Exemples d'utilisation de Lamberts en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay mil otras Bendini Lamberts que lavarían su dinero.
Des milliers de firmes se battront pour blanchir leur fric.Señor Lamberts, el señor Hans-Peter Martin ha señalado con su tarjeta azul que quiere hacerle a usted una pregunta.
Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu'il souhaitait vous poser une question.Con un hermano de Taizé y Philippe Lamberts, diputado europeo.
Avec un frère de Taizé et Philippe Lamberts, député européen.Gracias, señor Lamberts, por una respuesta tan precisa en un tema complicado.
Merci, Monsieur Lamberts, pour une réponse aussi claire sur un sujet aussi compliqué.Acabar con el TTIP es posible" Es laidea que sostiene Philippe Lamberts, eurodiputado de los Verdes en el Parlamento Europeo.
Tuer le TTIP est possible»C'est ce que soutient Philippe Lamberts, eurodéputé des Verts au Parlement européen.Lamberts 13,47€ -15.02% 15,85€ Silicio Orgánico- 1l El Silicio Orgánico creado por drasanvi está desarrollado con una formula disuelta.
Lamberts 13,09 € -17.41% 15,85 € Organic Silicon- 1l Le Silicium Organique créé par Drasanvi est développé avec une.La señora Ferreira y el señor Lamberts señalaron que las pruebas de resistencia eran incoherentes.
Mme Ferreira a insisté, comme M. Lamberts, sur le manque de cohérence des stress tests.Lamberts 11,86€ -0.84% 11,96€ Citrato de Calcio- 240 Cápsulas Vegetales El Citrato de Calcio es un nuevo y estupendo producto de Now Foods que complementa muy.
Lamberts 11,96 € Citrate de Calcium Caps- 240 capsules… Le Citrate de Calcium est un nouveau et étonnant produit de Now Foods qui.Eso es lo que es,y les pediría al señor Lamberts y a sus colegas que lo llamaran por su nombre la próxima vez.
Voilà ce que c'est et je demanderais à M. Lamberts et à ses collègues de bien vouloir l'appeler ainsi la prochaine fois.Señor Lamberts, le ruego capacidad de síntesis, a ver si puede usted intervenir treinta segundos para aclarar al colega su punto de vista.
Monsieur Lamberts, je vous implore d'être bref, voyons donc si vous pouvez éclairer votre collègue sur votre point de vue en trente secondes.El 24 de junio de 2002, los hermanosNick y Jonathan Diener trajeron a su amigo Nate Lamberts de la ciudad Grand Rapids, Míchigan a Fenton.
Le 24 juin 2002, les frères Nick etJonathan Diener invite leur ami Nate Lamberts de Grand Rapids dans le Michigan à venir à Fenton.DE Señor Presidente, el señor Lamberts ha mencionado las ayudas especiales que el Banco Central Europeo ha dado a las entidades bancarias.
DE Monsieur le Président, M. Lamberts s'est référé aux aides spéciales que les banques ont reçues de la Banque centrale européenne.En el hermoso historicista Oranjewoud, un tiro de piedra de las hermosas haciendas''es un Bed& Breakfast situado enel taller de Lamberts Marja.
Dans la belle historiciste Oranjewoud, à un jet Algunos de ustedes, como Udo Bullmann,Sven Giegold y Philippe Lamberts, han preguntado si consideramos que la cuestión de la simetría/asimetría se ha resuelto.
Certains d'entre vous, notamment Udo Bullmann,Sven Giegold et Philippe Lamberts, ont posé la question de savoir si nous estimons que la question de la symétrie/asymétrie a été réglée.Finalmente, señor Presidente, para terminar este debate, quisiera volver al tema de la inversión pública, y retomar lo que mi colega,el señor Lamberts, estaba diciendo.
Enfin, Monsieur le Président, pour conclure ce débat en redisant, en écho à ce que disait mon collègue,M. Lamberts, sur les investissements publics.Mi consejo para el señor Lamberts es que si desea minimizar la evasión fiscal, lo más sencillo es simplificar los impuestos y reducir los tipos impositivos.
Si je puis me permettred'adresser un conseil à M. Lamberts, le meilleur moyen de réduire au minimum l'évasion fiscale consiste à simplifier la fiscalité et à diminuer les taux d'imposition.Me alegra decir que el informe se ha presentado aquí hoy ha surgido de una excelente cooperación con los ponentes alternativos, la señora Trautmann, el señor Rohde,el señor Chichester y el señor Lamberts, quienes han apoyado la propuesta.
