Exemples d'utilisation de Krylov en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se lo pregunto porque hay algo de Krylov en usted.
Je vous demande ça parcequ'il y a quelque chose de krylovien en vous.Vladimir Krylov: Para ser un país de recursos intelectuales.
Los padres de Victor Henri fueron Aleksandra TD Lyapunova yNikolai Alexandrovich Krylov.
Les parents de Victor Henri sont Aleksandra Viktorovna Lyapunova etNikolay Alexandrovich Krylov.Krylov se casó con su prima segunda Elisaveta Dmítrievna Dranitsyna.
Krylov épousa une de ses cousines, Elisaveta Dmitrievna Dranitsyna.Avvio operativo del acuerdo con el Krylov es Research Centro. Contrato con RosRAO.
Avvio opérationnel de l'accord avec le Krylov Vous êtes Research Centre. Contrat avec RosRAO.Alexei Krylov Marítima entró en la High School en San Petersburgo en 1878.
Aleksei Krylov entrée maritime High School à Saint-Pétersbourg en 1878.El prisionero del Cáucaso(título original en ruso, Кавказский пленник en cirílico; Kavkazski plénnik en transliteración) es una ópera en tres actos con música de César Cui ylibreto de Víktor Aleksándrovich Krylov basado en el poema El prisionero del Cáucaso de Pushkin.
Le Prisonnier du Caucase(en russe: Кавказский пленник, Kavkazski plennik) est un opéra en trois actes de CésarCui sur un livret de Viktor Krylov(ru) d'après le poème le Prisonnier du Caucase de Pouchkine.El Dr. Krylov identificó seis problemas más importantes y elaboró en ellos.
Dr. Krylov a identifié six problèmes les plus importants et a élaboré sur eux.El Ministro de Industria y Commercio de la Federación Rusa, de Dennis V. Manturov, se declara cierto que el acuerdo rubricado entre Fincantieri yel instituto Krylov"favorecerá desarrolla de la colaboración entre estas dos prestigiosas sociedades.
Le ministre de l'Industrie et de Commercio de la Fédération Russe, de Denis V. Manturov, on est déclaré certain que l'accord paraphé parmi Fincantieri etl'institut Krylov«favorisera développe de la collaboration parmi ces deux prestigieuses sociétés».En cambio, Krylov estaba casado con la hermana de la madre, Sofiya Viktorovna.
Son père etsa mère n'étaient pas mariés puisque Krylov était marié à Sofiya Viktorovna, la sœur d'Aleksandra.Nuestra revista espera que tales conferencias sientan bien al asiduo y proporcionen una plataforma para aprisa y abran el intercambio de ideas en el área de la tecnología LED,por ejemplo fue propuesta por el Dr. Krylov en la conferencia de Chicago.
Notre revue espère que de telles conférences iront bien au militaire de carrière et fourniront une plate-forme pour vite et ouvriront l'échange des idées dans le domaine de la technologie LED,comme ont été proposées par Dr. Krylov à la conférence de Chicago.En 1878 Krylov ingresó en el Colegio Naval, donde se graduó con distinciones en 1884.
Krylov fut admis dans une école des cadets de la Marine russe(Морское училище) en 1878 et en sortit diplômé avec félicitations en 1884.En este caso, como en otros muchos, los jefes del Frente Popular,a semejanza del famoso"curioso" de Krylov, no percibían este elefante, pero veían, por el contrario, los insectos, es decir, la lucha"ideológica" entre los demócratas y el fascismo.
Les chefs du Front populaire dans ce cas comme du reste dans d'autres,à l'image du fameux«Curieux» de Krylov, n'apercevaient pas cet éléphant, mais par contre, ils voyaient des insectes c'est à-dire la lutte«idéologique» entre les démocrates et le fascisme.El informe de Sr. Krylov fue llamado paradójico“De complejo a elemental: problemas tecnológicos con la introducción de tecnología de ahorro de energía y de maneras de resolverlas”.
Le rapport de M. Krylov's s'est paradoxalement appelé«De complexe à élémentaire: Problèmes technologiques avec présenter la technologie d'économie d'énergie et les manières de les résoudre».El Presidente Shi también resaltó la función de Rusia en el establecimiento de las Naciones Unidas y de la Corte Internacional de Justicia como su principal órgano judicial y añadió que la Carta de las Naciones Unidas fue firmada por elilustre jurista ruso, Sergei Krylov, quien con posterioridad fue elegido miembro de la Corte.
Shi a également souligné le rôle de la Russie dans la création de l'Organisation des Nations Unies et de la Cour internationale de Justice, son organe judiciaire principal, précisant que la Charte des Nations Unies avait été signée par l'illustrejuriste russe Sergueï Krylov, qui fut par la suite élu membre de la Cour.Se amplió el método de Krylov Bogoluibov simbólico a los sistemas no lineales y ampliado los métodos asintótica en la teoría de la mecánica no lineal.
