Que Veut Dire LLEGADAS DE VISITANTES en Français - Traduction En Français

• entrées de visiteurs

Exemples d'utilisation de Llegadas de visitantes en Espagnol et leurs traductions en Français

Llegadas de visitantes a las fronteras 1 000.
Arrivées des visiteurs aux frontières 1 000.

Con respecto a 1985 las llegadas de visitantes aumentaron en 365.000.
En 1998, il y avait 365 000 entrées de visiteurs de plus qu'en 1985.

El turismo fue la principal fuente de ingresos de exportación de Haití hasta 1985, año en que se registraron 150.000 llegadas de visitantes internacionales.
Le tourisme a été la source première de recettes d'exportation en Haïti jusqu'en 1985, année pendant laquelle le pays a enregistré 150 000 entrées de visiteurs étrangers.

El número de llegadas de visitantes internacionales aumentó de 88.000 en 1992 a 220.000 en 1998.
Le nombre des entrées de visiteurs étrangers y est passé de 88 000 en 1992 à 220 000 en 1998.

Hubo aumentos significativos, igualmente, del 40% y el 28% en las llegadas de visitantes en los meses de octubre y noviembre, respectivamente8.
Les arrivées de touristes ont également augmenté de façon sensible- 40% et 28%, respectivement, pour les mois d'octobre et de novembre8.

En 2004 las llegadas de visitantes aumentaron un 24% y las de pasajeros de cruceros, un 55.
En 2004, le nombre total de visiteurs a augmenté de 24% et celui des passagers de bateaux de croisière de 55.

La reducción del ritmo de crecimiento económico se atribuyó principalmente a un crecimiento lento del número total de llegadas de visitantes como resultado de la crisis del Golfo Pérsico de principios de 1991 y de la persistente recesión en los Estados Unidos.
Ce ralentissement du taux de croissance économique a été attribué surtout à un accroissement très lent du nombre total de visiteurs du fait de la crise du Golfe au début de 1991, et à la persistance de la récession aux Etats-Unis.

Aunque las llegadas de visitantes aumentaron en 1992, la duración media de la estadía bajó a 9,6 noches, en comparación con las 10,3 noches de 1991.
Si le nombre des visiteurs a augmenté en 1992, la longueur moyenne de leur séjour a diminué, tombant à 9,6 nuits, contre 10,3 nuits en 1991.

En el período que se examina, se ha registrado un incremento anual constante de las llegadas de visitantes(pasajeros con estadía y pasajeros de cruceros) de los Estados Unidos y los principales mercados de Europa.
Pendant la période considérée, on a constaté une augmentation annuelle constante des arrivées de visiteurs(qui séjournent à Sainte-Lucie ou descendent des bateaux de croisière) originaires des États-Unis et des principaux marchés européens.

En 1998 el número de llegadas de visitantes internacionales aumentó a 260.000, frente a las 30.000 de 1992, lo que convirtió al turismo en el segundo sector de la economía de exportación 20% del total de exportaciones en 1998.
Le nombre des entrées de visiteurs étrangers s'établissait à 260 000 en 1998, alors qu'il n'était que de 30 000 en 1992. Le tourisme était ainsi le deuxième, par ordre d'importance, des secteurs exportateurs, avec 20% des exportations totales en 1998.

No obstante, con el impulso de una temporada de cruceros productiva, el total de visitantes que llegaron a las Bermudas en 2009(599.042) aumentó casi un 1%, mientras que las llegadas de visitantes por vía aérea disminuyeron aproximadamente el 11% 235.860 personas.
Cependant, grâce à une bonne saison des croisières, le nombre total de visiteurs en 2009(599 042) a augmenté de près de 1%, même si le nombre de visiteurs arrivés par les airs(235 860) a chuté d'environ 11.

En 1992 hubo otro aumento del 8,1% de llegadas de visitantes, lo que contribuyó al crecimiento continuo de la economía.
En 1992, le nombre d'arrivées a encore augmenté de 8,1%, ce qui a contribué à la croissance de l'économie.

