Que Veut Dire L'ADMINISTRATION A INFORMÉ LE COMITÉ QU' ELLE AVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administración informó a la junta de que había
• la administración informó a la junta de que había
• administración informó a la junta que había
• la administración informó a la junta que había

Exemples d'utilisation de L'administration a informé le comité qu' elle avait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait déjà pris des dispositions à cet égard.
La Administración informó a la Junta de que ya había adoptado medidas al respecto.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait établi depuis un système adapté, en application de ses recommandations.
La Administración informó a la Junta que desde entonces había establecido un sistema adecuado, según lo recomendó la Junta..

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait effectué en 2000 des paiements à titre gracieux d'un montant d'environ 11 500 dollars.
La Administración informó a la Junta de que en 2000 había hecho pagos a título graciable de aproximadamente 11.500 dólares.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris des mesures afin de mettre un terme à l'utilisation indue de ces documents à la place des bons d'achat.
La Administración informó a la Junta de que había tomado medidas para impedir el uso innecesario de esos documentos en lugar de órdenes de compra.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait toujours procédé à une enquête détaillée avant de décider de passer les montants en question par profits et pertes.
La Administración informó a la Junta de que sólo había pasado esas sumas a pérdidas y ganancias tras agotar todos los recursos posibles.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait choisi de ne pas pourvoir ces postes de façon à disposer d'un budget suffisant pour la phase de mise en application.
La Administración indicó a la Junta que había dejado vacantes estos puestos deliberadamente, a fin de proteger su presupuesto para la fase de ejecución.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait appliqué en 2005 la recommandation concernant ces contrôles.
La Administración informó a la Junta de que la recomendación relacionada con la idoneidad de los controles de seguridad para el acceso lógico se había aplicado en 2005.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait établi et présenté un plan d'achats à la CESAP le 2 février 2006.
La Administración informó a la Junta de que había formulado un plan de adquisiciones y lo había presentado a la CESPAP el 2 de febrero de 2006.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait déjà mis en place un mécanisme approprié pour se conformer aux directives régissant la gestion du fonds de caisse.
La Administración informó a la Junta de que ha creado ya un mecanismo para cumplir con las directrices establecidas sobre el mantenimiento de una caja chica.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris des mesures pour corriger certains des facteurs expliquant le faible taux d'exécution des programmes.
La Administración informó a la Junta que había iniciado medidas para abordar algunos de los factores que contribuyen al bajo nivel de ejecución de los programas.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait envisagé de recourir à des banques d'Amman(Jordanie), mais y avait renoncé pour des raisons opérationnelles.
La Administración informó a la Junta de que había examinado la alternativa de utilizar instalaciones bancarias en Ammán(Jordania) y la había descartado por motivos operacionales.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait continué à investir dans l'organisation des carrières et à promouvoir une nouvelle culture d'apprentissage continu.
La Administración informó a la Junta de que la Organización había seguido invirtiendo en el perfeccionamiento del personal y promoviendo una nueva mentalidad de aprendizaje permanente.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait commencé à utiliser SWIFT en 2006 pour toutes les opérations de placement sauf les opérations en devises.
La Administración informó a la Junta de que había comenzado a hacer uso de SWIFT en 2006 para todas las transacciones de inversión, con excepción de las divisas.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait décidé, avec le Conseil de l'UNU, de ne plus mener de campagnes de mobilisation de fonds comme celle visée.
La Administración informó asimismo a la Junta que el Consejo de la UNU y la propia Administración habían decidido no iniciar otras campañas de recaudación de fondos de ese tipo.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait demandé à la Division des ressources humaines de signaler, dans le formulaire d'autorisation, la nécessité de procéder à une évaluation.
La Administración informó a la Junta que ha estipulado en el formulario de autorización de la División de Recursos Humanos que se ha de hacer una evaluación.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait entrepris d'examiner les dépenses de personnel afin de les réduire en fonction de l'ampleur du programme et du volume de travail correspondant.
La Administración comunicó a la Junta que había revisado los gastos de personal con el objeto de reducirlos y ajustarlos a la magnitud de los programas y al número de refugiados.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait établi un plan de formation du personnel en 1999 et l'avait exécuté jusqu'en 2003, mais que ce plan n'avait pas été actualisé au cours des années suivantes.
La Administración informó a la Junta que en 1999 había preparado un plan de capacitación del personal que se había ejecutado hasta 2003 pero que no se había actualizado en los años subsiguientes.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait appliqué cette recommandation en utilisant une liste de contrôle pour le recrutement et la gestion des consultants et vacataires.
La Administración informó a la Junta de que había cumplido la recomendación con la introducción de una lista de comprobación en la contratación y la gestión de consultores y contratistas particulares.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait continué de mettre au point et d'utiliser la fonction d'établissement de rapports du système NOVA pour produire les états financiers des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2004-2005.
La Administración informó a la Junta de que ha elaborado y utilizado informes del sistema NOVA para la preparación de los estados financieros de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio 2004-2005.

