Que Veut Dire LIBRETO QUE en Français - Traduction En Français

• livret qui
• avec un livret qui

Exemples d'utilisation de Libreto que en Espagnol et leurs traductions en Français

Vi el libreto que me dio.
J'ai vu le scénario que le directeur m'a donné.

He estado trabajando. Y hallé un libreto que me encantó.
J'ai développé un scénario qui me plaît beaucoup.

El libreto que acompaña al CD incluyó notas manuscritas de Nicks sobre la composición de cada canción.
Le livret du CD contient des notes écrites par Stevie Nicks elle-même racontant l'histoire derrière chaque chanson de l'album.

Charlie, ni siquiera he tenido tiempo de leer el libreto que no les gusta.
J'ai même pas eu le temps de lire le brouillon qu'ils n'aiment pas.

El libreto que se conserva difiere de la partitura, sin embargo, se sabe que Monteverdi era un editor muy activo de los textos a los que ponía música.
Les livrets diffèrent de manière significative de la partition, bien que Monteverdi soit connu pour être un éditeur très actif des textes sur lesquels il travaillait.

El segundo año será €10 200 en el libreto, que informe interés €204.
La deuxième année il y aura 10 200 € sur le livret, qui rapporteront 204 € d'intérêts.

Al DVD le acompaña un libreto que incluye todas las partituras de los acompañamientos, falsetas y técnica básica, en nota y tablatura, además de los diagramas de acorde y la letra de todos los temas.
Ce DVD se vend avec un livret qui contient toutes les partitions des accompagnements, falsetas et techniques de base, en notation et tablature, les diagrammes d'accord et les paroles de toutes les chansons.

Sigfrido es entonces, cronológicamente, el segundo libreto que escribió en 1851 bajo su primera forma.
Siegfried est donc chronologiquement le deuxième livret qu'il a écrit, en 1851 sous sa première forme.

El texto del libreto, que atacaba al gusto burgués, clientes de la opéra-comique, el color político del libretista, opuesto a aquella de los críticos, y sobre todo los importantes cortes por el director de la orquesta, se han señalado como circunstancias que explicasen el fracaso de la ópera.
Le texte du livret, qui attaquait les goûts des bourgeois, clients de l'opéra-comique, la couleur politique du librettiste, opposée à celle des critiques, et surtout les importantes coupes opérées par le chef d'orchestre, sont avancées pour expliquer l'insuccès de cet opéra.

¿Puedo recordarte que lo que estamos escuchando ahí dentro es un libreto que tú escribiste?, uno del que estabas orgullosa.
Puis-je juste te rappeler que c'est pourquoi nous écoutons cela ici est un livre que tu a écrit, un dont vous avez été fier.

Por consenso casi general, el libreto que narra las aventuras de los divinos gemelos que aman a la misma mujer, es uno de los mejores que haya tratado el compositor incluso si el talento de Gentil-Bernard no merece la apreciación ditirámbica de Voltaire.
De l'avis général, le livret narrant les aventures des divins jumeaux amoureux de la même femme est un des meilleurs qu'ait traités le compositeur même si le talent de Gentil-Bernard ne mérite pas l'appréciation dithyrambique de Voltaire à son égard.

Cuando Gluck supo que Piccinni estaba musicando el mismo libreto que Roland como él, abandonó el trabajo en su partitura.
Lorsqu'il apprit que Piccinni mettait en musique le même livret de Roland(en) que lui, Gluck cessa de travailler à sa partition.

Se distinguió por su labor sinfónica y de cámara, que reúne también obras como Capricho Español, Suite Vasca, Txistulariak,etc. Siempre estuvo muy apegado a las costumbres vascas y reconoció en El Caserío(de Jesús Guridi) una partitura magistral, pero un libreto que según él banalizaba al pueblo vasco y no lo representaba.
Il s'est fait aussi connaître pour son travail dans la musique symphonique et de chambre, avec des œuvres comme Capricho Español, Suite Vasca, Txistulariak, etc. Il a toujours été proche de la culture basque et a reconnu dans El Caserío(de Jesús Guridi) une partition magistrale, mais avec un livret qui selon lui banalisait le peuple basque et ne le représentait pas.

Si les ha gustado este programa, les gustará saber que la serie es acompañada por un libreto que contiene recetas del programa, crucigramas patrones y fotos pornográficas mías que he dibujado yo.
Si ce programme vous a plu, une fiche info est disponible pour l'accompagner. Vous y trouverez des recettes, des quiz, des patrons de tricot et des dessins cochons que j'ai faits moi-même.

A partir de este mosaico de culturas, esperanzas y desafíos, ALMEDIO construyó un libreto que esta disponible en el sitio web de nuestros socios del APMM.
De cette mosaïque de cultures, de luttes, d'espoirs et de rêves, ALMEDIO a tiré un livret, disponible chez nos partenaires de l'APMM et RITIMO/DPH. Nous.

Esta obra nos presenta un ser que, con dexteridad, puede volar gracias a un libreto que le sirve de alas, permitiéndole elevarse y, tal vez, por fin salvar los obstáculos que le presenta la vida.
Cette oeuvre nous présente un être qui, avec dextérité, peut voler grâce à un livret qui lui sert d'ailes, lui permettant de s'élever et de, peut-être, enfin franchir les obstacles que lui présente la vie.

