Que Veut Dire L'ADMINISTRATION A INFORMÉ LE COMITÉ QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la administración informó a la junta de que
• administración informó a la junta de que
• administración informó a la junta que
• la administración informó a la junta que
• la administración comunicó a la junta que
• administración comunicó a la junta que
• administración ha informado a la junta de que
• la administración ha informado a la junta de que
• la administración indicó a la junta que
• administración indicó a la junta que

Exemples d'utilisation de L'administration a informé le comité qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administration a informé le Comité qu'elle acceptait toutes ses recommandations.
La administración ha informado a la Junta de que ha aceptado todas sus recomendaciones.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun paiement à titre gracieux n'avait été effectué pendant l'année 1997.
La Administración comunicó a la Junta que durante 1997 no se había efectuado ningún pago a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'une intégration de pointe des services de Nairobi était actuellement en cours.
La Administración comunicó a la Junta que actualmente se estaba llevando a cabo una integración de servicios en Nairobi.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun paiement à titre gracieux n'avait été fait pendant l'exercice biennal 1998-1999.
La Administración comunicó a la Junta que durante el bienio 1998- 1999 no se había hecho ningún pago a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
La Administración indicó a la Junta que durante el bienio 2002-2003 no se habían hecho pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
La Administración indicó a la Junta que durante el bienio 2004-2005 no se había hecho ningún pago a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement n'avait été effectué à titre gracieux au cours de l'exercice biennal 2000-2001.
La Administración comunicó a la Junta que durante el bienio 2000-2001 no se habían efectuado pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun cas de fraude ou de présomption de fraude n'avait été signalé durant l'exercice biennal 1996-1997.
La Administración comunicó a la Junta que durante el bienio 1996-1997 no se había denunciado ningún caso de fraude o presunto fraude.

L'Administration a informé le Comité qu'un cas de fraude ou de présomption de fraude avait été signalé durant l'exercice biennal 2000-2001.
La Administración comunicó a la Junta que durante el bienio 2000-2001 se había registrado un caso de fraude o de presunto fraude.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun paiement ex gratia n'avait été fait pendant l'exercice se terminant le 30 juin 1998.
La Administración comunicó a la Junta que en el año finalizado el 30 de junio de 1998 no se habían hecho pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun cas de fraude ou de présomption de fraude n'était venu à sa connaissance au cours de l'exercice biennal 2000-2001.
La Administración informó a la Junta que no había tenido conocimiento de casos de fraude o de presunto fraude en el bienio 2000-2001.

L'Administration a informé le Comité qu'elle n'a pris une décision de passation par pertes et profits qu'après avoir épuisé toutes les voies possibles.
La Administración comunicó a La Junta que sólo había decidido pasar esta cantidad a pérdidas y ganancias después de un exhaustivo proceso de seguimiento.

L'Administration a informé le Comité qu'un plan d'achats avait été dressé pour 1996 à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
La Administración ha informado a la Junta de que se ha preparado un plan anual de adquisiciones para toda la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en 1996.

L'Administration a informé le Comité qu'elle envisageait de créer un groupe consultatif des projets qui serait chargé d'examiner et d'approuver les propositions de projet.
La Administración informó a la Junta que proyecta establecer un grupo Asesor de Proyectos para que examine y apruebe las propuestas de proyectos.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait choisi de ne pas pourvoir ces postes de façon à disposer d'un budget suffisant pour la phase de mise en application.
La Administración indicó a la Junta que había dejado vacantes estos puestos deliberadamente, a fin de proteger su presupuesto para la fase de ejecución.

L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice terminé le 30 juin 2001.
La Administración ha informado a la Junta de que durante el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2001 no se efectuaron pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris des mesures pour corriger certains des facteurs expliquant le faible taux d'exécution des programmes.
La Administración informó a la Junta que había iniciado medidas para abordar algunos de los factores que contribuyen al bajo nivel de ejecución de los programas.

L'Administration a informé le Comité qu'il appartenait aux propriétaires de chaque système d'établir et de tenir à jour les procédures applicables à leur propre service.
La Administración informó a la Junta que los propietarios del sistema eran responsables de la preparación y el mantenimiento de sus propios procedimientos administrativos.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait l'intention de publier périodiquement des directives et des orientations spécifiques à l'intention de toutes les missions de maintien de la paix.
La Administración comunicó a la Junta que se proponía dar orientaciones e instrucciones periódicas a todas las misiones de mantenimiento de la paz.

