Que Veut Dire LÁGRIMAS DE ALEGRÍA en Français - Traduction En Français

• larmes de joie
• des larmes de joie
• pleure de joie
• les larmes de joie

Exemples d'utilisation de Lágrimas de alegría en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay lágrimas de alegría.
Il pleure de joie.

Cuando desperté por la mañana mi cara fue mojada con lágrimas de alegría.
Quand je me réveillai le matin mon visage fut mouillé avec des larmes de joie.

Son lágrimas de alegría.
Il pleure de joie.

Reconocí que almas de mis ancestros ancianos fuesen también muy alegres y derramasen lágrimas de alegría.
Je reconnus que des âmes de mes ancêtres anciens fussent aussi très joyeuses et versassent des larmes de joie.

Son lágrimas de alegría.
Elle pleure de joie.

Cuando las malas hierbas todos los demás pensaban que era la niebla de la mañana, sólo los lirios saben, es las lágrimas de alegría.
Lorsque les mauvaises herbes d'autres tous pensé que c'était la brume matinale, seul lys savez, c'est les larmes de joie.

¿Son lágrimas de alegría?
Tu pleures de joie?

BREVE ANÁLISIS DE LA CDP 10 DEL CDB Ovaciones de pie, lágrimas de alegría y una gran sensación de alivio.
BREVE ANALYSE DE LA CDP 10 Des ovations debout, des larmes de joie et un grand sentiment de soulagement.

Algunos enjugan las lágrimas de alegría que corren por sus mejillas, mientras que otros miran las fotos o vídeos que han podido grabar en sus móviles.
Les uns essuient les larmes de joie qui coulent sur leurs joues, tandis que les autres regardent sur leur téléphone les photos ou films qu'ils ont pu enregistrer.

En mis más salvajes imaginaciones que he vivido había lágrimas de alegría en los ojos de mi más querido amigo.
Dans mes rêves les plus fous, tout ce que j'ai vu, c'était les larmes de joie dans les yeux de mon meilleur ami.

Lágrimas de alegría fueron recibidas por Madre Tierra, Se reunieron con las de tristeza y manifestaron La espiritualidad alta de Koguryo.
Des larmes de joie furent reçues par Mère Terre, Se réunirent avec celles de la tristesse et manifestèrent La spiritualité haute de Koguryo.

Mamá… Son lágrimas de alegría.
Ce sont des larmes de joies.

Los ciudadanos están saliendo de sus refugios saludando a sus libertadores con flores, lágrimas de alegría y mil y un gracias.
Des centaines de malheureux sortent des caves et saluent leurs libérateurs avec des larmes de joie.

Estas son lágrimas de alegría.
Ce sont des larmes de joies.

La alegría de crear dibujos jaspeados en ese día nevado no fue mía personal, sino lágrimas de alegría de numerosas almas de gente.
La foie de créer des desseins marbrés dans ce jour de neige ne fut pas personnellement mien, sinon des larmes de joie de maintes âmes de gens.

Ustedes saben, lágrimas de alegría, sonrisa de tristeza.
Vous savez. Les larmes de joie, un sourire de tristesse.

Esta vez debo doblar mi agradecimiento por las maravillas de la hermosa misión en Zicavo, incluso hasta verter lágrimas de alegría.
Cette fois je conviens qu'il faudrait encore redoubler de recon naissance pour les merveilles de cette belle mission de Zicavo, c'est en verser des larmes de joie.

Sí, ya sabes, como lágrimas de alegría, ese tipo de cosas.
Ouais, tu sais, comme Des larmes de joie, ce genre de chose.

Me senté en la oscuridad con mi corazón abierto y una sensación de calidez deliciosa crianza con lágrimas de alegría rodaban por mi cara, y me dieron el amor.
Je me suis assis dans le noir avec mon cœur ouvert et un sentiment de délicieux nourrir chaleur avec des larmes de joie coulant sur mon visage, et je suis l'amour.

Aunque derramó lágrimas de alegría, su reinado será presumiblemente de corta duración. Es probable que triunfe sobre todos los adversarios mortales.
Alors il versait des larmes de joie, son règne sera probablement de courte durée. Il est susceptible de triompher de tous les adversaires mortels.

Sois vosotros quienes ofreceréis a los africanos, en un futuro muy próximo, lágrimas de alegría al ver que finalmente sus sueños se han hecho realidad.
C'est vous qui offrirez aux Africains, dans un avenir très proche, les larmes de joie de voir enfin leurs rêves devenir réalité.

En esa época, las lágrimas de alegría al llegar a Santiago eran la prueba de la dificultad de haber sostenido las esperanzas de toda una Nación.
A l'époque, ses larmes de joie à l'arrivée à Santiago témoignaient de la difficulté d'avoir porté sur ses épaules les espoirs de toute une nation.

