Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DEL MARCO en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre du cadre
• mise en œuvre du cadre
• dans l'application du cadre
• à la mise en œuvre du cadre
• de la mise en œuvre du cadre
• la mise en œuvre du cadre
• en œuvre le cadre
• l'application du cadre
• à l'application du cadre
• sur l'application du cadre
• dans la mise en œuvre de l'accord-cadre
• pour la mise en œuvre du cadre
• à l'application de l' accord-cadre
• en œuvre du cadre
• de la mise en œuvre de l'accord-cadre
• mise en œuvre du cadre de
• de l'application du cadre

Exemples d'utilisation de En la aplicación del marco en Espagnol et leurs traductions en Français

Se realizan progresos en la aplicación del Marco Integrado.
L'application du Cadre intégré a progressé.

De acuerdo con esta decisión, el Departamento inició un proceso para examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Marco.
En application de cette décision, le Département a entamé un processus d'examen de la mise en œuvre du Cadre.

Progresos conseguidos en la aplicación del marco de..
Progrès accomplis dans l'application du plan.

El diálogo brindó la oportunidad de examinar las funciones y responsabilidades de la sociedad civil en la aplicación del Marco.
Ce dialogue a donné l'occasion d'examiner les rôles et les attributions de la société civile dans la mise en œuvre de l'Accord-cadre.

Progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
État d'avancement de la mise en œuvre du cadre stratégique.

El Grupo de Trabajo adoptó la decisión OEWG-8/1, sobre progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
Le Groupe de travail a adopté la décision OEWG-8/1 sur le progrès de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Principios rectores en la aplicación del marco para proteger, respetar y remediar.
Principes directeurs visant à mettre en œuvre le cadre d'action.

La UNCTAD debía participar de manera más activa en la aplicación del Marco Integrado.
La CNUCED devait participer plus activement à la mise en œuvre du Cadre intégré.

Próximas etapas en la aplicación del Marco de resultados estratégicos del PMA 2008-2013.
Mise en œuvre du Cadre de résultats stratégiques du PAM(2008-2013).

BC-11/2: Informe sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
BC-11/2: Rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Próximas etapas en la aplicación del Marco de resultados estratégicos del PMA(20082013) para información.
Mise en oeuvre du cadre de résultats stratégiques du PAM(2008- 2013): Premier bilan et perspectives pour information.

Además, esta deficiencia se repite porque se ha encontrado también en la aplicación del marco comunitario de apoyo 19891993.
Cette difficulté a, par ailleurs, également été remarquée dans la mise en oeuvre du cadre communautaire de soutien 1989-93.

Se comprometió a cooperar en la aplicación del Marco estratégico de crecimiento y lucha contra la pobreza.
Il s'est engagé à coopérer à la mise en œuvre du Cadre stratégique de croissance et de lutte contre la pauvreté.

Actualmente se están celebrando consultas sobre la conclusión de un mecanismo de vigilancia para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación del Marco Estratégico.
Des consultations sont menées actuellement pour l'adoption d'un mécanisme de suivi permettant d'évaluer la mise en œuvre du Cadre stratégique.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.
Examen de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi.

No hay ningún fundamento jurídico que permita a la Comisión emitir un juicio sobre la necesidad de incluir franjas de protección en la aplicación del marco BCAM.
Aucune base juridique n'autorise la Commission à porter un jugement sur la nécessité d'inclure des bandestampons dansla mise en œuvre du cadre BCAE.

Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.
Rapport intérimaire sur l'application du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.

La única excepción es la oficina regional de Nigeria, a la que se han confiado responsabilidades substantivas en la aplicación del marco de servicios para el país.
La seule exception est le bureau régional sis au Nigéria, qui a été doté de responsabilités importantes pour la mise en œuvre du cadre de services du pays.

Uno de los principales retos en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo es llegar a las comunidades vulnerables.
L'une des grandes difficultés de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo se situe au niveau des communautés vulnérables.

El 4 de febrero, el Gobierno presentó su segundo informe bianual sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz.
Le 4 février, le Gouvernement a présenté son deuxième rapport intérimaire semestriel sur la mise en œuvre du Cadre stratégique de consolidation de la paix.

En particular, se centrará en la aplicación del Marco de transición de las Naciones Unidas, elaborado en 2011.
Elle s'emploiera en particulier à mettre en œuvre le Cadre stratégique des Nations Unies pour la transition mis au point en 2011.

Evitar duplicar o socavar políticas y programas mundiales, regionales y nacionales ya existentes en la aplicación del marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles.
Eviter de répéter ou de remettre en cause les politiques et les programmes mondiaux, régionaux et nationaux existants au regard de l'application du Cadre décennal.