En contraste con informaciones anteriores que indicaban que el gasto del turismo en las Bermudas había disminuido aproximadamente un 25% en los últimos cinco años3, en la Declaración presupuestaria para el ejercicio 2007/2008 se dijo que las empresas internacionales y el turismo habían producido resultados positivos, y que este último sector había registrado un aumento total de 23% en el total de llegadas de visitantes.
Alors qu'on avait rapporté dans le passé que les sommes dépensées par les touristes aux Bermudes avaient diminué d'environ 25% au cours des cinq dernières années3, la déclaration budgétaire pour l'exercice 2007/08 indique que le commerce international et le tourisme affichent des résultats robustes, avec une augmentation globale de 23% du nombre de touristes arrivant sur l'île.

Según el CARIBANK2, el número total de llegadas de visitantes, que fue de 90.506 en 1990, llegó a 90.544 en 1991, de las cuales el 65,8% correspondía a excursiones de un día y el 34,2% a llegadas en tránsito.
D'après la Banque de développement des Caraïbes2, le nombre total de visiteurs en 1991 s'est élevé à 90 544, contre 90 506 en 1990, dont 65,8% à l'occasion d'excursions et 34,2% en escales.

También se registró un importante progreso de las actividades turísticas en Madagascar, donde el número de llegadas de visitantes internacionales aumentó de 23.000 en 1985 a 133.000 en 1998, lo que convirtió al turismo en la segunda fuente de ingresos de exportación, que casi alcanzó a los ingresos de la muy importante industria del café.
D'importants progrès de l'activité touristique ont aussi été enregistrés à Madagascar, où le nombre d'entrées de visiteurs étrangers est passé de 23 000 en 1985 à 133 000 en 1998; le tourisme est ainsi devenu la deuxième source de recettes d'exportation, atteignant presque les recettes de l'industrie la plus importante, celle du café.

Tras una disminución del 19,5% en las llegadas de visitantes en 1996, Anguila recibió un total de 113.865 visitantes en 1997, lo que representa un aumento del 32% en relación con los 86.329 visitantes que llegaron en 1996.
Après un recul de 19,5% en 1996, le nombre de touristes à Anguilla a atteint un total de 113 865 en 1997, ce qui représente une augmentation de 32% par rapport aux 86 329 visiteurs dénombrés en 1996.

En la información presentada con el presupuesto para 2005 se indicaba que las llegadas de visitantes habían aumentado de 8.172(entre los visitantes que se alojaron y los que sólo pasaron el día) en 1980 a unos 120.000 visitantes que se espera visiten las costas de Anguila en 2005.
Selon les informations figurant dans le budget pour 2005, le nombre des visiteurs qui ont séjourné dans le pays ou y sont venus passer une journée n'a cessé d'augmenter depuis 1980, où il était de 8 172, alors que le nombre des visiteurs attendus sur les côtes en 2005 est d'environ 120 000.

El número de visitantes en 1996 fue de 1.362.600 llegadas, aproximadamente el mismo número de 1995, en que ascendió a 1.361.460 visitantes..
Le nombre d'arrivées de touristes en 1996 a été de 1 362 600, soit à peu près le même nombre qu'en 1995 1 361 460.

Aunque se produjo un aumento de las llegadas de cruceros, el número de visitantes que pernocta en la isla continuó disminuyendo.
Bien que le nombre des touristes débarquant de bateaux de croisière ait augmenté, le nombre de visiteurs séjournant dans les îles a continué de baisser.

En 2001, la afluencia de visitantes llegó a los 14000.
En 2001, la fréquentation était de 14 000 visiteurs.

Un flujo constante de visitantes llegó para permanecer aquí y allá en los debates.
Un flot continu de visiteurs est venu s'arrêtant ici et là pour des discussions.

Solo un número muy reducido de visitantes llega al sitio en Internet por medio de un motor de búsqueda.
Les liens à partir des moteurs de recherche sont utilisés par un nombre très restreint de visiteurs.

La cantidad de visitantes llegados por avión pasó de 212.000 en 1991 a 171.000 en 1992, lo que representa una disminución del 19,5.
Le nombre des excursionnistes arrivés par avion a diminué de 19,5%, tombant de 212 000 en 1991 à 171 000 en 1992.

Miles de visitantes llegan cada año para conocer el norte de Mallorca y darse un baño en sus aguas cristalinas.
Des milliers de visiteurs arrivent chaque année pour découvrir le nord de Majorque et plonger dans ses eaux cristallines.

