Exemples d'utilisation de Kirghizes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1990, quelque 98% des exportations kirghizes étaient destinées aux autres républiques de l'URSS.
År 1990 gick runt 98 % av kirgizisk export till andra delar av Sovjet.Cependant, qu'en est-il de la transmission de ces qualitéscommerciales aux jeunes Kirghizes?
Men hur står det till medförmedlingen av företagaregenskaper till unga kirgiser?Les forces armées kirghizes sont constituées d'une armée de terre, d'une armée de l'air et de garde-frontières.
De serbiska väpnade styrkorna består av markstyrkor, luftförsvar och träningsförband.L'islam devient la religion principale de la région vers le XIIIe siècle;la plupart des Kirghizes sont des musulmans sunnites de l'école hanafite.
Under 1100-talet kom islam att bli den dominerande religionen i regionen,och de flesta kirgizer är idag sunnimuslimer av den hanafitiska rättsskolan.La décision des autorités kirghizes constitue en effet un premier pas significatif sur la voie de l'abolition de la peine capitale.
De kirgizistanska myndigheternas beslut utgör Selon un blogueur de RFE/RL Amar Alibaev, d'autres sites web contiennent de nombreuses vidéos similaires où des hommes se cachant levisage insultent des femmes kirghizes.
Enligt RFE/RL-bloggaren Amar Alibaev innehåller andra webbplatser en mängd liknande videor där män döljer sina ansikten medande förolämpar kirgiziska kvinnor.Le Conseil note que les dirigeants kirghizes ont pris l'initiative de mener une enquête sur ces événements.
Rådet noterar den kirgiziska ledningens initiativ om Le projet Formation pour le développement des entreprises au Kirghizstan a permis de créer une source unique d'informations sur le développement desentreprises Étude des entreprises kirghizes.
Projektet "utbildning i företagsutveckling" i Kirgizistan resulterade i en unik källa tillinformation om företagsutveckling en studie av kirgiziska företag.L'Union européenne invite instamment les autorités kirghizes compétentes à veiller à ce que l'instance d'appel se déroule de manière régulière et transparente.
Europeiska unionen uppmanar enträget de behöriga myndigheterna i Kirgizistan att se till att överklagandet får en korrekt och öppen behandling.Les Kirghizes sont des descendants des tribus de la région de Touva de la Russie, qui ont migré vers la région maintenant connue comme le Kirghizstan au 13ème siècle, lors de la montée de l"empire mongol.
Kirgizistan är ättlingar till stammar från Tuvan Regionen i Ryssland, som migrerat till det område som nu kallas Kirgizistan på 13-talet, under ökningen av mongoliska riket.Il est important quel'UE maintienne la pression sur les autorités kirghizes pour mener une enquête crédible, impartiale et indépendante sur ces violences.
Det är viktigt attEU fortsätter att utöva påtryckningar på de kirgiziska myndigheterna så att Le Conseil invite les autorités kirghizes à veiller à ce que l'enquête soit menée de façon impartiale, transparente et complète et en conformité avec les normes internationales.
Rådet uppmanar de kirgiziska myndigheterna att se till att utredningen genomförs opartiskt, öppet och heltäckande samt i enlighet med internationella normer.Le Conseil demeure préoccupé par la situation des populations touchées et des réfugiés ouzbeks au Kirghizstan etdemande aux autorités kirghizes de respecter leurs engagements internationaux.
Rådet fortsätter att oroa sig över situationen för L'UE se félicite de la bonne coopération des autorités kirghizes avec la Mission ainsi que de l'inclusion à grande échelle de la société civile kirghize dans le processus électoral.
EU välkomnar de kirgiziska myndigheternas goda samarbete med valövervakningsuppdraget samt Elle invite également la Commission à déployer l'aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à initier des programmes de reconstruction à court et à moyen terme des habitations détruites et de remplacement des biens perdus ainsi quedes projets de réhabilitation en liaison avec les autorités kirghizes et les autres donateurs afin de créer des conditions favorables au retour des réfugiés ainsi que des déplacés internes.
