Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE UN MARCO en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre d'un cadre
• l'application d' un cadre
• la mise en œuvre du cadre
• l'application du cadre
• la mise en œuvre d'un dispositif
• de l'application d' un cadre
• de la mise en œuvre d'un cadre

Exemples d'utilisation de La aplicación de un marco en Espagnol et leurs traductions en Français

El desarrollo y la aplicación de un marco europeo de titulaciones.
De l'élaboration et de la mise en œuvre d'un cadre européen des qualifications;

Hizo hincapié en que el FNUAP estaba plenamente comprometido con la aplicación de un marco de financiación multianual.
Il a souligné que le FNUAP était fermement attaché à la mise en oeuvre du cadre de financement pluriannuel.

Coordinación diaria de la aplicación de un marco civil y militar entre los organismos humanitarios, la UNMIS y la Unión Africana.
Coordination quotidienne de l'application du dispositif civilo-militaire entre les organismes humanitaires, la MINUS et l'Union africaine.

Podría representar un instrumento eficaz para apoyar la aplicación de un marco decenal de programas.
Il pourrait faciliter l'application du cadre décennal de programmation.

La elaboración y la aplicación de un marco reglamentario para los medios de comunicación deberían respetar las normas democráticas para la organización y la gobernanza de los sistemas de comunicaciones.
Le développement et la mise en œuvre d'un cadre réglementaire pour les médias devraient respecter les normes démocratiques pour l'organisation et la gouvernance des systèmes de communication.

Determinar modalidades para examinar periódicamente la aplicación de un marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015.
Arrêter les modalités d'un examen périodique de la mise en œuvre du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015.

Todas las operaciones de paz cumplen las normas especificadas en el ejercicio de la autoridad delegada de gestión de los recursos humanos mediante la aplicación de un marco de supervisión.
Toutes les opérations de maintien de la paix exercent les fonctions de gestion des ressources humaines qui leur ont été confiées dans le respect des normes indiquées, grâce à la mise en œuvre d'un dispositif de suivi.

El informe describe la primera fase de la aplicación de un marco amplio de gestión de situaciones de emergencia en la Secretaría.
Le rapport décrit la première phase de la mise en œuvre d'un cadre global de gestion des situations d'urgence au Secrétariat.

La estrategia nacional de seguridad alimentaria será objeto de atención especial, sobre todo en lo referente al acceso al capital productivo y la aplicación de un marco reglamentario de la tenencia basado en los derechos.
La stratégie nationale de sécurité alimentaire fera l'objet d'une attention particulière, notamment en matière d'accès au capital productif et d'application d'un cadre réglementaire pour le foncier fondé sur les droits.

El Documento sólo incluye‘referencias de paso' respecto a la aplicación de un marco de derechos humanos a la nueva agenda del desarrollo y es necesario que sea más ambicioso.
Ce document se contente d'allusions« en passant» à l'application d'un cadre des droits humains dans le nouveau programme de développement et manque totalement d'ambition.

La Fuerza está trabajando con las fuerzas de la Coalición y las autoridades afganas para acabar de preparar un plan de seguridad electoral y coordinar la aplicación de un marco de seguridad.
La FIAS travaille avec les forces de la coalition et avec les autorités afghanes pour mettre la dernière main à un plan de sécurité pour les élections et pour coordonner la mise en œuvre d'un cadre de sécurité.

Se ofrezca a desempeñar un papel protagonista en la aplicación de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles;
De proposer d'assumer un rôle de chef de file dans la mise en œuvre d'un cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables;

Asesoramiento a cada uno de los gobiernos de los 10 departamentos y a sus municipios y secciones comunales sobre la coordinación de la asistencia de los donantes y la aplicación de un marco de cooperación descentralizado.
Conseils aux administrations locales au niveau des 10 départements, des municipalités et sections communales sur la coordination de l'assistance fournie par les donateurs et la mise en œuvre d'un cadre de coopération décentralisé.

Determinar las modalidades para el examen periódico de la aplicación de un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.
Définition des modalités d'examen périodique de la mise en œuvre du cadre de réduction des risques de catastrophe au-delà de 2015.

