos étnicos: tayikos, uzbekos, rusos, kirguises, turcomanos, ucranios, belarusos, tártaros, judíos, georgianos, armenios, azerbaiyanos, coreanos,etc. Todas las etnias y nacionalidades tienen los mismos derechos.
La République du Tadjikistan abrite des représentants de plus de 120 nationalités et groupes ethniques- Tadjiks, Ouzbeks, Russes, Kirghizes, Turkmènes, Ukrainiens, Biélorusses, Tatars, Juifs, Géorgiens, Arméniens, Azerbaïdjanais, Coréens, etc. Les représentants de toutes les nationalités jouissent de l'égalité de droits.

Según los datos del Comité Nacional de Estadística, a principios de 2011 en Kirguistán había 5.477.620 habitantes, en particular: el 71,7% eran kirguises; el 14,3%, uzbekos; el 7,2%, rusos; el 1,1%, dunganes, el 0,9%, uygures; el 0,9%, tayikos, y los demás grupos étnicos constituían el 3,9.
Selon les données les plus récentes du Comité national de statistique, au début de 2011 le Kirghizistan comptait 5 477 620 habitants, dont 71,7% de Kirghizes, 14,3% d'Ouzbeks, 7,2% de Russes, 1,1% de Dounganes, 0,9% d'Ouïgours et 0,9% de Tadjiks, les autres groupes totalisant 3,9.

Comment utiliser "kirguises" dans une phrase en Espagnol

casi el nivel de estado, todas las inscripciones están duplicadas por kirguises o rusos.

Lugar: Wakhan Corridor, Afganistán"Esta imagen fue tomada en las tierras kirguises del Wakhan Corridor.

Los kirguises comen principalmente en dasturkhán (dastarkhan), un mantel estrecho colocado en el suelo.

A sus logros se sumaron los dominios de los tártaros, kirguises y varios más.

Los servicios de inteligencia kirguises han declarado que los terroristas eran miembros del Estado Islámico.

La mayoría de kirguises viven en pequeños poblados de cabañas hechas con ladrillo de adobe.

000 kirguises de origen uzbeko, aunque ha precisado que esta cifra no incluye a los niños.

Sin embargo, los taxistas cobraban 100 soms kirguises por la entrega de cada bolsa de harina.

Muchos productores kirguises recién comenzaron a cultivar su propia tierra cuando el país consiguió su independencia.

Esacongojante ver hasta qué extremo carece la mujer de todo derecho entrelos baskires, kirguises y tártaros.

Comment utiliser "république kirghize, kirghizes, de la république kirghize" dans une phrase en Français

Ministère de l'éducation et de la Science République kirghize nbsp; kirghize-russe SLAVE Université nbsp; ...

les émeutes entre entre Kirghizes et Ouzbeks de ...

Ils sont kirghizes et elle est professeur d’anglais.

Les chinois travaillent, les kirghizes regardent.

Traduction non-officielle de la note du MAE kirghiz concernant la Loi de la République kirghize « Sur les modifications de certains actes législatifs de la République kirghize »

Les kirghizes ont un rapport complexe avec leurs montures.

« Les chevaux sont les ailes des Kirghizes ».

- Cette année vous avez visité la République kirghize pour un voyage d'affaires.

Mais des camions kirghizes sont aussi utilisés.

Ce serait particulièrement le cas en République kirghize et au Tadjikistan1238.