Exemples d'utilisation de Libre acceso a todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada orden angélica tiene libre acceso a todos los mundos de estos siete grupos distintos.
Persisten varios problemas en materia de logística, financiación,individualización de los representantes de los partidos y libre acceso a todos los distritos de Mozambique.
Un certain nombre de problèmes persistent en ce qui concerne les besoins logistiques, les ressources financières,l'identification des représentants des partis et le libre accès à tous les districts du Mozambique.Conceder el libre acceso a todos los lugares del territorio nacional que el equipo desee visitar;
Garantir le libre accès à tous les lieux du territoire national que l'Équipe souhaite visiter;Las minorías étnicas no están sometidas a ninguna restricción en cuanto al ejercicio del derecho al trabajo ytienen libre acceso a todos los sectores de la actividad económica.
Les minorités ethniques ne seraient assujetties El ACNUR tiene libre acceso a todos los repatriados para supervisar su bienestar y su integración socioeconómica.
Le HCR a librement accès à tous les rapatriés aux fins de veiller Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el libre accesoun mejor accesoun fácil accesoel acceso público
relativa al accesoacceso internet
el mismo accesoel mayor accesoel fácil accesoacceso más fácil
Plus
Se recomendó además al Gobierno que permitiera a la Oficina Conjunta de Derechos Humanos ya otros mecanismos independientes el libre acceso a todos los lugares de detención.
Il a par ailleurs été recommandé que le Gouvernement accorde au Bureau conjoint pour les droits de l'homme etLa Oficina de Auditoría Interna tendrá libre acceso a todos los libros, registros y demás documentos que,a su juicio, sean necesarios para la realización de la auditoría.
Le Bureau de l'audit interne a librement accès à tous les livres, dossiers et autres documents qu'il juge nécessaires Hasta el momento de la elección, estos niños gozan de los mismos derechos quelos demás niños de Bhután con respecto a la residencia y libre acceso a todos los servicios sociales.
Ces enfants, en attendant leur décision sur le choix En el curso de dichas visitas,los gobiernos deberían garantizar el libre acceso a todos los lugares y personas que los relatores especiales deseasen visitar y entrevistar.
Il a souligné que, lors des missions,les gouvernements devraient garantir la liberté d'accès à toutes les personnes et El objetivo normativo general del Gobierno de la RAEHK en relación con el acceso y el transporte es crear un entorno físico sin barreras para las personas con discapacidad,que les permita disponer de libre acceso a todos los edificios y utilizar el transporte público.
L'objectif général du Gouvernement de la RAS de Hong Kong en matière d'accès et de transports est de créer un environnement physique sans obstacles pour les personnes handicapées afinde leur permettre d'accéder librement à tous les bâtiments et transports en commun.Vele por que el ACNUR tenga libre acceso a todos los centros en que estén retenidos refugiados o posibles solicitantes de asilo, así como a todos los campamentos de refugiados de la provincia de Tinduf.
De veiller La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento se encargará de la auditoría interna del PNUD ytendrá libre acceso a todos los libros, registros y demás documentos que,a su juicio, sean necesarios para realizar la auditoría.
Le Bureau de l'audit et des études de performance est chargé de l'audit interne des activités du PNUD eta libre accès à tous les livres et registres comptables et Las autoridades están obligadas a facilitar al Protector, previa petición de éste, acceso a toda la información requerida y a las notificaciones emitidas por ellas,independientemente de su nivel de confidencialidad, así como libre acceso a todos los locales.
Les autorités sont tenues de permettre au Protecteur, Conceder a la Comisión Nacional de Derechos Humanos ya las organizaciones de derechos humanos libre acceso a todos los lugares de detención, en particular mediante visitas no anunciadas y entrevistas privadas con los detenidos.
Assurer El ACNUDH recordó las recomendaciones al Gobierno de que asegurara que la policía fuera la principal institución responsable de la aplicación de la ley y permitiera a la Oficina Conjunta de Derechos Humanos ya otros mecanismos independientes el libre acceso a todos los lugares de detención.
Le HCDH a rappelé qu'il avait recommandé au Gouvernement de veiller De acuerdo a la Constitución del Estado,todos los ecuatorianos tienen el libre acceso a todos los niveles de educación, pero las realidades geográficas, socioeconómicas y culturales han hecho que individualmente no se beneficien todos de la educación.
Selon la Constitution, Con respecto al artículo 11 de la Convención, convendría que la delegación indicara si el Comité consultivo y estratégico de derechos humanos mencionado en el párrafo 202del informe tiene libre acceso a todos los centros de detención y si puede realizar visitas sin previo aviso.