El PNUMA apoyó la aplicación de un marco regional para la educación en el Pacifico centrado, entre otras cosas, en planes de estudio, el fortalecimiento de la sociedad civil y la creación de un programa regional de liderazgo sobre cuestiones de desarrollo sostenible para los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.
Le PNUE a appuyé la mise en œuvre d'un cadre d'éducation régional pour le Pacifique axé notamment sur l'élaboration de programmes scolaires, le renforcement de la société civile et la mise au point d'un programme de formation à l'encadrement au niveau régional en matière de développement durable à l'intention des petits États insulaires en développement du Pacifique.

La reunión aprobó la Declaración de Accra sobre la aplicación de un marco normativo estratégico para el empleo juvenil en África Occidental.
Les participants à cette réunion ont adopté la Déclaration d'Accra sur la mise en œuvre d'un cadre stratégique pour l'emploi des jeunes en Afrique de l'Ouest.

Recomienda que, con miras a promover la calidad y la coherencia de la práctica forense, la Alta Comisionada facilite la concepción y la aplicación de un marco común para las actividades, basado en las normas y principios existentes;
Recommande à la HautCommissaire de faciliter, dans un souci de qualité et de cohérence de la pratique de la médecine légale, l'élaboration et l'application d'un cadre opérationnel commun sur la base des normes et principes existants;

El Departamento ha participado en deliberaciones sobre la aplicación de un marco de gestión basado en los resultados y en evaluaciones de riesgos realizadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Il a également entamé des discussions sur la mise en œuvre d'un cadre de gestion axée sur les résultats et a pris part à des exercices d'évaluation des risques entrepris par le Bureau des services de contrôle interne.

Adopte las medidas necesarias para que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente pueda desempeñar un papel protagonista en la aplicación de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles;
De prendre les mesures nécessaires pour que le Programme des Nations Unies pour l'environnement joue un rôle de chef de file dans la mise en œuvre du cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables;

La Junta alienta a la Administración a que ultime la aplicación de un marco en el conjunto de la Organización para la evaluación del riesgo en todas las oficinas.
Le Comité encourage l'Administration à achever la mise en place dans tous les bureaux d'un système d'évaluation des risques à l'échelle de l'Organisation.

El supuesto subyacente que asume To Love Children para lograr el éxito en este sentido es la aplicación de un marco de comunicación intercultural para las mujeres.
Pour To Love Children une telle stratégie dans ce domaine peut être couronnée de succès en mettant en œuvre un cadre de communication interculturelle pour les femmes.

La OCDE informó sobre sus experiencias positivas en la aplicación de un marco de calidad que incluía exámenes de sus servicios por expertos homólogos, productores y utilizadores, y destacaba la importancia de los metadatos en este marco..
L'OCDE a fait part du succès qu'elle avait rencontré dans la mise en œuvre d'un cadre de contrôle de la qualité de ses services qui combine des évaluations collégiales et des évaluations par les fournisseurs et les utilisateurs et souligné à ce propos l'importance que revêtaient les métadonnées.

Tomando como base las consultas celebradas con diversos interesados, en el estudio se examinan los problemas y las mejores prácticas de la aplicación de un marco internacional para la protección de los derechos del niño en el contexto de la migración.
Cette étude fondée sur des consultations tenues avec diverses parties prenantes examine les difficultés et les meilleures pratiques de mise en œuvre du cadre international de protection des droits de l'enfant dans le contexte de la migration.

Entre las iniciativas pertinentes cabe citar la aplicación de un marco estratégico para acelerar el crecimiento y el desarrollo sostenible que tiene en cuenta las aspiraciones y necesidades de todos los grupos sociales, incluidos los jóvenes y las mujeres, y la convocatoria de un foro nacional anual de la juventud.
Les efforts pertinents incluent l'application d'un cadre stratégique en vue d'une croissance accélérée et d'un développement durable qui tiennent compte des aspirations et des besoins de tous les groupes sociaux, y compris les jeunes et les femmes, et la convocation d'un forum national annuel des jeunes.

El Departamento de Educación tiene previsto reforzar su función de supervisión mediante la aplicación de un Marco de seguimiento y evaluación, establecido en su Plan estratégico para 2006-2010.
Le Ministère de l'éducation prévoit de renforcer sa fonction de contrôle à travers la mise en œuvre d'un cadre de suivi et d'évaluation conformément aux dispositions de son plan stratégique pour 2006-2010.

