Que Veut Dire LAZOS DE AMOR en Français - Traduction En Français

• liens d'amour
• des liens d'amour
• liens de l'amour

Exemples d'utilisation de Lazos de amor en Espagnol et leurs traductions en Français

Lazos de amor.
Des liens de l'amour.

Leo People. No tienen lazos de amor.
Il n'y a pas de liens entre eux, pas d'amour.

Cada alma tiene una frecuencia única, y momentos antes de la muerte del cuerpo, envía una señal especial que es recibida por todos aquellos con los que el alma tiene lazos de amor.
Chaque âme a une fréquence unique, et quelques instants avant la mort du corps, elle envoie un signal spécial qui est reçu par tous ceux avec qui cette âme a eu des liens affectueux.

Cristo ligaba a los hombres a su corazón con lazos de amor y devoción, y con los mismos lazos los ligaba a sus semejantes.
Le Christ s'attache les hommes par des liens d'amour; par ces mêmes liens il les attache à leurs frères.

Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor.
Je les menais avec de douces attaches, avec des liens d'amour.

Los sacerdotes están unidos a sus hermanos«por los lazos de amor, oración y todo tipo de colaboración» Presbyterorum ordinis.
Les prêtres sont unis à leurs confrères«par un lien de charité, de prière et de coopération» 5.

Sobrevivir a la muerte, separados en el tiempo pone a prueba los lazos de amor.
Survivre, séparés par le temps, met à l'épreuve les liens d'amour.

Él lo ha tenido en sus brazos, ha guiado sus pasos débiles primero y sostenida con lazos de amor, que ha criado y alimentado que(xi, 1 sq) y el regreso sólo hecha por Efraín es apostasía.
Il l'a porté dans ses bras, a guidé ses premiers pas faible et soutenue grâce à des liens d'amour, il a élevé et nourri(xi, 1 sq) et le retour ne fait par Ephraïm est l'apostasie.

Las mascotas y sus familias humanas se reúnen por las serpenteantes energías de los lazos de amor compartido.
Les animaux domestiques et leurs familles humaines sont réunis par les courants d'énergie de liens d'amour partagé.

Los lazos de amor son eternos y multidimensionales, y en el continuum, ustedes están viviendo en otras relaciones con esas mismas almas, incluyendo en vidas futuras, y sus Yo más evolucionados se reconocen unos a otros y pueden recordar experiencias en común.
Les liens d'amour sont éternels et multidimensionnels et dans le continuum vous vivez dans d'autres relations avec ces mêmes âmes, y compris des vies"futures" et vos Mois plus évolués se reconnaissent mutuellement et peuvent se souvenir d'expériences partagées.

Con nuestro Fundador, contemplamos a Jesucristo, unido al Padre con lazos de amor y confianza.
Avec notre Fondateur, nous contemplons Jésus Christ, uni au Père par des liens d'amour et de filiale confiance.

A través de su funcionamiento armónico y del desarrollo y mantenimiento de los lazos de amor que unen a sus miembros, da expresión constante al hecho de que el bienestar del individuo está inextricablemente ligado al progreso y bienestar de los demás.
Grâce à son fonctionnement harmonieux et au développement et au maintien des liens d'amour qui lient ses membres, la famille reflète l'expression durable de cette vérité que le bien-être de l'individu est inextricablement lié au progrès et au bien-être des autres.

My Dior es como una malla de oro, como la paja trenzada, como una cinta preciosa. Como lazos de amor o de amistad entrelazados.».
My Dior est comme une maille d'or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d'amour ou d'amitiés entrelacés.».

Os recibo complacido, amados Obispos de la República Argentina que realizáis esta visita ad Limina con la cual fortalecéis los lazos de amor y comunión con el Sucesor de Pedro y con la Iglesia de Roma,"en unión con la cual siempre por los fieles de todo el mundo se ha conservado la apostólica Tradición" San Ireneo, Adv. Haeres, III, 3.
Je vous reçois avec plaisir, bien-aimés évêques de la République d'Argentine, qui accomplissez cette visite"ad limina", à travers laquelle vous renforcez les liens d'amour et de communion avec le Successeur de Pierre et l'Eglise de Rome,"avec laquelle, en union, les fidèles du monde entier ont toujours conservé la Tradition apostolique" Saint Irénée, Adv. Haeres, III, 3.

En este periodo en que las fronteras entre las personas y las culturas se van abriendo más y más, tenemos que profundizar los lazos de amor fraterno.
En cette période où les frontières entre les peuples et les cultures s'ouvrent de plus en plus, il nous faut approfondir les liens d'un amour fraternel.

En efecto, en el centro de el Salmo resalta la imagen de una madre con su hijo, signo de el amor tierno y materno de Dios, como ya lo había presentado el profeta Oseas:" Cuando Israel era niño, yo lo amé Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor, y era para ellos como los que alzan a un niño contra su mejilla, me inclinaba hacia él y le daba de comer" Os 11, 1.4.
Au centre du Psaume, en effet, se découpe l'image d'une mère avec son enfant, signe de l'amour tendre et maternel de Dieu, comme l'avait déjà exprimé le prophète Osée:"Quand Israël était jeune, je l'aimai[…] Je les menais avec des attaches humaines, avec des liens d'amour; j'étais pour eux comme ceux qui soulèvent un nourrisson tout contre leur joue; je m'inclinais vers lui et le faisais manger" Os 11, 1.4.