Gente viviendo en una tierra llena de tristeza sintió agradecimiento hacia mis poemas que fueron veraces a la verdad histórica y derramó lágrimas de alegría e impresiones grandes.
Des gens vivant dans une terre pleine de tristesse sentirent de la reconnaissance envers mes poèmes qui furent vrais à la vérité historique et versèrent des larmes de joie et impressions grandes.

¡Qué vergüenza para nosotros que saludamos con lágrimas de alegría la caída del muro en Alemania, pero que hoy somos prisioneros, cómplices de otros muros y otros guetos!
Honte sur nous qui avons salué avec des larmes de joie la chute du mur en Allemagne, mais qui sommes aujourd'hui prisonniers, complices d'autres murs et d'autres ghettos!

Pasaba muchos días después de la escuela a jugar esto, fastidiando con amigos y crear recuerdos realmente me llenan con lágrimas de alegría pensando en ellos hoy.
Je passerais de tant de jours après l'école, tout en jouant ce, déconner avec des amis et créer des souvenirs qui vraiment me renseigner avec des larmes de joie comme je pense revenir sur eux aujourd'hui.

Estoy llorando lágrimas de alegría se mezcla con gran tristeza que mi hija mayor se prepara para su primer año de universidad en la Universidad de Maryland en el otoño.
Je pleure des larmes de joie mélangée avec une grande tristesse que ma fille aînée prépare pour sa première année de collège à l'université du Maryland à l'automne.

Se saludan con la frase de Agostina:"por Jesús todo es poco" y los ojos llenos de lágrimas de alegría también dan fuerza a los amigos y devotos de la santa, fieles a este encuentro anual en tierra Sabina.
On se salue avec la phrase d'Agostina:"Pour Jésus, tout est peu de chose" et les yeux perlés de larmes de joie donnent force à de nombreux amis et aux dévots de la sainte, fidèles à ce rendez-vous annuel en terre sabine.

Hubo diferentes emociones: lágrimas de alegría, de tristeza, de esperanza y amor… me encontré, por ejemplo, con una mujer que después de ser ungida, comenzó a cantar con el coro, mientras su hijo estaba llorando.
Il y eut différentes émotions à s'exprimer: des larmes de joie, de tristesse, d'espoir et d'amour… je suis tombé sur une femme qui après avoir été ointe, a commencé à chanter avec le chœur tandis que son fils pleurait.

No encontramos palabras para expresar lo que gusta, con lo que la sed de venganza, con qué lealtad inquebrantable, con qué veneración y lo recibiera lágrimas de alegría en todas las provincias que han sufrido tanto de estas inundaciones de extranjeros!
Je ne puis trouver de termes pourexprimer avec quel amour, avec quelle soif de vengeance, avec quelle fidélité inébranlable, avec quelle vénération et quelles larmes de joie il serait reçu dans toutes les provinces qui ont tant souffert de ces inondations d'étrangers!

Aunque esto sea verdad, a mí me es imposible no derramar algunas lágrimas de alegría en este momento en que veo a la estatua del Fundador ser llevada entre cantos y gritos de alegría.”.
Bien que cela soit vrai pour moi aussi, je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes de joie quand j'ai vu la statue du Fondateur, portée au milieu des chants et des cris de joie.”.

Comment utiliser "lágrimas de alegría" dans une phrase en Espagnol

También sus lágrimas de alegría fueron las mías.

Recuerdo entre lágrimas de alegría abuelo, te lo prometo.

Lágrimas de alegría hasta en algún miembro del jurado.

Lloré lágrimas de alegría muchas veces durante los ejercicios.

tal vez lágrimas de alegría fluirán de sus ojos.

Llora lágrimas de alegría mientras disfrutas de los recuerdos.

Las lágrimas de alegría pasaron a ser de tristeza.

Que caigan las lágrimas de alegría y de recuerdos.

Lloro lágrimas de alegría por cómo me permitió PROSPERAR.!

Todos teníamos lágrimas de alegría rodando por nuestras mejillas.

Comment utiliser "larmes de joie" dans une phrase en Français

Mais cette fois aux larmes de joie !

Des larmes de joie roulent sur mes joues.

Des larmes de joie coulèrent sur mes joues.

Des larmes de joie lui montèrent aux yeux.

Des larmes de joie coulèrent de ses yeux.

Les larmes de joie aux yeux, il entonna:

Des larmes de joie coulaient sur mon visage.

Ainsi, émotions, fous rires, larmes de joie etc.

J’en ai des larmes de joie aux yeux.

Des larmes de joie ont coulé cette aprem.