Je suis heureux de vous annoncer que le rapport présenté ici aujourd'hui découle d'une coopération très efficace avec les rapporteurs fictifs, Mme Trautmann, M. Rohde,M. Chichester et M. Lamberts, qui ont soutenu la proposition.Señor Dartmouth, puede usted contestar luego, en el pasillo,al señor Lamberts, pero en el Reglamento lo que está previsto no es que se conteste con una pregunta a las preguntas.
Monsieur Dartmouth, vous pouvez répondre à M. Lamberts plus tard dans le couloir. Cependant, le règlement n'autorise pas de répondre à une question par une autre question.Los Lamberts actuaron principalmente para niños, con un repertorio que iba desde las historias de Oscar Wilde hasta Aladino, Cenicienta, Simbad el Marino, Hansel y Gretel y Los tres cerditos.
Les Lambert jouent principalement pour un jeune public, et leur répertoire mêle les contes d'Oscar Wilde, Cendrillon, Sinbad, Aladin, Hansel et Gretel et Les trois petits Cochons.Pero lo interesante es que, aunque es cierto que varios países tienen problemas debido a la crisis financiera,también es cierto-como creo que el señor Lamberts reconocerá y apreciará- que en la mayoría de países que están adoptando una actitud estable con respecto a las finanzas públicas, los gobiernos no son socialistas.
Mais ce qui est intéressant, c'est que, s'il est vrai que plusieurs pays ont des problèmes en raison de la crise financière, il est vrai aussi-et je pense que M. Lamberts le reconnaîtra et l'appréciera- que, dans la majorité des pays qui adoptent une vision stable des finances publiques, les gouvernements ne sont pas socialistes.Aquí quiero referirme alapoyo del señor Lamberts, quien especifica que estamos en un momento en el que las finanzas públicas deben hacer un especial esfuerzo para adoptar medidas de reactivación económica y de cobertura social para amortiguar los efectos de dicha crisis.
Dans ce contexte, je voudrais faireréférence au soutien de M. Lamberts. Il a précisé clairement qu'en des périodes comme celle que nous vivons, les responsables des finances publiques doivent faire un effort particulier pour adopter des mesures en faveur de la reprise économique et de la protection sociale afin d'atténuer les effets de la crise.Los Verdes llevan mucho tiempo pidiendo la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras y han acogido con satisfacción la votación,con los siguientes comentarios del diputado al Parlamento Europeo de los Verdes, Philippe Lamberts:"El Parlamento Europeo ha mantenido la presión relativa a la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras a escala de la UE.
Les Verts demandent depuis longtemps l'instauration d'une taxe sur les transactions financières et se sont réjouis du vote.Le député vert Philippe Lamberts a même fait le commentaire suivant:"Le Parlement européen a maintenu une pression constante pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à un niveau européen.Desestime asimismo por infundado el recurso de casación interpuesto por el Sr. Lamberts, destinado a que se anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2002, Lamberts/Defensor del Pueblo Europeo(T-209/00), tal y como se solicita en el escrito de contestación.».
Déclarer non fondé la demande de M. Lamberts en annulation de l'arrêt du Tribunal de première instance du 10 avril 2002, Lamberts/Médiateur(T-209/00), telle que formulée dans son mémoire en réponse.».En algunos países, como España, en el sector bancario, las cajas concretamente están atravesando dificultades, y necesitan ser salvadas por el Banco Central Europeo, aunque el BCE,como el señor Lamberts ha señalado en 30 segundos, corre el riesgo de tener muchos activos"defectuosos", lo que hace del BCE una especie de mal banco, algo que no deberíamos tener.
Dans certains pays, comme en Espagne, les banques régionales(cajas) en particulier éprouvent des difficultés et, ici, l'aide de la Banque centrale européenne est nécessaire- bien que la BCE,ainsi que M. Lamberts l'a expliqué en 30 secondes, risque d'avoir beaucoup de mauvais actifs. Cette situation ferait de la BCE une sorte de mauvaise banque- ce que nous devons éviter.Considero algo muy positivo cuando personas comoel señor Lamberts plantean propuestas tan concretas y cuando tenemos la oportunidad de participar en un debate animado, para que la gente pueda responder de manera más directa, que es justo lo que queremos en esta Cámara.
Je trouve cela très positif lorsquequelqu'un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d'entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.Podríamos apoyar igualmentela proposición de Philippe Lamberts de limitar estrictamente la parte titulizable de las carteras de crédito de los bancos de negocios, obligándoles a retener una parte importante(por ejemplo el 60%_12_)del riesgo correspondiente a los préstamos titulizados en su balance.
Nous pourrions appuyerégalement la proposition de Philippe Lamberts de limiter strictement la part titrisable des portefeuilles de crédit des banques d'affaires, en les obligeant à retenir une partie importante(par exemple 60%_12_) du risque attaché aux prêts titrisés dans leur bilan.
