Exemples d'utilisation de L'application du cadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'application du Cadre intégré a progressé.
Rapport de synthèse sur l'application du cadre.
Informe de síntesis sobre la aplicación del marco para.L'application du cadre analytique devrait comporter deux éléments distincts.
La utilización del marco para el diagnóstico debería tener en cuenta dos elementos diferentes.Recommandations en vue de promouvoir l'application du cadre.
Recomendaciones Il pourrait faciliter l'application du cadre décennal de programmation.
Podría representar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'application du cadre normatif international à l'échelon local pose d'importants problèmes, notamment en ce qui concerne l'établissement des responsabilités.
A nivel localexisten deficiencias significativas en la aplicación del marco normativo internacional C'est la CNUCED qui coordonne l'application du Cadre global.
En el mandato de L'application du cadre devra être ajustée en fonction des délais déjà fixés pour l'examen des divers documents programmatiques au Secrétariat de l'ONU.
La aplicación de este marco deberá adaptarse a L'Administration de transition a élaboré un projet debudget de développement national pour l'application du Cadre de développement.
La administración también se encarga Elle appuie également les observations du représentant de la République de Corée concernant l'application du cadre convenu en 1994.
Apoya también las observaciones formuladas por el representante de L'Éthiopie rencontre des difficultés dans l'application du cadre législatif et politique existant, en raison du manque de moyens humains et de la rareté des ressources financières.
Etiopía enfrenta dificultades para poner en práctica el marco jurídico y normativo existente debido a El Grupo de Trabajo observó el interés de algunos Estados miembros y de algunas organizaciones intergubernamentales internacionales por presentar nuevas ponencias relativas a la aplicación del Marco de seguridad.Organisation de 6 consultations de haut niveau avec la Commission de l'Union africaine sur l'application du cadre régissant la facilitation du processus de paix au Darfour par l'Union africaine et l'ONU.
Organización de 6 consultas de alto nivel con laComisión de la Unión Africana sobre la aplicación del marco de facilitación Pour le développement social et économique, que l'on réduise le risque de catastrophe et que l'on accélère l'application du Cadre d'action de Hyogo.
Examen à mi-parcours de l'application du Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique.
Examen Elle appuie en outre l'application du cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005 et espère que le cadre de programmation à moyen terme pour 2004-2007 s'inscrira globalement dans la continuité du cadre en cours.
También apoya la ejecución del marco programático de mediano plazo, 2002-2005 y espera que el Examen à mi-parcours de l'application du Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique.
Examen Des mesures ont été prises dans plusieurs régions couvertes par un mémorandum d'accord pour renforcer etaméliorer l'application du cadre réglementaire régissant le contrôle par l'État du port, s'agissant en particulier de la protection du milieu marin.
Varios memorandos de entendimiento han identificado las medidas adoptadas para fortalecer ymejorar la ejecución del marco normativo Se expresó la opinión de que la aplicación del Marco de seguridad permitiría la cooperación bilateral y multilateral de los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales en el ámbito de la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.Debido a que su financiación está limitada a los recursos extrapresupuestarios, el Decenio ha experimentado una reducción real de su base dedonantes juntamente con otras dificultades en la ejecución del Marco Internacional de Acción durante la primera mitad El OSE tomó notaLa serie de sesiones de carácter general se hacentrado en varias cuestiones clave, como la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles conforme al mandato de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.Renforcement des capacités nationales pour l'application du cadre juridique et réglementaire de la CEE relatif aux transports terrestres internationaux, aux infrastructures et aux services, à la facilitation du passage des frontières, à la sécurité routière et au transport des marchandises dangereuses et des denrées périssables.
Mayor capacidad nacional para aplicar el marco jurídico y normativo de 