La Unión Europea ha desempeñado asimismo un papel activo en la aplicación de un marco para la acción, aprobado por el Foro Mundial de la Educación en 2000, que reconoce el derecho fundamental de todos los niños a una educación de alta calidad.
L'Union européenne a aussi très activement mis en œuvre un cadre d'action adopté en 2000 par le Forum mondial de l'éducation, qui a reconnu le droit fondamental de tous les enfants à une éducation de grande qualité.

Se espera que la parte de la energía utilizada en el Brasil correspondiente a combustibles de fuentes renovables aumente considerablemente, también como resultado de la aplicación de un marco jurídico y técnico nacional destinado a fomentar la producción y el uso del biodiesel.
Au Brésil, la proportion de combustibles renouvelables dans le panier énergétique devrait augmenter considérablement, notamment du fait de la mise en œuvre d'un cadre juridique et technique visant à stimuler la production et l'utilisation de biodiesel.

Además, colabora con la Secretaría del Commonwealth en la aplicación de un marco de directrices sobre el deporte para el desarrollo y la paz en los países del Commonwealth.
UK Sport collabore également avec le Secrétariat du Commonwealth sur la mise en œuvre d'un cadre sur le sport au service du développement et de la paix pour les pays du Commonwealth.

Por consiguiente, Turkmenistán ha adoptado y seguirá adoptando medidas prácticas con miras a garantizar la aplicación de un marco jurídico internacional en materia de no proliferación de las armas de destrucción en masa.
En conséquence, le Turkménistan prend et continuera de prendre des mesures pratiques cohérentes pour garantir la mise en œuvre du cadre juridique international sur la non-prolifération des armes de destruction massive.

Ocuparse de distintas cuestiones técnicas, institucionales y de política de información relacionadas con la aplicación de un marco mundial estadístico y geoespacial, especialmente de las cuestiones relacionadas con la confidencialidad;
Examiner les diverses difficultés d'ordre technique, institutionnel et informatique liées à la mise en œuvre d'un cadre statistico-géospatial mondial, en particulier en ce qui concerne la confidentialité;

Comment utiliser "la aplicación de un marco" dans une phrase en Espagnol

El uso de la evidencia se reforzó con la aplicación de un marco ético explícito.

La aplicación de un marco analítico en gobernanza aporta información para identificar los espacios de toma de decisión.

La Comisión también aprobó una hoja de ruta para la elaboración y la aplicación de un marco de indicadores.

El positivismo que Kerman detectó resultaba, entonces, de la aplicación de un marco interpretativo básico constreñido de forma inapropiada.

La OMPI asiste, a los Estados miembros que lo soliciten, en la aplicación de un marco jurídico de observancia de P.

Así como la aplicación de un marco común que proporciona criterios para restaurar de forma segura y gradual las actividades turísticas.

Propuesta de Resolución sobre la aplicación de un marco jurídico europeo relativo a la recopilación de datos sanitarios personales (B8-0983/2015) - Aldo Patriciello.

Se trata de la aplicación de un marco jurídico "ad hoc", para justificar los recortes sociales y hacer que la crisis la paguemos los ciudadanos.

Objetivo GeneralFundamentar la aplicación de un marco conceptual y metodológico que permita proporcionar una atención efectiva en el nivel de salud de la familia y la comunidad.

Desde Telefónica sostienen que la aplicación de un marco regulatorio adecuado elevaría entre 30% y 40% el de inversión en banda ancha en relación al año pasado.

Comment utiliser "la mise en œuvre du cadre, la mise en œuvre d'un cadre" dans une phrase en Français

Ce guide fournit une orientation sur la mise en œuvre du cadre législatif relatif aux produits.

Soutenir la mise en œuvre du Cadre directif pour l'exploitation minière dans les États ...

Pour faciliter la mise en œuvre du Cadre d’Action Commune, les pays ont adopté une approche inclusive.

Plan d'Action Opérationnel de la mise en œuvre du Cadre Directeur ...

Le premier a trait aux insuffisances liées à la mise en œuvre du cadre juridique des abattoirs.

La mise en œuvre du cadre réglementaire : Diversité culturelle

Concernant précisément la mise en œuvre du cadre juridique et institutionnel, des efforts significatifs ont été accomplis.

Plan d’Actions pour la mise en œuvre du Cadre National pour les Services Climatiques (CNSC) du Tchad,(2016-2020).

Le risque de retombée de l isolant, lors de l ouverture de la trappe d accès, sera évité par la mise en œuvre d un cadre périphérique.

Ils contribueront à la mise en œuvre du cadre commun de résultats.