Que Veut Dire LA ADMINISTRACIÓN INFORMÓ A LA JUNTA DE QUE en Français - Traduction En Français

• l'administration a informé le comité que
• l'administration a fait savoir au comité que
• l'administration a indiqué au comité que
• l'administration a informé le comité que des
• l'administration a déclaré au comité que
• l'administration a informé le comité qu'
• l'administration a fait savoir au comité qu'
• l'administration a indiqué au comité qu'
• l'administration a informé le comité des commissaires aux qu'
• l'administration a informé le comité que de
• la direction a indiqué au comité qu

Exemples d'utilisation de La administración informó a la junta de que en Espagnol et leurs traductions en Français

La Administración informó a la Junta de que estaba cumpliendo esa recomendación.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'elle se conformait à cette recommandation.

De conformidad con la regla 105.12 de la Reglamentación Financiera Detallada, la Administración informó a la Junta de que durante el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado pagos a título graciable por un monto de 214.151 dólares.
Conformément à la règle de gestion financière 105.12, l'Administration a informé le Comité que des versements à titre gracieux avaient été effectués, au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, pour un montant de 214 151 dollars.

La Administración informó a la Junta de que se había seguido avanzando en la aplicación del módulo 1.
L'Administration a informé le Comité que de nouveaux progrès avaient été faits dans la mise en œuvre du Module 1.

La Administración informó a la Junta de que no había efectuado ningún pago graciable en el bienio 2004-2005.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué pendant l'exercice biennal 2004-2005.

La Administración informó a la Junta de que durante el bienio 1998- 1999 no se efectuaron pagos a título graciable.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice 1998-1999.

La Administración informó a la Junta de que los contenedores habían sido sellados desde entonces de conformidad con las prácticas aprobadas.
L'Administration a indiqué au Comité que les conteneurs étaient désormais scellés conformément aux pratiques adoptées.

La Administración informó a la Junta de que esperaba publicar el nuevo manual en el segundo semestre de 2004.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'elle comptait publier un nouveau manuel de la communication au cours du deuxième semestre de 2004.

La Administración informó a la Junta de que no se habían consignado pérdidas de numerario, sumas por cobrar o bienes en el bienio.
L'Administration a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'aucun montant n'avait été inscrit aux comptes des profits et pertes pendant.

La Administración informó a la Junta de que, sobre un total de 125 países en los que el ACNUR tenía operaciones, 83 no habían aplicado completamente el sistema MINDER.
L'Administration a indiqué au Comité que sur les 125 pays dans lesquels le HCR intervenait, 83 n'appliquaient pas le système MINDER dans son intégralité.

La Administración informó a la Junta de que se habían tomado medidas para cerrar los fondos inactivos y que un funcionario se ocuparía exclusivamente de ello.
L'Administration a indiqué au Comité qu'elle avait pris des mesures pour clore les fonds inutilisés et qu'un fonctionnaire serait chargé de cette tâche à temps plein.

La Administración informó a la Junta de que se habían detenido las obras debido a un conflicto sobre la autoridad relacionada con el terreno para el proyecto.
L'Administration a déclaré au Comité que les projets avaient été interrompus du fait que la propriété des terrains choisis pour ces projets était controversée.

La Administración informó a la Junta de que el saldo pendiente de pago a la UNPROFOR por sus préstamos para el presupuesto ordinario se había liquidado el 11 de julio de 1996.
L'Administration a fait savoir au Comité que le solde des sommes dues à la FORPRONU au titre du budget ordinaire avait été réglé le 11 juillet 1996.

La Administración informó a la Junta de que, en la actualidad, no existía base legislativa para transferir los superávit de la Administración Postal a un fondo para imprevistos.
L'Administration a indiqué au Comité qu'il n'existait actuellement aucun texte autorisant le virement à un fonds de réserve des excédents enregistrés par l'Administration postale.

La Administración informó a la Junta de que no se habían registrado casos de paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de caja, sumas por cobrar y bienes durante el bienio.
L'Administration a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'aucun montant n'avait été inscrit aux comptes des profits et pertes pendant l'exercice biennal.

La Administración informó a la Junta de que habían surgido gastos debido a que el Organismo había firmado diversos contratos cuyo incumplimiento entrañaba el pago de los gastos conexos.
L'Administration a déclaré au Comité que certaines dépenses étaient liées au fait que l'Office avait conclu des contrats dont il n'aurait pu se libérer qu'en versant des pénalités.

La Administración informó a la Junta de que en 2012/13 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 38,11 millones de dólares 21,08 millones de dólares en 2011/12.
L'Administration a informé le Comité que des biens avaient été passés par profits et pertes pour un montant de 38,11 millions de dollars au cours de l'exercice 2012/13 contre 21,08 millions pour l'exercice 2011/12.

La Administración informó a la Junta de que, en el caso de las necesidades locales de las misiones, en el momento del despliegue la Oficina de Adquisiciones celebraba consultas con otras organizaciones.
L'Administration a fait savoir au Comité que pour ce qui était des besoins locaux, le Bureau des achats consultait les autres organisations présentes dans la zone de la mission, lors du déploiement.

La Administración informó a la Junta de que el presunto fraude no se debía a deficiencias del sistema de las Naciones Unidas sino a la falta de honradez y el comportamiento doloso de la funcionaria.
L'Administration a déclaré au Comité que la fraude présumée s'expliquait non pas par des défaillances dans le système des Nations Unies mais par la malhonnêteté ou la faute de l'agent concerné.