Los progresos en la aplicación del Marco integrado eran decepcionantes, ya que no se había realizado ni un solo proyecto en ese contexto en ninguno de los PMA.
La mise en œuvre du Cadre intégré était décevante, car aucun projet n'avait encore été entrepris à ce titre dans un quelconque PMA.

Además, en el informe se examinan los progresos realizados en la aplicación del Marco, según se dispone en los párrafos 4 y 5 de la resolución 2098 2013.
On y trouvera en outre l'analyse des progrès de la mise en œuvre de l'Accord-cadre stipulée aux paragraphes 4 et 5 de la résolution 2098 2013.

La Argentina señaló que hay un retraso en la aplicación del marco internacional y nacional al respecto e indicó que debe reconocerlo abiertamente.
L'Argentine a noté que la mise en œuvre du cadre international et national en la matière prenait du retard, et a indiqué qu'elle devait le reconnaître publiquement.

En este contexto, insto a la comunidad internacional a que continúe prestando asistencia a Guinea-Bissau en la aplicación del Marco Estratégico y la organización de las próximas elecciones presidenciales.
À ce propos, j'exhorte la communauté internationale à continuer d'aider ce pays à mettre en œuvre le cadre stratégique et à organiser les prochaines élections présidentielles.

Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.
Rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.

La Argentina señaló que había un retraso en la aplicación del marco internacional y nacional al respecto e indicó que debía reconocerse abiertamente.
L'Argentine a noté que la mise en œuvre du cadre international et national en la matière prenait du retard, et a indiqué qu'elle devait le reconnaître publiquement.

A nivel local existen deficiencias significativas en la aplicación del marco normativo internacional en el derecho interno, especialmente en lo referente a los marcos de rendición de cuentas.
L'application du cadre normatif international à l'échelon local pose d'importants problèmes, notamment en ce qui concerne l'établissement des responsabilités.

La OCAH ha participado activamente con los asociados en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo, en particular en la preparación para desastres.
L'OCHA a activement participé avec des partenaires à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo, notamment en ce qui concerne la préparation aux catastrophes.

Comment utiliser "en la aplicación del marco" dans une phrase en Espagnol

90 docentes capacitados en la aplicación del marco pedagógico del Programa Familias Fuertes - Amor y Límites.

Apoyar en situaciones y en la aplicación del marco normativo en cuanto al acoso laboral y/o sexual.

(«Departamento») agradece la posibilidad de describir su función en la aplicación del marco del Escudo de la privacidad UE-EE.

En atención a lo expuesto, se concluye que es conveniente redoblar el esfuerzo en la aplicación del marco legal.

La UNCTAD, en estrecha cooperación con otros organismos básicos, desempeñó un papel activo en la aplicación del Marco Integrado.

El país fue uno de los más efectivos en la aplicación del marco de respuesta denominado prevenir, detectar, contener y tratar.

-La evaluación del juicio de la administración en la aplicación del marco de emisión de información financiera aplicable a la entidad auditada.

Curso enfocado en la aplicación del marco scrum para la gestión de proyectos al interior de las organizaciones Curso diseñado por competencias.

, GRAIN (consultable en línea);  PMA (2010), Próximas etapas en la aplicación del Marco de resultados estratégicos del PMA (2008-2013), WFP/EB.?

El país ha sido uno de los más eficaces en la aplicación del marco de respuesta denominado prevención, detección, contención y tratamiento.?

Comment utiliser "mise en œuvre du cadre, dans la mise en œuvre du cadre" dans une phrase en Français

Plan d’Actions pour la mise en œuvre du Cadre National pour les Services Climatiques (CNSC) du Tchad,(2016-2020).

Rapport intérimaire sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de Bâle - PDF

Votre précieux appui a été en effet déterminant dans la mise en œuvre du Cadre Stratégique de Lutte Contre la Pauvreté durant la décennie 2000-2009.

Elle entend également jouer un rôle stratégique dans la mise en œuvre du Cadre de partenariat-pays.

Rapport intérimaire sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de Bâle

Champ d application et mise en œuvre du cadre du troisième pilier Champ d application 4.

7Dans ce contexte, que représente donc la mise en œuvre du Cadre ?

Soutenir la mise en œuvre du Cadre directif pour l'exploitation minière dans .....

Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (PBC/4/CAF/2)

réfléchir sur le rôle de la Commission africaine dans la mise en œuvre du Cadre politique de la justice transitionnelle en Afrique développée par l’Union africaine;