Exemples d'utilisation de Kirghizes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Citoyens kirghizes.
Ciudadanos de Kirguistán.En 2002, sur 160 cas signalés,146 concernaient des ressortissants kirghizes.
Société des Kirghizes du Tadjikistan.
Sociedad de Kirguísos de la República La Société des Kirghizes;
Sociedad de kirguises;A l'exception des Kirghizes, les nationalités sont énumérées dans l'ordre d'importance.
Salvo en
On traduit aussi
La publication de ces photos a provoqué uneréaction immédiate des internautes kirghizes.
La Constitution garantit aux citoyens kirghizes le droit au logement.
En 2010, le manuel a été publié à 2 000 exemplaires pour les écoles kirghizes.
En 2010 se editaron para las escuelas de enseñanza en kirguís 2.000 ejemplares del libro"Historia del pueblo tayiko.Il est important de préciser que tous les législateurs kirghizes ne conduisent pas une Camri pour aller au travail.
Cabe mencionar que no todos los legisladores kirguizos conducen un Camri para llegar al trabajo.Selon certaines informations, les autorités ont parfois même été jusqu'àfournir des armes aux combattants kirghizes.
Según algunos informes, a veces las autoridadesllegaron a armar a combatientes kirguizos.Certaines universités kirghizes, en particulier l'Université d'État J. Balasagyn et l'Université slave kirghizo-russe.
En algunas universidades de la República Kirguisa, y en particular en Il convient de noter que les services consulairessont réservés aux citoyens kirghizes.
Cabe destacar que los servicios de las oficinas consulares se prestan a laspersonas que son nacionales de la República Kirguisa.Conformément à la Constitution, les citoyens kirghizes ont droit à la préservation de leur santé.
De plus, il a tendance à démentir l'exactitude des informations transmises par les organisations dedéfense des droits humains kirghizes.
Más aún, tienden a negar la veracidad de la información provista por lasorganizaciones de derechos humanos kirguís.Ils sont dispensés gratuitement aux citoyens kirghizes par les médecins de famille, ou médecins généralistes.
Esa asistencia, que proporcionan Dans le pays, on dénombre près de 2 700 écoles tadjikes, 18 écoles russes, 282 écoles ouzbèkes,37 écoles kirghizes ainsi que quelques écoles mixtes.
En el país existen cerca de 2.700 escuelas tayikas, 18 escuelas rusas, 282 escuelas uzbekas,37 escuelas kirguís y algunas escuelas mixtas.Les citoyens kirghizes qui commettent une infraction sur le territoire d'un autre État ne peuvent être extradés vers cet État.
Ils n'ont pas le droit d'adhérerà des associations poursuivant des buts politiques au même titre que les citoyens kirghizes;
No tienen derecho a ingresar sobre De même, comme les citoyens kirghizes, ils peuvent prétendre à une indemnisation pour les préjudices subis.
Al igual que Ils ne peuvent être recrutés à certains postes ni exercer certaines activités lorsque la loi réserve ces postes ouactivités aux citoyens kirghizes;
No puede ser designados para ocupar ciertos cargos o realizar determinadas tareas, si para su desempeño en la legislación se establece elrequisito de ser ciudadano de la República Kirguisa;L'administration publique compte 19 255 fonctionnaires, dont 17 492 Tadjiks, 129 Russes,1 408 Ouzbeks et 175 Kirghizes et 51 membres d'autres minorités nationales ou ethniques.
La administración pública cuenta con 19.255 funcionarios: 17.492 tayikos, 129 rusos, 1.408 uzbekos,175 kirguís y 51 miembros de otras minorías nacionales o étnicas.Les citoyens kirghizes qui commettent des infractions hors du pays peuvent être poursuivis et mis en jugement au Kirghizistan en vertu de la législation pénale kirghize. .
Los ciudadanos de la República Kirguisa que cometan delitos fuera del país podrán incurrir en responsabilidad penal en virtud del derecho penal kirguís y juzgados en Kirguistán.Chaque année, environ 6 000 enfants partent en vacances dans des camps d'été organisés par les pouvoirs publics kirghizes et par la Fédération des syndicats kirghizes.
Cada año, alrededor de 6.000 niños pasan sus vacaciones y se recuperan en campamentos infantiles organizados por el Gobierno yla Federación Sindical de la República Kirguisa.Jusqu'à 2000, les écoles ouzbèkes, russes, kirghizes et turkmènes travaillaient à partir de plans, de programmes et de manuels établis dans leurs pays de souche respectifs.
Hasta 2000, las escuelas de enseñanza en uzbeko, ruso, kirguís y turcomano seguían los planes y programas de estudios y libros de texto de los países de origen de la etnia correspondiente.En 2003, les centres ont accueilli 44 adolescents et 3 572 enfants parmi lesquels figuraient des enfants tadjiks,kazakhs(18), kirghizes(11) et russes 5.
En 2003 ingresaron al centro 44 jóvenes y 3.572 menores, Les citoyens kirghizes résidant à l'étranger peuvent exercer leur droit de vote par l'intermédiaire des représentations diplomatiques ou consulaires.
Les comités d'État comptaient(au 1er janvier 2009) 780 fonctionnaires, dont 632 Tadjiks, 31 Russes, 70 Ouzbeks,5 Kirghizes et 15 fonctionnaires d'autres nationalités.
Al 1º de enero de 2009 trabajaban en los comités estatales de la República de Tayikistán 780 funcionarios, de los cuales 632 eran tayikos, 31 rusos, 70 uzbekos,5 kirguisos y 15 de otras etnias.L'égalité en droits de tous les citoyens kirghizes est garantie dans tous les domaines de la vie économique, politique, sociale, culturelle et intellectuelle.
Administrations; Ministère du travail, de l'emploi et des migrations; Comité national de la condition féminine, de la famille et de l'enfance; Parlement;Conseil religieux des Musulmans kirghizes.
Instituciones gubernamentales; Ministerio Les citoyens kirghizes ont accès aux types de soins suivants art. 21 de la loi relative à la protection de la santé.
