Que Veut Dire LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN PARA EL TERCER DECENIO en Français - Traduction En Français

• l'application du programme d' action pour la troisième décennie
• exécution du programme d' action pour la troisième décennie
• l'exécution du programme d' action pour la troisième décennie

Exemples d'utilisation de La aplicación del programa de acción para el tercer decenio en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Rapport sur l'application du Programme d'action pour la troisième décennie.

Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

En el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social(incluidas las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio)(A/58/3) Suppl.
Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social(y compris les recommandations de la Commission des droits de l'homme sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale)(A/58/3) Suppl.

La falta de adelanto en la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial así lo demuestra.
L'absence de progrès dans l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale en témoigne.

Pide al Secretario General que, por intermedio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, prepare un informe analítico sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 59° período de sesiones;
Prie le Secrétaire général d'établir, par l'intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, un rapport analytique sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie et de le lui présenter à sa cinquante-huitième session ainsi que de le présenter à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-neuvième session;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial sometido en cumplimiento de la resolución 57/195 de la Asamblea General A/58/80-E/2003/71.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale soumis en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale A/58/80-E/2003/71.

Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio, dar por concluido el Tercer Decenio;.
Décide, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, de clore la troisième Décennie;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y sobre el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(E/2001/74);
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie contre le racisme et la discrimination raciale et sur les préparatifs de la Conférence mondiale(E/2001/74);

La República Checa transmitió los siguientes documentos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
La République tchèque a adressé les documents ci-après sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

Otras propuestas para la aplicación del Programa de Acción para el tercer decenio, entre ellas propuestas destinadas a reunir fondos adecuados para costear las actividades del Programa, se examinarán una vez terminada la Conferencia Mundial a fin de evaluar los resultados efectivos de ésta.
De nouvelles propositions concernant la mise en œuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie, y compris des stratégies visant à mobiliser des ressources suffisantes pour financer les activités du Programme, seront examinées après la Conférence mondiale, de façon à prendre en considération les conclusions de celleci.

En la resolución 2000/14 de la Comisión no se hacen al Secretario General peticiones concretas acerca de la aplicación del Programa de Acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial y acerca de la coordinación de las actividades.
Aucune demande précise n'a été adressée au Secrétaire général dans la résolution 2000/14 concernant la mise en œuvre du Programme d'action pour la troisième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et la coordination des activités.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades A/C.3/55/L.27/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et la coordination des activités A/C.3/55/L.27/Rev.1.

Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, dar por concluido el Tercer Decenio;.
Décide, après avoir examiné le rapport analytique du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, de clore la troisième Décennie;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et sur le suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

A ese respecto, se llama la atención sobre el informe del Secretario General acerca de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones A/56/481.
À cet égard, l'attention est appelée sur le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantesixième session A/56/481.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y Seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(resoluciones de la Asamblea General 48/91, párr. 16 y 55/84, párr. 24) A/57/83-E/2002/72.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et sur la suite donnée à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée(résolutions 48/91, par. 16, et 55/84, par. 24, de l'Assemblée générale) A/57/83-E/2002/72.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el proceso preparatorio de la conferencia mundial E/2000/75.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et préparatifs de la Conférence mondiale E/2000/75.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia A/58/80-E/2003/71.
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et sur la suite donnée à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée A/58/80-E/2003/71.

Resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1994/9, sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, y 1994/64 sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;
Résolutions 1994/9 et 1994/64 de la Commission des droits de l'homme portant respectivement sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et sur les mesures à prendre pour lutter contre les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;

En el plano internacional, es preciso mejorar la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, entre cuyas actividades se ha de asignar particular importancia a la traducción de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a los idiomas vernáculos.
Sur le plan international, il convient d'améliorer l'application du Programme d'action de la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale, en mettant tout particulièrement l'accent, parmi les actions assignées, à traduire la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de racisme et de discrimination raciale, dans toutes les langues vernaculaires.

En sus resoluciones sobre la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial( 1996/8) y sobre la eliminación de la violencia contra la mujer( 1996/49), respectivamente, la Comisión exhortó a los Estados que todavía no lo hubieran hecho a que se adhirieran a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Dans ses résolutions sur l'application du Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale(1996/8) et sur l'élimination de la violence contre les femmes(1996/49), respectivement, la Commission a prié les Etats qui ne l'avaient pas encore fait de devenir parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

En el párrafo 41 de A/RES/57/195, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara, por conducto de la OACNUDH, un informe sobre el grado de aplicación del programa de acción para el tercer decenio, que debía presentarse a la Asamblea General en el quincuagésimo octavo período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en el 59° período de sesiones.
Au paragraphe 41 de sa résolution 57/195, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir, par l'intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, un rapport sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, de le lui présenter à sa cinquante-huitième session et de le présenter à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-neuvième session.

Decide asignar la más alta prioridad al tema del programa titulado"Aplicación del programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
Décide d'accorder la priorité absolue au point de l'ordre du jour intitulé"Application du programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

A el Secretario General, de que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe detallado sobre los recursos financieros y de personal necesarios para la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, y el formulado a la Asamblea General de que considere la posibilidad de proporcionar los recursos necesarios para la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio;.
Le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, un rapport détaillé sur les ressources financières et humaines nécessaires pour la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, et à ce que l'Assemblée générale étudie la possibilité d'assurer les ressources requises pour la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie;

En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el lanzamiento de un tercer decenio A/47/432.
A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a pris connaissance du rapport du Secrétaire général relatif à l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et au lancement d'une troisième décennie A/47/432.

La Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, al examinar el tema del programa dedicado a la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio, tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre la celebración de un tercer decenio sobre la lucha contra el racismo y la discriminación racial A/47/432.
A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale, à l'occasion de l'examen du point de l'ordre du jour consacré à la mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie, était saisie d'un rapport du Secrétaire général sur le lancement d'une troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale A/47/432.

Sendos informes sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, la marcha de la labor preparatoria del tercer examen mundial y el progreso realizado en la adopción de medidas concretas relacionadas con las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral;
Trois rapports à chacun de ces organes sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, l'état des préparatifs du troisième examen global et l'état d'avancement de programmes visant à répondre aux besoins et problèmes spécifiques des pays en développement sans littoral;

Iii Aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y lanzamiento de un tercer decenio de lucha contra el racismo y la discriminación racial: A/47/432;
Iii Application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et lancement d'une troisième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale: A/47/432;

Para el examen de este tema en su 43º período de sesiones, el Comité tendrá a la vista la resolución 1993/11 de la Comisión de Derechos Humanos relativa a la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y al lanzamiento de un tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
Pour l'examen de ce point à sa quarante-troisième session, le Comité sera saisi de la résolution 1993/11 de la Commission des droits de l'homme sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et le lancement d'une troisième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.