En avril 2004, l'Administration a informé le Comité qu'elle avait mis au point et installé à l'échelle de l'Organisation des moyens d'évaluation des risques couvrant les politiques, les processus et les normes.
En abril de 2004, la Administración informó a la Junta de que había organizado y aplicado una capacidad estructurada de evaluación del riesgo para el conjunto de la Organización que incluiría políticas, procesos y normas.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris des mesures pour améliorer l'administration et le traitement des lettres d'attribution et pour faire en sorte qu'il ne soit donné suite à aucune demande de remboursement a ce titre sans certification préalable.
La Administración ha informado a la Junta de que ha adoptado medidas para mejorar la gestión y tramitación de las cartas de asignación y velar por que no se tramiten reclamaciones en virtud de cartas de asignación sin una certificación previa.

En avril 2004, l'Administration a informé le Comité qu'elle avait mis en place un plan antisinistre prévoyant des serveurs miroirs dans un second centre informatique distant et une complète disponibilité des fonctionnalités et des serveurs.
En abril de 2004, la Administración informó a la Junta de que había puesto en marcha un plan de recuperación en caso de falla del sistema recurriendo a la duplicación a distancia hacia un segundo centro de datos y asegurando el rendimiento del sistema y la disponibilidad de los servidores.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris des mesures pour améliorer les états joints aux biens non consomptibles transférés et pour renforcer la protection du matériel appartenant à l'Organisation, notamment en apposant des numéros de série sur tout ce matériel.
La Administración informó a la Junta de que había tomado medidas correctivas para mejorar la documentación relacionada con la transferencia de bienes no fungibles, así como para mejorar la seguridad de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas, en particular el uso de calcomanías con números de identificación de las Naciones Unidas.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait demandé à l'équipe chargée du système e-PAS au Bureau de la gestion des ressources humaines d'apporter audit système les améliorations nécessaires afin qu'il soit impossible d'apposer la signature électronique finale sans avoir répondu à la question relative au plan de travail.
La Administración informó a la Junta de que había presentado al equipo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos encargado del e-PAS, con miras a su aplicación, una mejora del sistema que imposibilitaría la firma electrónica sin haber respondido a la pregunta sobre el plan de trabajo.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait appliqué cette recommandation, par la mise en place du SIG au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et par les rapports mensuels sur les dépenses que L'administration du Bureau envoie désormais aux coordonnateurs de programme.
La Administración informó a la Junta de que había cumplido la recomendación con la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y la presentación de informes mensuales del gasto a los coordinadores de programas por parte de la gerencia de dicha oficina regional.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait découvert des défaillances dans le plan de travail sur la politique d'évaluation et la planification et qu'elle s'efforçait actuellement d'instaurer la pratique de rapports annuels au personnel supérieur en ce qui concerne les conclusions et les observations principales tirées de l'évaluation.
La Administración informó a la Junta que había abordado las limitaciones que se habían individualizado en el plan de trabajo de evaluación de políticas y planificación y estaba procurando establecer y racionalizar la práctica de informar anualmente a el personal administrativo superior sobre los principales resultados y conclusiones de la evaluación.

En janvier 2004, l'Administration a informé le Comité qu'elle avait demandé que soit créée une interface en temps réel entre le SIG et le système Mercury, qui permettrait également de traiter les modifications apportées aux demandes de fournitures ou de services, et que le Département des opérations de maintien de la paix étudiait la façon d'intégrer cette fonction dans Mercury.
En enero de 2004, la Administración informó a la Junta de que había pedido que se desarrollara una interfaz en tiempo real entre el IMIS y el sistema de gestión de adquisiciones Mercury, que también podría gestionar las modificaciones, y de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estaba estudiando la manera de incorporar esta prestación en Mercury.

Au cours de l'audit, l'Administration a informé le Comité qu'elle avait l'intention de proposer, au cours de la prochaine réunion qu'elle tiendrait avec le Bureau de la gestion des ressources humaines dans le cadre du Groupe d'évaluation de la performance chargé du suivi du tableau de bord des résultats de la gestion des ressources humaines, l'élaboration d'un tel indicateur permettant de suivre le déploiement géographique du personnel civil dans les zones d'opération des missions.
En el curso de la auditoría, la Administración informó a la Junta de que, en la próxima reunión con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, tenía la intención de proponer la elaboración de un indicador para hacer seguimiento del despliegue de personal civil en las zonas de operación de las misiones sobre el terreno como parte del Grupo de Examen del Desempeño en relación con el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos.

L'Administration a informé le Comité qu'elle a élargi le processus de mise en concurrence pour les opérations d'affrètement maritime de façon à faire appel à d'autres sociétés, indépendamment du transitaire.
La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.

L'Administration a informé le Comité qu'elle examinerait cette question en fonction de la future stratégie d'aménagement du Siège.
La Administración informó a la Junta de que esta cuestión se examinaría en relación con la futura estrategia de locales de la Sede.