Exemples d'utilisation de Largo brazo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como se suele decir, es el largo brazo de la ley.
Mais c'est le long bras de la loi.El largo brazo de la ley alcanzó a nuestro amigo Warren.
Le long bras de la loi a saisi notre très cher ami Warren.¿Cree que usted tiene el largo brazo de la ley?
Vous pensez avoir le long bras de la loi?Con su largo brazo llega sin esfuerzo a su destino.
Avec son long manche, il permet d'atteindre sa destination sans effort.No has oído hablar del largo brazo de la justicia?
T'as entendu parler du long bras de la justice?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuatro brazostres brazosseis brazossolo brazolargo brazonuevo brazobrazo sur
segundo brazomaldito brazopequeños brazos
Plus
Mejor el largo brazo de la ley que las pegajosas manos de Rick.
Mieux vaut, le bras long de la justice que les mains moites de Rick.Pero eso no es nada comparado con el largo brazo de los criminales.
Mais ça n'est rien comparé au long bras du hors-la-loi.Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea.
Il est étrange, par exemple, que le long bras de la législation européenne ne s'étende pas automatiquement aux enchères en ligne.Juntos debemos extender el largo brazo de la ley y la mano de la compasión para compensar el alcance mundial de este problema.
Ensemble, nous devons étendre le long bras de la loi et la main de la compassion pour appréhender ce problème dans sa dimension mondiale.Un agente de la Ley no puede escapar al largo brazo de la misma.
Officier de justice pas pouvoir échapper à long bras de même.Ese día, parecía que el largo brazo de la política, la agitación y los asuntos del Medio Oriente llegaron desde lejos, pues los sauditas, financiados por los beneficios del petróleo, y bajo las narices de los aliados clave de Estados Unidos, destruyeron nuestra sensación de seguridad y aislamiento.
Ce jour-là, il a semblé que le long bras de la politique, des bouleversements et des affaires du Moyen Orient arrivait au delà des mers, lorsque des Saoudiens, financés par les revenus du pétrole, et à la barbe d'un des principaux alliés de l'Amérique, ont anéanti notre sens de la sécurité et de l'isolation.Tu sabes, los cuatro fragiles dedos, y el largo brazo, con articulacion realmente corta.
Vous savez, les quatre doigts fragiles, et le bras long, réel joint court.Así como los bellacos y los criminales actúan de forma transfronteriza,del mismo modo debe actuar el largo brazo de la ley.
Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières,la législation doit aussi avoir le bras long.La Presidencia británicaya conoce bien ese largo brazo de los que ostentan el poder en la República Islámica.
Le bras long des personnes au pouvoir dans la République islamique n'est sûrement pas inconnu à la présidence britannique.La casa de locos es el sitio másseguro para esconderla del largo brazo de la ley.
Un asile psychiatrique est lemeilleur endroit pour se cacher du long bras de la loi.Quizá nos imaginemos que detrás de todo esto está el largo brazo del Sr. Blair, pero lo cierto es que la falsificación de ese tipo de datos suscita inquietudes en Europa.
Peut-être voyons-nous ici le bras long de M. Blair, mais la falsification de ces données concerne l'Europe.Resulta por lo tanto legítima la sospecha de que, detrás del atentado perpetrado en Francia,pueda estar el largo brazo de los servicios secretos.
Légitime, donc, le soupçon que derrière l'attentat en France,se trouvent de longue main les services secrets.Las suspensiones, tanto delanteras y traseras,son a corto/ largo brazo independiente con 20 pulgadas de viajes, con coilover choques con mando a distancia embalses.
Les suspensions, à la fois avant et arrière,sont à court/ long bras indépendant de 20 pouces de voyages, avec coilover chocs avec télécommande réservoirs.Se marcharon a Luna[1], donde se encontraron con otros que al igual queellos intentaban librarse del largo brazo de la APS.
Ils déménagèrent à Luna, où ils trouvèrent d'autres gens qui comme eux avaientpris leurs distances par rapport au long bras de la SPA.Aunque las fuerzas militares seretiren de las zonas fronterizas, el largo brazo del régimen sirio seguirá siendo capaz de sabotear el desarrollo democrático.
Même si les forces militaires actuellement présentes sont retirées des zones frontalières,le régime syrien- au bras long- sera toujours capable de saboter le développement de la démocratie.Para hacer el mejor de su tiempo viviendo en el extranjero es una buena idea para estar bien informado,y evitar ser sorprendidos por el largo brazo del Servicio de Impuestos Internos.
Pour profiter au mieux de votre temps de vie à l'étranger c'est une bonne idée d'être bien informé,et éviter d'être surpris par le bras long de l'Internal Revenue Service.Quiero preguntar al Consejo ya la Comisión cómo podemos impedir que el largo brazo de los mulás recurra a las armas nucleares.
Je voudrais demander au Conseil età la Commission comment nous pouvons empêcher le bras long des mollahs de faire main basse sur la force nucléaire.Una cosa está clara: como defensores de la paz en Oriente Próximo,tienen que denunciar y rechazar el largo brazo sangriento de los mulás, tanto en la teoría como en la práctica.
Une chose est sûre: en tant que messagers de la paix au Moyen-Orient,ils doivent résolument dénoncer et rejeter le bras long et taché de sang des mollahs, tant en principe que dans la pratique.Has sido atrapado por los largos brazos de la ley.
Pris sur le fait par le bras long de la justice.Mi esmoquin es costumbre a causa de mis largos brazos y hombros anchos.
Mon smoking est personnalisé à cause de mes bras longs et mes épaules larges.Abraza sus huevos en sus largos brazos durante 9 meses, el mismo tiempo de gestación de un infante humano.
Elle berce ses œufs dans ses longs bras pendant neuf mois, le même temps qu'il faut pour la gestation d'un bébé humain.Alrededor del fuego siempreapagado se empieza una danza donde largos brazos extienden sus flamas y largos cantos sus almas.
Autour du feu toujourséteint s'installe une danse, où de longs bras tendent leurs flammes, et Amigo", dijo Phineas, de repente paso hacia el frente,y reunirse con él con un empujón de sus largos brazos,"no es necesaria su ayuda aquí.
Ami", dit Phinéas, soudain étape vers l'avant,et lui rencontre avec une poussée à partir de ses longs bras,"on ne veut pas te ici.Descansa tranquilamente en Mi amor, porque Mis largos brazos llegan a alcanzarte, a encontrarte, aunque trates de esconderte como una niña caprichosa, temerosa al castigo.
Reposes-toi dans Mon amour, car Mes long bras peuvent t'atteindre, peuvent te trouver, même quand tu essaies de te cacher comme un enfant entêté, qui a peur d'une punition.