Es que el libreto n'a no tiene sentido.
On constate quand même que le livret A n'a pas de sens.

Sólo queríamos decirte que leímos el libreto.
On voulait juste vous dire qu'on a lu le script.

François-Benoît Hoffman escribió el libreto, antes de que Cherubini compusiera la música.
François-Benoît Hoffman rédige le livret, avant que Cherubini n'en compose la musique.

Hay una línea en el libreto, y creo que eso fue.
Il y a une réplique dans le scénario… Et je pense que c'était.

El libreto señala que la comedia de De Filippo fue puesta en escena 15 de marzo 1945 en el Teatro San Carlo de Nápoles.
Le livret est tiré d'une comédie de De Filippo qui fut mise en scène le 15 mars 1945 au théâtre San Carlo de Naples.

Se puede suponer que el libreto, o al menos una parte de él, acabará por llegarle a Donizetti a Viena y que comenzó a trabajar en ello.
On peut supposer que le livret, ou du moins une partie de celui-ci, finit par parvenir à Donizetti à Vienne et qu'il commença à y travailler.

El dramaturgo experto Aleksey Fajko ha escrito muy preciso por la construcción dramatúrgica del libreto, por que era desplegado orgánicamente el relato musical.
Le dramaturge expérimenté Alexeï Fajko a écrit très précis selon la structure dramaturgique du libretto, selon qui se déployait organiquement musical skaz.

El libreto fue cambiado más veces que el vibrador de Andy Dick.
Le script a changé plus de fois que Stevie de vibro.

Afortunadamente, Arnault recibió el apoyo del escritor Gabriel-Marie Legouvé, quien añadió algunas líneas al libreto, para que contuviera suficientes referencias a la libertad y contentase a Baudrais.
Heureusement, Arnault reçoit le soutien de l'écrivain Gabriel-Marie Legouvé, qui ajoute quelques lignes au livret, afin qu'il contienne assez de références à la liberté et contente Baudrais.

Creemos que esta historia, que este libreto… incrementará su popularidad… y ayudará en gran medida a la causa de la Revolución.
On pense que cette histoire, ce scénario vous rendra très populaire et contribuera à aider la révolution.

El manuscrito que lo conserva, en la Folger Shakespeare Library de Washington, lleva un libreto de puesta en escena que permite reconstruir la representación.
Le manuscrit qu'il a transmis, conservé à la Folger Shakespeare Library de Washington, comporte à la fin un livret de mise en scène qui permet d'en reconstituer la représentation.

Para cerrar el libreto, debe hacer una solicitud por escrito o en persona en el Banco que administra el libreto, fije una costilla de la cuenta en la que ha de transferir dinero desde el folleto y el cierre se realiza en days.5 15.
Pour fermer un livret A, il faut en faire la demande par écrit ou en personne à la banque qui gère le livret, y joindre un RIB du compte sur lequel virer l'argent du livret A, et la fermeture se fait en une quinzaine de jours5,12.

Novela Virty lo ha agitado y que su acción pasa en tambovshchine, los parientes para los lugares Hrennikova. El dramaturgo experto Aleksey Fajko ha escrito muy preciso por la construcción dramatúrgica del libreto, por que era desplegado orgánicamente el relato musical.
Roman Virty l'a ému et ce que son action se passe sur tambovshchine, les parents pour Hrennikova les places. Le dramaturge expérimenté Alexeï Fajko a écrit très précis selon la structure dramaturgique du libretto, selon qui se déployait organiquement musical skaz.

Se trata de un libreto viejo que él escribió.
C'est un sketch qu'il a écrit.

Comment utiliser "libreto que" dans une phrase en Espagnol

Respetamos mucho el libreto que habíamos planificado.

Ibarra sigue el mismo libreto que Duhalde.

Portadilla del libreto que acompaña Absolutamente todo.

Les digo todo el libreto que pensé.

Un libreto que tuvo tiempo suficiente para aprender.

¿un libreto que vas escribiendo sobre la marcha?

simplemente siguen el libreto que le mandaron los americanos.

La selección natural no tiene ningún libreto que seguir.

Detalle del interior del libreto que acompaña al CD.

hasta un pentagrama dibujado en el libreto que sujeta.

Comment utiliser "livret qui, avec un livret qui" dans une phrase en Français

C'est avant tout l'appréciation du livret qui varie.

Chaque jeune repart avec un livret qui retrace le déroulement de l'atelier.

Quelques jours après, la famille reçoit une réponse avec un livret qui la guidera pendant l’aventure.

C’est un livret qui s’offre ici aux demoiselles.

C'est un livret qui se lit avec facilité.

Voici le livret qui lui a été remis aujoud'hui.

Vous pouvez télécharger gratuitement ce livret qui cont

La peluche est vendue avec un livret qui raconte son histoire.

J'ai perdu le livret qui raconte l'histoire.

Le livret qui accompagne l’album est un véritable chef-d’œuvre.