Exemples d'utilisation de Llenaré en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Lo llenaré!
Llenaré tu copa hasta el tope.
Yo lo llenaré por ti.
Llenaré vuestros pies de cuidados delicados.
Je comblerai vos pieds de soins délicats.Permítame, yo llenaré la jarra.
Attendez…- Je vais remplir la cruche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para llenar vacantes
llenar el vacío
para llenar las vacantes
llenar las lagunas
llenar los puestos
elecciones para llenar vacantes
llenar el formulario
para llenar el vacío
para llenar los puestos
llenar un formulario
Plus
Utilisation avec des adverbes
Yo llenaré el resto.
Je remplirai le reste.Solo déjame sentirlo y llenaré el maldito cuarto.
Laisse-moi le ressentir, et je vais remplir cette putain de pièce.Lo llenaré después.
Je le remplirai plus tard.¿Por qué no me cuentas qué recuerdas? Llenaré las lagunas.
Dites-moi ce dont vous vous souvenez, je comblerai les lacunes.Lo llenaré de gasolina.
Je vais remplir l'essence.Mientras tanto, llenaré estos vasos.
Yo llenaré vuestros cuerpos.
Je vais remplir vos corps.Tengo un exceso**muy malo, llenaré tus pulmones de pus.
J'ai un surplus ♪ ♪ dommage je vais remplir vos poumons avec du pus ♪.Yo llenaré este lugar, empezando con mi gente.
Je remplirai ce lieu, en commençant par mon peuple.Y en todos tus cumpleaños, llenaré el reino de flores.
Et pour tout tes anniversaires, je remplirais le royaume avec des fleurs.No, yo llenaré el cuarto reclamo.
Non, je vais remplir une 4ême plainte.Jack, como me dejes tirada, te llenaré los pulmones de agua.
La llenaré cuando esté embarazada.
Je vais le remplir quand Buscaré a Barbie, cogeré la ambulancia y la llenaré con comida.
Je vais chercher Barbie, prendre l'ambulance, la remplir de nourriture.Lo llenaré de gasolina y puede llevárselo ya.
Comeré un sándwich con una mano y llenaré la factura con la otra.
Je vais manger un sandwich d'une main et remplir la facture de l'autre.Yo sola llenaré… los formularios de la escuela de los tres niños.
Je vais remplir seule les formulaires de nos trois enfants.Dame 24 horas y llenaré este lugar hasta la bandera.
Donnez-moi 24 heures et je remplis l'endroit de fond en comble.Llenaré de oro el escudo de quien me traiga la cabeza de Tronje.
O yo los llenaré a ustedes de pequeñas bolas amarillas de luz.
Où je vais vous remplir de petits trous de lumière jaune.Y llenaré de gloria esta casa, dice Jehová de los ejércitos.
Et je remplirai cette maison de gloire, dit l'Eternel des armées.La llenaré con comida, y la aventamos a un lado del camino.
Je le remplirai de nourriture, et on le jettera sur le côté de la route.Llenaré el sombrero con los boletos, todos con el mismo número, el 11.
Je remplis le chapeau avec des tickets qui ont tous le même numéro dessus: 11. 11.Llenaré el cosmos con réplicas artificiales, Incapaces de sentir dolor.
Je remplirais le Cosmos d'êtres artificiels auto-reproducteurs, incapables de souffrir.Llenaré mi cantimplora y daré agua a los caballos y me iré.
Je vais remplir ma gourde, faire boire les chevaux, et ensuite, 