L'Administration a informé le Comité qu'elle proposerait des solutions pour ces bâtiments dans le dixième rapport annuel sur l'état d'avancement du plan-cadre d'équipement, fin 2012.
La Administración comunicó a la Junta que en el décimo informe anual sobre la marcha de la ejecución, a finales de 2012, se formularían propuestas con respecto a ambos edificios.

L'Administration a informé le Comité qu'il avait fallu fermer l'application pour améliorer le temps de mise en marche du module 3 qui était affecté, entre autres choses, par le module 2.
La Administración comunicó a la Junta que había sido preciso desconectar el sistema para mejorar el tiempo de respuesta del módulo 3, afectado por el módulo 2 entre otras cosas.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait demandé à la Division des ressources humaines de signaler, dans le formulaire d'autorisation, la nécessité de procéder à une évaluation.
La Administración informó a la Junta que ha estipulado en el formulario de autorización de la División de Recursos Humanos que se ha de hacer una evaluación.

L'administration a informé le Comité qu'en 2008-2009, comme en 2006-2007, aucun bien durable n'avait été passé par profits et pertes en application de la règle de gestion financière 106.9.
La Administración informó a la Junta que, al igual que en 2006-2007, no se pasaron bienes a pérdidas con arreglo a la norma 106.9 de la Reglamentación financiera Detallada en 2008-2009.

L'Administration a informé le Comité qu'en 1999 la Section des services financiers avait concentré ses efforts sur la mise en service d'un nouveau système informatique système comptable Lawson.
La Administración informó a la Junta que durante 1999 la Sección de Servicios Financieros había estado dedicada a poner en marcha un nuevo sistema informático el sistema de contabilidad Lawson.

L'Administration a informé le Comité qu'elle a élargi le processus de mise en concurrence pour les opérations d'affrètement maritime de façon à faire appel à d'autres sociétés, indépendamment du transitaire.
La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.

L'Administration a informé le Comité qu'elle se range à cette recommandation et veillera à ce que les agents certificateurs soient tenus de s'assurer que les dépenses des projets ne dépassent pas les budgets/allocations de crédits approuvés.
La Administración informó a la Junta de que aceptaba la recomendación y procuraría que los oficiales certificadores se asegurasen de que los gastos de los proyectos se mantenían dentro de los límites de las habilitaciones o los presupuestos aprobados.

L'Administration a informé le Comité qu'elle continuerait à suivre la manière dont les missions enregistraient les congés et qu'elle insisterait de nouveau sur l'importance pour les missions de tenir à jour les états des congés.
La Administración informó a la Junta de que continuaría supervisando el registro de licencias del personal de las misiones y volvería a insistir a las misiones sobre la importancia de mantener correctamente los registros de licencias.

L'Administration a informé le Comité qu'en juillet 1996 un projet d'encadrement des relations avec les ONG en question avait été élaboré après consultation entre quelques unes d'entre elles et le Comité exécutif.
La Administración informó a la Junta que en julio de 1996 ya se había elaborado el marco normativo para la interacción con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera del medio ambiente, tras un proceso de consulta con algunas organizaciones no gubernamentales y con el Comité Ejecutivo del PNUMA.

L'Administration a informé le Comité qu'elle prendra de telles initiatives dans le cadre du Plan d'action sur les ressources humaines signé par le Directeur exécutif du PNUE et le Sous-Secrétaire général aux ressources humaines.
La Administración informó a la Junta de que emprendería dichas iniciativas en el marco del plan de acción de recursos humanos del PNUMA firmado por su Director Ejecutivo y el Subsecretario General de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas.

L'Administration a informé le Comité qu'une base de données centrale avait été créée pour suivre le recouvrement des contributions annoncées et que des rappels avaient été adressés aux gouvernements qui n'avaient pas versé les contributions promises.
La Administración informó a la Junta de que se había establecido una base central de datos para estar al corriente de la recaudación de las promesas de contribución y de que se habían enviado recordatorios a los gobiernos que no habían hecho efectivas las contribuciones prometidas.