Il a prorogé le Krylov Bogoluibov méthode symbolique de systèmes non linéaires et étendu méthodes asymptotiques dans la théorie de la mécanique non linéaire.A las acusaciones de los representantes de Letonia y de Estonia de que el problema de la discriminación de las poblaciones de origen ruso en dichos países es una invención rusa,el Sr. Krylov responde con el ejemplo de Lituania que, a diferencia de sus vecinos, reglamentó en 1991 el problema de la situación jurídica de su población de origen ruso.
Aux affirmations des représentants de la Lettonie et de l'Estonie selon lesquelles le problème de la discrimination à l'égard des populations russophones de ces pays est une invention de la Russie,M. Krylov oppose l'exemple de la Lituanie qui, contrairement à ses voisins, a réglé dès 1991 le problème du statut légal de sa population de souche russe.Vladimir Krylov, Ph.D., redactor de la revista Screens(www. screens. ru) invitó por el comité de organización de la conferencia y el ministerio del comercio ruso que presentara un informe sobre las tendencias actuales en esta esfera.
Vladimir Krylov, Ph.D., rédacteur en chef de la revue Screens a été invité par le Comité d'organisation de la conférence et le Ministère du Commerce Russe pour présenter un rapport sur les tendances courantes dans cette sphère.Tradujo al húngaro diversas obras de Shakespeare(Timón de Atenas en 1935, Como gustéis en 1938, Macbeth en 1939, Troilo y Crésida en 1948); Las flores del mal de Baudelaire; el Gran Testamento de François Villon; La escuela de las mujeres de Molière; Las cuitas del joven Werther de Goethe, así como obras de Verlaine, Tyutchev,Pushkin y Krylov.
Il a aussi traduit quelques œuvres de Shakespeare(Timon of Athens en 1935, As You Like It en 1938, Macbeth en 1939, Troilus and Cressida en 1948), ou encore Les Fleurs du mal de Baudelaire(à l'aide de Babits et Árpád Tóth), Le Grand Testament de François Villon, L'École des femmes de Molière, Les Souffrances du jeune Werther de Goethe, ainsi que des œuvres de Verlaine, Tiouttchev,Pouchkine et Ivan Krylov.El artículo actualse basa en el informe del Dr. Krylov en la conferencia“DigitalOOH: comunicación interactiva con los consumidores” que fue organizada por la Outdoor media Magazine y su principal redactor Andrey Galkin- www. outdoor. ru.
L'article courant estbasé sur le rapport de Dr. Krylov à la conférence«DigitalOOH: communication interactive avec des consommateurs» qui a été organisée par la revue de Outdoor media et son rédacteur en chef Andrey Galkin- www. outdoor. ru.Al comentar el acuerdo ayer el administrador delegado de Fincantieri, de Giuseppe Bonno, destacó como el día fue"duplicación significativo para nosotros: no solamente la alianza con los amigos rusos se refuerza de un prestigioso orden- él observó- pero el acuerdo firmado aujourd' hoy(ayer,ndr) con Krylov comienza la fase operativa de la colaboración con este influyente instituto de investigación.
En commentant l'accord hier l'administrateur délégué de Fincantieri, de Giuseppe Bono, a souligné comme la journée ait été«doublement significative pour nous: pas seulement l'alliance avec les amis russes est renforcée d'un prestigieux ordre- il a observé- mais l'accord signé aujourd'hui(hier,ndr) avec Krylov commence la phase opérationnelle de la collaboration avec cet influent institut de recherche.Este proyecto- puso de relieve al Director General del Krylov es Research Centro, Andrey Vladimirovich Dutov- es la prueba de las grandes capacidades del instituto Krylov en el proyecto de unidad y estructuras extraterritoriales a la vanguardia.
Ce projet- il a mis en évidence le directeur général du Krylov Êtes Research Centre, Andrey Vladimirovich Dutov- est l'épreuve des grandes capacités de l'institut Krylov dans le projet d'unité et structures offshore à l'avant-garde.Pequeña empresa y publicidad digital English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch Suscribir Sitemap Contactos Acerca de… RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 11/2014 Pequeña empresa y publicidad digital Principal redactor-Vladimir Krylov, PhD Redactor del vicejefe- Michael Nikulichev, PhD La publicidad digital es una nueva herramienta en la lucha constante de la pequeña empresa para la supervivencia.
Petit business et publicité numérique English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch S'abonner Plan du site Contacts À propos RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 11/2014 Petit business et publicité numérique Rédacteur en chef-Vladimir Krylov, PhD Rédacteur en chef adjoint- Michael Nikulichev, PhD La publicité numérique est un nouvel outil dans la lutte constante du petit business pour la survie.Principal redactor- Vladimir Krylov Redactor del vicejefe- Michael Nikoulichev Los artículos de nuestra revista se dedican a las varias aplicaciones usar a pantallas electronicas, a los últimos progresos tecnológicos en el área y nuestras recomendaciones.