La Administración informó a la Junta de que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión ya había aprobado el uso del nuevo formato de las corrientes de efectivo, que entraría en vigor en el bienio 2004-2005.
L'Administration a fait savoir au Comité que le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion avait déjà approuvé l'utilisation du nouveau mode de présentation de l'état des flux de trésorerie à compter de l'exercice biennal 2004-2005.

La Administración informó a la Junta de que el Organismo ha reorganizado su Departamento de Finanzas con el nombramiento de un Contralor y que ha cubierto las vacantes de la División de Contabilidad con personal calificado.
L'Administration a fait savoir au Comité que l'Office avait réorganisé son service financier en nommant un contrôleur et qu'il avait pourvu les postes vacants à la Division de la comptabilité en recrutant du personnel qualifié.

La Administración informó a la Junta de que el SIS probablemente no cumpliría su propósito de seguimiento porque resultaba difícil para los centros de información la elaboración de un plan de actividades previo y de carácter global.
L'Administration a indiqué au Comité que le SIS ne remplirait probablement pas son rôle d'instrument de suivi du fait que les centres d'information pouvaient difficilement établir à l'avance un plan d'activités complet.

La Administración informó a la Junta de que en la instrucción administrativa relativa al sistema de clasificación de puestos(ST/AI/1998/9, secc. 4.2) se indicaba que no se penalizaría al funcionario cuyo puesto se reclasificara a un nivel inferior.
L'Administration a indiqué au Comité que, conformément à la section 4.2 de l'instruction administrative sur le système de classement des postes(ST/AI/1998/9), le classement d'un poste à un niveau inférieur ne doit pas pénaliser le fonctionnaire concerné.

La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en 2007/2008 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 11,07 millones de dólares 3,52 millones de dólares en 2006/2007.
L'Administration a informé le Comité que, conformément à la règle de gestion financière 106.9, des biens avaient été passés par profits et pertes pour un montant de 11 070 000 dollars contre 3 520 000 dollars pour l'exercice 2006/07.

La Administración informó a la Junta de que la CEPE y la UNCTAD participaban en el sistema del Plan de acción sobre recursos humanos y de que sus jefes de departamento y oficinas se habían inscrito en el cuarto ciclo del sistema 2005-2006.
L'Administration a fait savoir au Comité que la CEE et la CNUCED participaient au système des plans d'action en matière de ressources humaines et que leurs chefs de département et bureau avaient souscrit au quatrième cycle(2005-2006) de ce système.

La Administración informó a la Junta de que los resultados de las auditorías con respecto a la UNTAET fueron excepcionales por su naturaleza y que la misión había tomado nota de la necesidad de cumplir estrictamente lo establecido en la regla 104.1.
L'Administration a informé le Comité que les conclusions des vérifications effectuées concernant l'ATNUTO constituaient un cas exceptionnel et que la mission avait pris note de la nécessité d'appliquer strictement la règle de gestion financière 104.1.

La Administración informó a la Junta de que la gestión de los fondos del UNSMIS se regía por la estrategia de inversiones aprobada por su Comité Ejecutivo, que se atenía a los principios y políticas comunes de inversión establecidos por las Naciones Unidas.
L'Administration a indiqué au Comité que la gestion des fonds de l'Assurance mutuelle s'inspirait de la stratégie de placements adoptée par son comité exécutif, qui suivait les orientations et principes communs définis par l'ONU en matière de placements.

La Administración informó a la Junta de que la recomendación se había puesto en práctica con la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión, que facilitaba los ajustes directos en nómina tan pronto como se informaba a la sede del PNUMA de las sumas recibidas.
L'Administration a informé le Comité que cette recommandation a été appliquée grâce à la mise en place du SIG, qui permet d'ajuster directement les états de paie dès que le siège du PNUE est informé des sommes encaissées.

La Administración informó a la Junta de que el mandato de la División de Información se había ampliado considerablemente a la luz de la aprobación de la resolución 1409(2002) del Consejo de Seguridad relativa a la lista de artículos sujetos a examen.
L'Administration a informé le Comité que le mandat de la Division de l'information avait été considérablement élargi, pour tenir compte de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1409(2002) concernant la liste des articles sujets à examen.

La Administración informó a la Junta de que la atención se centraría en los beneficios cualitativos, más que en los cuantitativos, enfoque que consideraba acorde con la exposición inicial sobre los beneficios de las IPSAS realizada por el Secretario General a la Asamblea General.
L'Administration a fait savoir au Comité que les avantages recensés seraient d'ordre qualitatif plus que quantitatif, conformément, selon elle, à la façon dont le Secrétaire général a initialement présenté à l'Assemblée les avantages attendus des normes IPSAS.

La Administración informó a la Junta de que, dentro de los esfuerzos concertados para mejorar el sistema de facturación, la práctica vigente de facturar trimestralmente los servicios varios(aparte de los correspondientes a reuniones concretas) sería sustituida por facturaciones mensuales.
L'Administration a informé le Comité que, dans le cadre des efforts concertés visant à améliorer le système de recouvrement, la pratique actuelle qui consiste à envoyer une facture pour les services divers(autres que des réunions spécifiques) tous les trois mois, serait remplacée par une facturation mensuelle.