En ce qui concerne l'article 11 de la Convention, la délégation voudra bien indiquer si le comité consultatif et stratégique sur les droits de l'homme dont la création est annoncée au paragraphe202 du rapport a librement accès à tous les lieux de détention et s'il peut y effectuer des visites inopinées.Los miembros de la delegación tienen libre acceso a todos los lugares de detención, incluidos cárceles, comisarías, centros de detención y centros de rehabilitación, para garantizar el respeto de las normas de seguridad y bienestar de los internos internacionalmente aceptadas.
Les membres de la délégation ont librement accès à tous les lieux de détention, y compris les prisons, les commissariats de police, les centres de détention et les centres de réadaptation, afin de s'assurer que les normes acceptées sur le plan international en matière de sécurité et de santé des détenus soient mises en oeuvre.Asegurar a la Comisión Nacional de Derechos Humanos y las organizaciones no gubernamentales, así como posteriormente al futuromecanismo de prevención de la tortura, el libre acceso a todos los lugares de privación de libertad, especialmente la realización de visitas no anunciadas y de entrevistas privadas con las personas que se encuentren en ellos.
Assurer En consecuencia,los miembros del Consejo tiene libre acceso a todos los lugares de una prisión y están facultados para consultar todos los libros y documentos con ella relacionados, incluido el registro de sanciones disciplinarias y, con la anuencia del preso, todos los antecedentes que contengan información personal sobre él.
Pour ce faire,les membres du Conseil ont librement accès à tous les endroits de la prison et ont le droit de consulter La vigilancia y el control de los proveedores, establecimientos y laboratorios se efectuarán con regularidad, por el organismo oficial responsable o bajo su responsabilidad;dicho organismo deberá en todo momento tener libre acceso a todos los locales de los establecimientos para poder garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.
La surveillance et le contrôle des fournisseurs, des établissements et des laboratoires sont effectués régulièrement par l'organisme officiel responsable ou sous saresponsabilité, cet organisme devant, Pide que se otorgue al ComitéInternacional de la Cruz Roja libre acceso a todos los campos de detención establecidos por los serbios en Serbia y Montenegro y en Bosnia y Herzegovina y a todas las personas presas en esos campos, y que se comunique sin dilación esa medida a todos los prisioneros;
Demande quele Comité international de la Croix-Rouge ait libre accès à tous les camps de détention établis par les Serbes en Serbie et au Monténégro ainsi qu'en Bosnie-Herzégovine et La División de Auditoría y Examen de la Gestión del PNUD se encargará, en el marco de los servicios que el PNUD presta a la OSP, de la comprobación interna de las cuentas de la OSP ytendrá libre acceso a todos los libros, registros y documentos de otro tipo que, en su opinión, sean necesarios para realizar dicha comprobación.
La Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion du PNUD est responsable, dans le cadre des services que le PNUD doit fournir au BSP/ONU, de la vérification interne des comptes du BSP/ONU eta libre accès à tous les livres et registres comptables et Seguir ofreciendo a la Comisión Nacional de Derechos Humanos ylas organizaciones de derechos humanos libre acceso a todos los lugares de detención, especialmente mediante visitas sin previo aviso y entrevistas privadas con los reclusos.
Continuer d'assurer El Sr. NOWAK(Relator Especial sobre la tortura) reafirma que solo acepta la invitación de un gobierno a condición de que cumpla las modalidades aplicables a las misiones de investigación de relatores especiales y representantes de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1998/45, apéndice V), es decir,si el gobierno le garantiza el libre acceso a todos los centros penitenciarios, sin notificación previa, así como la oportunidad de conversar en privado con todos los detenidos.
NOWAK(Rapporteur spécial sur la question de la torture) réaffirme qu'il n'accepte l'invitation d'un gouvernement que si ce dernier se conforme aux modalités applicables aux missions d'établissement des faits des rapporteurs et représentants spéciaux de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1998/45, appendice V),c'estàdire si ce dernier lui garantit le libre accès à tous les centres de détention, sans notification préalable, ainsi que la possibilité de s'entretenir en privé avec Libre acceso a todas o a casi áreas de estudio áreas de estudio.
Accès libre à tous ou presque Conceder el libre acceso a todas las fuentes de información;
Garantir le libre accès à toutes les sources d'information;Los abogados tendrán libre acceso a todas las jurisdicciones.
Les avocats ont libre accès devant toutes les juridictions.Obviamente que también es importante el libre acceso a todo el material, para que se pueda hacer una verdadera investigación.
Ce qui est bien entendu également important, c'est le libre accès à tous les documents indispensables pour un réel contrôle.