Se permiten visitas periódicas dos veces por semana con un horario preestablecido, aunque se puede hacer una excepción en el caso de visitantes llegados de otros países fuera de horario.
Les visites régulières sont autorisées deux fois par semaine aux horaires prévus à cet effet; toutefois, des exceptions peuvent être faites pour les visiteurs internationaux arrivant hors de ces plages horaires.

Las porciones de visitantes todavía llegan en la ciudad sagrada por el rastro de Inca.
Un bon nombre de visiteurs arrivent chaque jour dans la ville sacrée par la traînée d'Inca.

El total de visitantes llegados por vía marítima ascendió a 13.308 en 1994, lo que representó un aumento de 39.
Le nombre total d'arrivées par mer s'est chiffré à 13 308, ce qui représentait une augmentation de 39.

El número de visitantes llegados por avión bajó de 264.545 en los tres primeros trimestres de 2000 a 229.110 en el mismo período de 2001, un 13,39.
Le nombre de visiteurs arrivés par avion est passé de 264 545 pour les trois premiers trimestres de 2000 à 229 110 pour la même période en 2001, soit une baisse de 13,39.

El año pasado al EXIT llegaron visitantes de más de 50 países de todo el mundo, y este año, gracias a las nuevas asociaciones en Europa, se espera que aumente el número de visitantes extranjeros.
L'année dernière Exit Aventure a accueilli des visiteurs de plus de 50 pays à travers le monde, et cette année, grâce à de nouveaux partenariats en Europe, on s'attend à une augmentation du nombre de visiteurs étrangers.

Estas personas llegan a Chipre como visitantes comunes y se les concede una visa de entrada temporal(de visitante) al llegar al puerto de entrada.
Ces personnes arrivent à Chypre en tant que visiteurs ordinaires et obtiennent un visa d'entrée temporaire(de visiteur) à leur arrivée, au lieu d'entrée;

Comment utiliser "llegadas de visitantes" dans une phrase en Espagnol

Todas las comunidades autónomas registraron crecimientos en el número de llegadas de visitantes extranjeros.

Al incremento en las llegadas de visitantes extranjeros, se suma el repunte del turismo nacional.

El récord de llegadas de visitantes internacionales proporciona una inyección millonaria a la economía española.

Las llegadas de visitantes a localizaciones que aparecen en sus películas han aumentado más del 20%.

llegadas de visitantes al santuario histórico de Machupicchu creció a un ritmo anual de 6,6 por ciento.

Las llegadas de visitantes extranjeros siguen impulsando el turismo, una de las actividades más dinámicas del país.

El resultado estuvo impulsado por las llegadas de visitantes a Europa Meridional y Mediterránea, que crecieron 13%.

De enero a septiembre de 2019, el total de llegadas de visitantes a Malasia fue de 20.

Llegadas por vía aérea de visitantes internacionales 22 Llegadas de visitantes internacionales por vía aérea 23 4.

Y es que no se dejan de marcar nuevas cotas desconocidas hasta ahora en llegadas de visitantes extranjeros.

Comment utiliser "entrées de visiteurs" dans une phrase en Français

Le Musée d’art contemporain a quant à lui compté 6 500 entrées de visiteurs curieux guidés par des médiateurs vêtus de rouge pour l’occasion.

Cependant, on compte 29 000 entrées de visiteurs d’un jour, une diminution de 40% par rapport à Janvier 2013.

L évolution du nombre des entrées de visiteurs est de son côté, en léger retrait de -1%.

Le chiffre de la fréquentation totale qui additionne les entrées des personnels exposants aux entrées de visiteurs diminue globalement de 1,3%.

Plus de 150 000 entrées de visiteurs professionnels de l'agroalimentaire et 6 300 exposants de 105 pays !

Entre le 1er et le 20 mars, les entrées de visiteurs en Tunisie ont augmenté de 32 pour cent par rapport à 2016.

A l’évidence, il s’agit des « entrées de visiteurs non-résidents » en Nouvelle-Calédonie.

Je n'ai jamais trop eu les chiffres des entrées de visiteurs d'Essen, mais c'est énorme, bruyant, fatiguant.

Note : L’OMT mesure les entrées de visiteurs internationaux passant une nuit hors de leur pays d’origine.

L´archipel est composé de 21 îles, c´est un parc national où les entrées de visiteurs sont limitées.