I resolutionsförslaget uppmanas också kommissionen att utöka L'UE invite par conséquent les autorités kirghizes à fournir des informations complémentaires dans la perspective de la prochaine réunion du comité de coopération qui aura lieu à Bruxelles au début du mois de mars.
Därför uppmanar EU de kirgizistanska myndigheterna att lämna ytterligare information inför nästa möte i samarbetskommittén, vilket skall hållas i Bryssel i början av mars.En mars 2012, un clip vidéo est apparu sur Blive. kg, hébergeur de vidéos,dans lequel un groupe d'hommes kirghizes ont interrogé une jeune fille de leur communauté, l'accusant d'agir de façon amorale en parlant aux jeunes hommes d'autres groupes nationaux.
I mars 2012 dök ett videoklipp upp hos den kirgiziska videovärden Blive. kg, där en grupp kirgiziska män förhörde en kirgizisk flicka, och anklagade henne för att handla amoraliskt genom att tala med unga män av annan nationalitet.Il est déplorable que des centaines d'hommes kirghizes armés aient déferlé dans les rues de la ville, tirant sur des civils et mettant le feu à des magasins, en choisissant leurs cibles sur des bases purement ethniques.
Det är beklagligt att hundratals beväpnade kirgiziska män stormade stadens gator, sköt civila och satte affärer i brand, varvid de helt valde sina mål utifrån etniska kriterier.Le Conseil est préoccupé par le sort des réfugiés qui rentrent chez eux et des personnes déplacées etil invite les autorités kirghizes, avec l'aide de la communauté internationale, à répondre à leurs besoins, notamment en matière de réhabilitation et de reconstruction, et à assurer leur protection.
Rådet är oroat över L'UE souhaite aussi rappeler aux autorités kirghizes que le respect de la démocratie, des principes du droit international et des droits de l'homme est inscrit dans l'accord de partenariat et de coopération(ARTICLE 2) signé entre les Communautés européennes et leurs États membres et la République kirghize. .
EU vill också påminna de kirgizistanska myndigheterna om att respekten för demokratin, principerna i folkrätten och mänskliga rättigheter finns fastställda i partnerskaps- och samarbetsavtalet( artikel 2) mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kirgizistan.Le Conseil reste préoccupé par la situation desréfugiés ouzbèkes dans la République kirghize et demande aux autorités kirghizes et ouzbèkes de respecter leurs engagements internationaux et de se conformer aux normes internationales concernant la protection des réfugiés et des demandeurs d'asile.
Rådet fortsätter att oroa sig över Le Conseil invite les autorités kirghizes à mettre pleinement en œuvre les recommandations faites par l'OSCE/le BIDDH en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu en automne.
Rådet uppmanar de kirgiziska myndigheterna att fullt ut genomföra rekommendationerna från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa( OSSE) /kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter( ODIHR) inför parlamentsvalen i höst.En particulier, la question des vidéos«patriotiques»,dans lesquelles les travailleurs étrangers kirghizes interrogent et même battent leurs compatriotes féminines qui fréquenteraient des ressortissants d'autres pays, ont suscité l'indignation à travers les réseaux nationaux et internationaux.
I synnerhet har de "patriotiska" videor,i vilka manliga kirgiziska arbetsinvandrare förhör och till och med misshandlar sina landskvinnor för att de umgåtts med människor av annan nationalitet, orsakat upprördhet inom både inhemska och internationella nätverk.Le kirghize est très proche du kazakh.
Kirgiziska är mycket närbesläktat med kazakiskan.Bichkek(kirghize: Бишкек) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan.
Osj(kirgiziska: Ош) är den näst största staden i Kirgizistan.La délégation kirghize était conduite par M. Nikolay TANAEV, premier vice-premier ministre du Kirghizstan.
Den kirgisiska delegationen leddes av Nikolaj Tanajev, Commencez à apprendre le kirghize aujourd'hui.
Börja lära dig kirgiziska idag.La voix est en kirghize et en français.
Rösten finns både på kirgiziska och svenska.Voir, écouter et répondre en kirghize.
Ser, lyssnar och svarar på kirgiziska.Comprend les mots les plus utilisés en kirghize aujourd'hui.
Inkluderar de vanligaste orden på kirgiziska idag.
