Exemples d'utilisation de Levantando la mano en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Levantando la mano así.
Siempre levantando la mano.
Levantando la mano que aquí tiene inventado un coche de la libración?
Conteste cada vez levantando la mano.
Répondez-moi en levant la main.Ciro Smith, levantando la mano sobre la cabeza del muerto.
Cyrus Smith, élevant la main au-dessus de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se levanta la sesión
levanten la mano
levantar la sesión
levantar el embargo
levantar las sanciones
se levanten las sanciones
levantar el bloqueo
se levante el embargo
levantar las restricciones
levantar la prohibición
Plus
¿Veo a Sadie Saxton levantando la mano?
Ai-je vu Sadie Saxton lever la main?Les votes sont effectués à main levée, mais toute délégation peut demander le vote par appel nominal. L'appel nominal se fait selon l'ordre alphabétique espagnol des États membres accrédités auprès de la Réunion.Bueno, el domingo pasado, cuando seguías levantando la mano no hacemos eso.
Eh bien, dimanche dernier,quand tu n'arrêtais pas de lever la main… Ça ne se fait pas vraiment.A continuación anuncia que se ha solicitado que se proceda a votación separada sobre los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del referido proyecto de resolución, y pide a las delegaciones que deseen votar a favor de esospárrafos que así lo indiquen, levantando la mano.
Le Président fait savoir qu'un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 10 et 11 du dispositif du projet de résolution et il demande aux délégations qui souhaitentvoter pour lesdits paragraphes de voter à main levée.A excepción de la elección de las mesas de los órganos subsidiarios, las votaciones se efectuarán únicamente en sesiones plenarias de la Conferencia de las Partes. De ordinario, las votaciones cuyo objeto nosea una elección, se harán levantando la mano.
Sauf aux fins de l'élection du Bureau des organes subsidiaires, il n'est possible de procéder Y de mi dicen que soy un fraude.Ahora levantando la mano,¿quién de ustedes asesinó al Dr. Newton?
Maintenant, levez la main pour répondre, qui a tué Cuando no se disponga de sistema mecánico para la votación,las votaciones de la Comisión se harán levantando la mano, pero cualquier miembro podrá pedir votación nominal.
Lorsqu'elle ne dispose pas d'un dispositif mécanique de vote,la Commission vote normalement à main levée, mais tout membre peut demander le vote par appel nominal.De ordinario, las votaciones de la Conferencia se harán levantando la mano, pero cualquier representante podrá pedir votación nominal y, en ese caso, se procederá a tal votación a menos que, a propuesta de un representante, la Conferencia decida que la votación sea secreta.
La Conférence, en règle générale, vote à main levée, mais tout représentant peut demander le vote par appel nominal, qui a lieu sauf si, sur la motion d'un représentant, la Conférence décide de procéder Cuando no se disponga de sistema mecánico para la votación,las votaciones del Consejo se harán levantando la mano, pero cualquier miembro del Consejo podrá pedir votación nominal.
Lorsqu'il ne dispose pas d'un dispositif mécanique de vote,le Conseil vote normalement à main levée, mais un représentant de tout membre du Conseil peut demander le vote par appel nominal.Cuando la Asamblea efectúe votaciones haciendo uso del sistema mecánico, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque l'Assemblée vote à l'aide de moyens mécaniques, un vote nonenregistré remplace un vote à main levée et un vote enregistré remplace un vote par appel nominal.De ordinario, las votaciones de la comisión se harán levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante podrá pedir votación nominal.
La commission vote normalement à main levée ou par assis et Cuando la Conferencia de las Partes efectúe votaciones haciendo uso de sistemas mecánicos, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque la Conférence des Parties vote De no haber un sistema mecánico de votación,en la Reunión se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal.
Lorsqu'elle ne dispose pas d'un dispositif mécanique de vote,la Réunion vote à main levée ou par assis et Cuando la Reunión proceda a votación haciendo uso del sistema mecánico, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque la Réunion vote à l'aide du dispositif mécanique, un vote nonenregistré remplace un vote à main levée ou par assis et De no haber un sistema mecánico o electrónico de votación,en la Asamblea se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal.
Lorsqu'elle ne dispose pas d'un dispositif mécanique ou électronique de vote,l'Assemblée vote à main levée ou par assis et Siempre que en la Conferencia se realicen votaciones haciendo uso del sistema mecánico, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque la Conférence vote Siempre que en la Conferencia de Examen se vote mediante un sistema electrónico, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque la Conférence d'examen vote Cuando la Conferencia efectúe votaciones haciendo uso de sistemas mecánicos o electrónicos, la votación noregistrada sustituirá a la que se hace levantando la mano o poniéndose de pie y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
Lorsque la Conférence vote à l'aide d'un dispositif mécanique ou électronique, un vote nonenregistré remplace un vote à main levée ou par assis et 