Rédacteur en chef- Vladimir Krylov, PhD Rédacteur en chef adjoint- Michael Nikulichev, PhD Les articles de notre revue sont consacrés à de diverses issues des écrans électroniques d'utilisation, aux derniers développements technologiques dans le secteur et nos recommandations.Realidad virtual en la escenario English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch Suscribir Sitemap Contactos Acerca de… RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 12/2017 Realidad virtual en la escenario Principal redactor-Vladimir Krylov, PhD Redactor del vicejefe- Michael Nikulichev, PhD El teatro moderno está pasando a través de una etapa difícil cuando tiene que sobrevivir en una competición del asesino con el cine.
Réalité virtuelle sur l'scène English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch S'abonner Plan du site Contacts À propos RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 12/2017 Réalité virtuelle sur l'scène Rédacteur en chef-Vladimir Krylov, PhD Rédacteur en chef adjoint- Michael Nikulichev, PhD Le théâtre moderne traverse une étape difficile quand il doit survivre en concurrence de coupe-jarret avec le cinéma.Fincantieri suscribió un acuerdo marco con el instituto Krylov son Research Centro de San Pietroburgo, que está entre los más prestigiosos centros de investigaciones naval a nivel mundial, con el objetivo de desarrollar conjuntamente nuevos proyectos destinados a la innovación tecnológica del sector.
Fincantieri a souscrit un accord-cadre avec l'institut Krylov Êtes Research Centre de San Pietroburgo, qui est parmi les plus prestigieux centres de recherches naval à niveau mondial, avec l'objectif de développer conjointement des nouveaux projets destinés à l'innovation technologique du secteur.CMS"inteligente" para la publicidad digital English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch Suscribir Sitemap Contactos Acerca de… RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 5/2016 CMS"inteligente" para la publicidad digital Principal redactor-Vladimir Krylov, PhD Redactor del vicejefe- Michael Nikulichev, PhD Las novedades tecnológicas están cambiando con frecuencia su estado de la innovación cuestionable al producto de corriente.
CMS«intelligent» pour la publicité numérique English 中文简体 Русский Français Español Português Deutsch S'abonner Plan du site Contacts À propos RSS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 5/2016 CMS«intelligent» pour la publicité numérique Rédacteur en chef-Vladimir Krylov, PhD Rédacteur en chef adjoint- Michael Nikulichev, PhD Les nouveautés technologiques changent fréquemment leur statut de l'innovation incertaine en produit traditionnel.Años más tarde, Krylov escribió acerca de las ideas tempranas de Makarov para luchar contra el problema de un barco que se hunde por la inundación de sus compartimentos intactos:"Esta idea parecía una tontería tan grande, que llevó 35 años… para convencerlos de que las conclusiones de Makarov(de 22 años de edad por entonces) eran de gran valor práctico.
Des années plus tard, Krylov écrira à propos de l'idée de départ de Makarov, qui consistait à combattre l'échouage d'un navire en sabordant certaines parties intactes de la cale:« Cela paraissait tellement absurde qu'il fallut bien 35 ans… pour convaincre que les idées de Makarov, âgé de 22 ans, étaient de grande valeur.» Krylov était connu pour ses mots d'esprit et son franc-parler, et ses déclarations fracassantes au gouvernement et aux députés de la Douma étaient proverbiales.La cooperación entre nuestras empresas, soportada de las únicas competencias científicas y de las instalaciones de investigación e intento a la vanguardia de Central Krylov, juntas a la gran experiencia madurada de Fincantieri en el proyecto y construcción de barcos a alto valor agregado- declaró a el Director General de el Krylov es Research Centro, Andrey Vladimirovich Dutov- favorecerá la creación de sinergias para desarrolla y la puesta en práctica de medios extraterritoriales reconocidos como el estado de el arte en el sector.
La coopération parmi nos entreprises, supportée des compétences scientifiques uniques et des installations de recherche et j'essaye à l'avant-garde de Centro Krylov, ensemble à la grande expérience mûrie de Fincantieri dans le projet et construction de bateaux à haute valeur adjointe- il a déclaré le directeur général du Krylov Êtes Research Centre, Andrey Vladimirovich Dutov- favorisera la création de synergies pour développe et l'implémentation de moyens offshore reconnus comme l'état de l'art dans le secteur».Fincantieri explicó queel memorándum suscrito ayer en Trieste con el Krylov es Research Centro con motivo del encuentro bilateral Italia-Rusia, que se tuvo a la presencia de un Primer Ministro, Enrico Letta, y del Presidente de la Federación Russai Vladimir Putin, reviste una considerable importancia por dos razones:"en primer lugar porque el progresivo retroceso de los hielos volverá accesibles en el medio-largo período extensos reservas de hidrocarburos, de extremo interés para las principales sociedades conteniendo aceite internacionales.
Fincantieri a expliqué quele mémorandum souscrit hier à Trieste avec le Krylov Vous êtes Research Centre à l'occasion de la rencontre bilatérale Italie-Russie, qui s'est tenu à la présence du Premier Ministre, Enrico Letta, et du président de la Fédération Russai Vladimir Putin, revêt une considérable importance pour deux raisons:«en premier lieu parce que le progressif recul des glaces rendra accessibles dans la moyen-longue période vastes des réserves de hydrocarbures, d'extrême intérêt pour les majeures sociétés pétrolifères internationales.
