Exemples d'utilisation de A la aplicación del marco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
VIII. Costos directos e indirectos asociados a la aplicación del marco de movilidad planificada.
VIII. Coûts directs et indirects de la mise en œuvre du dispositif En el mandato de la UNIPSIL se prevé el apoyo a la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y a la aplicación del Marco.
Le mandat Ese dictamen se refiere especialmente a la aplicación del marco legislativo en vigor en la materia.
Cette remarque concerne en particulier la validité de l'application du cadre juridique dans le domaine pertinent.Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
Appui à l'application du cadre pour le transfert de technologies et aux travaux
On traduit aussi
Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, o su sucesor.
Appui à l'application du cadre de transfert de technologie et aux travaux En particular, a la aplicación del marco normativo y requieren principalmente un nivel adecuado de fondos y una mejor coordinación entre diferentes autoridades estatales.
En general,podemos decir que se necesitan más detalles en cuanto a la aplicación del marco, que incluye la financiación.
De manière générale, nous pourrions dire qu'il fautplus de détails En cuanto a la aplicación del marco programático de mediano plazo,la oradora dice que la cooperación Sur-Sur se está convirtiendo en un importante medio para fomentar el desarrollo y compartir las prácticas óptimas.
S'agissant de la mise en œuvre du cadre En dépit des progrès accomplis, des obstacles importants à l'application du cadre pour le renforcement des capacités sont recensés.Continuación de las contribuciones a la aplicación del Marco mediante la participación proactiva en la Juntadel Marco Integrado mejorado.
Maintien Solicitar asimismo al Director General que informe alConsejo de la OIM periódicamente en cuanto a la aplicación del Marco Operacional en Situaciones de Crisis Migratoria;
Demande En los anexos se incluyen pormenores relativos a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y la cooperación internacional para reducir las repercusiones del fenómeno conocido como El Niño.
Fondo Fiduciario de la CEE para prestar apoyo a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo mediante la incorporación del desarme, desmovilización y reintegración en la planificación y ejecución de planes de desarrollo.
Fonds d'affectation spéciale de Como pidió la Junta Ejecutiva, enel documento DP/1998/17/Add.2 también se da cuenta de las actividades e indicadores relativos a la aplicación del marco de cooperación mundial.
Comme l'avait demandé Una reunión de trabajo con la Unión del Río Mano con miras a la aplicación del marco conjunto UNOWA/Unión del Río Mano para la cooperación sobre la paz y la seguridad en África Occidental.
Organisation d'une réunion de travail avec l'Union Le Groupe de travail a noté que quelques États membres et organisations intergouvernementales souhaitaient faired'autres présentations concernant l'application du Cadre de sûreté.En la primera se presenta una sinopsis general de las novedadesmás significativas en lo que respecta a la aplicación del marco programático de mediano plazo para el período 20062009, presentado a la Conferencia General GC.11/12.
La première donne une large vue d'ensemble L'UNESCO contribue à la mise en œuvre du Cadre d'action de Dakar pour l'Éducation pour tous etVarias delegaciones expresaron su apoyo a la aplicación del Marco para soluciones duraderas y animaron al ACNUR a aprovechar las conclusiones y la experiencia adquirida en la estrategia de autosuficiencia en Uganda y el proyecto Zambia.
Un certain nombre de délégations déclarent soutenir la mise en œuvre du cadre de solutions durables et encouragent le HCR à s'inspirer Le Directeur exécutif Como se esboza en la documentación relativa a la aplicación del marco programático de mediano plazo para el período 2006-2009 presentada a la Junta en su 31º período de sesiones, la ONUDI está apoyando activamente la cooperación Sur-Sur en el plano industrial.
Comme indiqué dans les documents sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009 soumis au Conseil à sa trente et unième session, l'ONUDI encourage activement la coopération Sud-Sud dans le domaine de l'industrie.Coordinarse con la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para quelas alianzas pertinentes que contribuyan a la aplicación del Marco de Acción queden registradas en su base de datos sobre las alianzas para promover el desarrollo sostenible.
Coopérer avec Desde que el Secretario General presentó su informe a la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones, han tenido lugar variosacontecimientos importantes relativos a la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio, que figura en el anexo de la resolución 44/236 de la Asamblea General.
Plusieurs faits nouveaux importants relatifs à l'application du Cadre international d'action pour la Décennie(résolution 44/236) sont intervenus depuis que le Secrétaire général a présenté son rapport También figura en el mandato de la Oficina Integrada prestar asistencia a la labor de la Comisión de la Consolidación de la Paz y a la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau, aprobado el 1° de octubre de 2008.
En febrero, los Gobiernos de Sierra Leona y los Países Bajos, conjuntamente, difundieron cartas enlas que alentaban a todos los interesados a prestar apoyo a la aplicación del Marco de Cooperación ya sea mediante los programas existentes o iniciando nuevas actividades.
