Exemples d'utilisation de Labrado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soy él que siendo hath sido labrado en su ojo.
Je suis lui dont étant hath été travaillé dans son oeil.De su extremo occidental, el estrago labrado en su medio que es encubierto, el parthenon aparece casi perfecto.
De son extrémité occidentale, le ravage travaillé à son milieu étant caché, le parthenon semble presque parfait.Volviendo a la cueva, el acceso se realiza mediantevisita guiada a través de un camino labrado en la roca.
El contenido del textoy el hecho de estar labrado en una cornisa hacen suponer que pudo pertenecer a la mezquita del Mértola.
Le sens du texte,ainsi que le fait qu'il soit sculpté sur une corniche, évoque un lien avec la mosquée de Mértola.Por otra parte, el Relator Especial piensa que la xenofobia y los movimientos antiárabes y antimusulmanes deben considerarse a través de la cuestión fundamental dellugar que el islam se ha labrado en la sociedad francesa.
Par ailleurs, au Rapporteur spécial que la xénophobie et les mouvements anti-arabes et anti-musulmans doivent se percevoir à travers la question fondamentale dela place que l'islam s'est taillée dans la société française.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Y lo puso en su sepulcro nuevo,que él había labrado en la roca; y rodó una gran piedra a la puerta del sepulcro, y se fue.
Et le mit El color más común del coral es el rojo, y sus matices hasta el blanco se distinguen comercialmente en moro, rojo rosa, piel de ángel y blanco.^VUELVE A COMIENZOS DE PÁGINA^ El coral del Mediterráneo Pescado en Italia(Calabria, Campania, Lacio, Toscana, Liguria, Sicilia, Cerdeña), Grecia, Yugoslavia, Córsega, Francia, España, Marruecos,fue el coral más labrado en el s. XIX.
La couleur la plus commune du corail est le rouge Y lo puso en su sepulcro nuevo,que había labrado en la peña; y después de hacer rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue.
Et le mit Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sabana limpia, 60 y lo puso en su sepulcro nuevo,que él había labrado en la roca; y rodó una gran piedra a la puerta del sepulcro, y se fue.
Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa d'un linceul net, 60 et le mit El sarcófago exterior está labrado en piedra y consiste solamente en la"tapa exterior", que en la actualidad ha sido rota por un lateral para poder alcanzar la momia y las riquezas que con ella reposarían.
Son sarcophage extérieur est gravé dans la pierre et se compose uniquement du couvercle externe, qui a été brisé d'un côté pour atteindre la momie et ses richesses qui y reposaient.Asimismo predominan los restos de extremidades posteriores frente a los de anteriores. Descubierto en 2002, es un abrigo labrado en la caliza cretácica por el arroyo de Valmaíllo y actualmente colgado unos ocho metros por encima de su cauce.
Découvert en 2002, c'est un abri creusé dans le calcaire du Crétacé par le ruisseau de Valmaíllo, dont le lit coule aujourd'hui huit mètres plus bas.Y lo puso en un sepulcro suyo nuevo,que había labrado en la roca; y revuelta una grande piedra a la puerta del sepulcro, se fue.
Et le déposa Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia, 60 y lo puso en su sepulcro nuevo,que había labrado en la peña; y después de hacer rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue.
Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa d'un linceul net, 60 et le mit Medidas: 6cm X 3cm Ver información detallada Vista rápida 60'33€ Broche de Plata yCirconitas Calado y Labrado en Forma Rectagular 60'33€ 500629069174 Broche de Marcasita y Plata ref.076 Si te gusta llevar mantilla el día de tu boda, necesitarás un broche para poder sujetarla. Este modelo de broche es espectacular.
Dimensions: 6cm X 3cm Voir information détaillée Vue rapide 60'33 € Broche Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia, 60 y lo puso en su sepulcro nuevo,que había labrado en la peña; y después de hacer rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue.
Ainsi Joseph prit le corps, et l'enveloppa d'un linceul net; 60 Et le mit Porcelanosa emula la nobleza de la piedra labrada en el revestimiento cerámico Village.
Porcelanosa émule la noblesse de la pierre taillée dans le revêtement en grès cérame Village.Con las coles, intensamente labrados en el Acese.
Las leyes de Dios, sin embargo, están labradas en piedra.
La fachada principal, labrada en un talud, presenta una larga arcada ciega con arcos de herradura clásica.
La façade principale, taillée dans un talus, présente une grande arcade aveugle avec des arcs en fer à cheval.Esos hombres son llamados rangers de Texas, labrados en el crisol de la lucha heroica, guardianes de la frontera.
On appelait ces hommes les rangers du Texas, façonnés dans le creuset de la lutte héroïque, gardiens de la frontière.Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron;
Et le pays désert sera labouré, au lieu d'être une désolation La revolución proletaria madura desde hace muchotiempo en esta Asia oriental, labrada en todos los sentidos por el movimiento irresistible de la expansión capitalista.
La révolution prolétarienne mûrit depuislongtemps dans cette Asie orientale labourée en tous sens par le mouvement irrésistible de l'expansion capitaliste.El palio se compone de docevarales de líneas rectas, labrados en metal plateado por Andrés Contreras en 1942, y restaurados a finales de siglo por Emilio Méndez.
Le palio se compose dedouze plaques droites, ouvrés en métal argenté, de Andrés ContrerasLos únicos restos quequedan son unos surcos labrados en la roca a 3 metros de altura.
Les seuls restes sont quelques traces travaillées sur la roche, à 3 mètres de hauteur.Puerta de la Tierra: Fortificación militar levantada en el sigloXVIII destaca por su portada labrada en mármol que parece más un retablo religioso que castrense.
Puerta de la Tierra: Cette fortification militaire érigée au XVIIIesiècle se caractérise par sa porte façonnée en marbre qui ressemble plus à un retable religieux qu'à une militaire.Se encuentra el interesante poblado troglodita de Cueva Bermeja, la capilla de San Bartolomé Apóstol,así como varios restaurantes acogedores y labrados en la propia roca de la montaña.
On y trouve l'intéressant village troglodyte de Cueva Bermeja, la chapelle de San BartoloméApóstol ainsi que plusieurs restaurants accueillants et creusés dans la roche de la montagne.Escogió un abeto joven y recto, sin nudos,que no tuvo que hacer más que labrar en la planta y redondear por la cabeza.
Il choisit un jeune sapin, bien droit, sans noeuds,qu'il n'eut qu'à équarrir à son emplanture et Mezzi finiti:tronquitos de coral parecidos a los cupolini, pero labrados en el centro para disminuir su espesor.
Demi finis :petits troncs de corail semblables aux« cupolini», mais travaillés au centre de façon à diminuer le épaisseur.