Desde hace mucho tiempo, en América del Norte y en Europa occidental, cada acto de los padres más pobres se ha visto determinado desaprensivamente por la amenaza de colocar a sus hijos en hogares de guarda, aun cuando eso signifique que deban vivir ocultos y evitar cualquier uso de los servicios más esenciales de salud o educación para poder preservar sus lazos de amor con sus hijos.
Il est révoltant de voir qu'en Amérique du Nord et en Europe occidentale, les plus pauvres vivent dans la peur permanente qu'on leur enlève leurs enfants, ce qui peut les amener à vivre cachés et à ne pas faire usage des services de santé ou d'éducation les plus essentiels pour pouvoir préserver leur relation d'amour avec leurs enfants.

Los padres deben descender de su falsa dignidad, negarse alguna satisfacción propia en lo que se relaciona con sus momentos de ocio, a fin de tratar con sus hijos, simpatizar con ellos en sus pequeñas dificultades, vincularlos con su propio corazón mediante fuertes lazos de amor y ejercer sobre sus mentes en desarrollo una influencia tal que sus consejos serán considerados como sagrados.
Les pères devraient se départir de leur fausse dignité, renoncer à certains passe-temps futiles, afin de se mêler à leurs enfants, considérant avec bienveillance leurs petits problèmes en les attirant à eux par les liens sacrés de l'amour, et en exerçant sur leurs esprits malléables une influence telle que leurs conseils seront considérés comme sacrés.

Unos pendientes atemporales que reinterpretan el cannage, código emblemático de la Maison Dior. My Dior es como una malla de oro, como la paja trenzada, como una cinta preciosa. Como unos lazos de amor o de amistad entrelazados.
Une paire de boucles d'oreilles intemporelle qui réinterprète le cannage, code emblématique de la maison Dior. My Dior est comme une maille d'or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d'amour ou d'amitiés entrelacés.

El Visitante", dicen los antiguos estatutos,"instará a los religiosos a un mayor respeto por su abad, y seguir siendo cada vez más unidos entre sí por los lazos de amor mutuo por el amor de Jesucristo.
The Visitor", disent les anciens statuts,«engagera les religieux à un plus grand respect pour leur abbé, et de rester de plus en plus unis entre eux par les liens de l'amour mutuel pour l'amour de Jésus-Christ.

El llegará a ser mucho más sabio y más inteligente, más conocedor y mas espiritualmente consciente que lo que hubiera logrado en una larga vida en la Tierra, pero sus lazos de amor con su familia terrestre nunca cambiarán.
Il va devenir beaucoup plus sage et plus intelligent, acquérir plus de compétences et de conscience spirituelle qu'il aurait eu au cours d'une longue vie terrestre, mais ses liens d'amour avec sa famille terrestre ne changeront jamais.

Es el lazo de amor que une a Cristo con su novia, es el alimento del Cuerpo Místico de Cristo.
Il est le lien d'amour qui unit le Christ à son épouse, est la nourriture du Corps mystique du Christ.

Cuando su tiempo para la transición viene, la energía del lazo de amor entre usted y sus mascotas se reunirá usted.
Lorsque le temps de la transition viendra pour vous, l'énergie du lien d'amour entre vous et vos animaux de compagnie vous réunira.

Este lazo de amor… y confianza y fidelidad… no sólo es importante para ustedes… y para sus familias y su comunidad… y para sus futuros hijos… este voto es importante para Dios.
Ce lien d'amour, de confiance et de fidélité n'a pas d'importance qu'à vos yeux, à ceux de votre famille et de vos voisins, à ceux de vos futurs enfants. Ce vœu est important aux yeux de Dieu Lui-même.

Y en la punta creció un lazo de amor.
Et tout en haut, formèrent le nœud de l'amour.

Ama a otra, pero no harás un lazo de amor.
Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour une prison.

Haz que me una a Ti con un lazo de amor inseparable.
Liez-moi à Vous d'un lien d'amour inséparable.

Ámense los unos a los otros Pero no hagan un lazo de amor.
Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour une chaîne.

En esa casa nació un profundo lazo de amor con su hermano de padre, José María Sáenz.
Dans cette maison aussi s'établit un profond lien d'affection entre Manuela et son frère consanguin, José María Sáenz.

Comment utiliser "lazos de amor" dans une phrase en Espagnol

Con cuerdas de ternura, con lazos de amor les atraía.

lazos de amor y amistad sin fronteras Pueblo Palomas (Badajoz).

Los lazos de amor entre Abraham y Sara eran fuertes.

Test de compatibilidad de pareja Tarot Lazos de Amor -.?!

Con esto empezarás a crear lazos de amor entre hermanos.

Con lazos de amor Dios te ata a su corazón.

Había cautivado con lazos de amor a jóvenes y viejos.

Me unen a Rusia profundos lazos de amor y agradecimiento.

Crear lazos de amor que te valoren y te respeten.

Gracias Miriam y compañeros por vuestros lazos de amor ecológico.

Comment utiliser "liens d'amour, des liens d'amour" dans une phrase en Français

Car je ne m en allais plus, attaché dans ce pays calme par mille liens d amour pour ses larges et doux paysages.

Que la notion de mort est liée à celle d amour et d attachement ; la rupture des liens d amour et des liens.