Que Veut Dire PERMITE LLENAR en Français - Traduction En Français

• permet de remplir

Exemples d'utilisation de Permite llenar en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted me permite llenarla y luego se lo retribuyo.
Tu me laisses la remplir, ensuite je te fais le plein.

Leemos desde un archivo externo de JS que nos permite llenar nuestros objetos.
Nous avons lu à partir d'un fichier externe JS qui nous permet de remplir nos objets.

Todo lo que se les permite llenar los agujeros no me importa si es con tu lengua, tus dedos o el pulgar.
Tout ce que vous êtes autorisé à remplir les trous, je ne m'inquiète pas si avec votre langue, vos doigts ou le pouce.

Quedarme así por un rato con Jesús le permite llenarme de su amor, su luz y su vida!
Rester ainsi un peu de temps avec Jésus, lui permet de me remplir de son amour, de sa lumière et de sa vie!

El turbo-llenador permite llenar al máximo la cuba de purín equipada con bomba de vacío y acelerar la fase de carga.
Le turbo-remplisseur permet de mieux remplir les épandeurs de lisier équipés d'une pompe vacuum et d'accélérer la phase de remplissage.

La presencia del racor de acoplamiento rápido con señal flotante de nivel, permite llenar el depósito del agua limpia con gran comodidad y rapidez opcional.
La présence du raccord à accouplement rapide avec flotteur de niveau permet de remplir le réservoir d'eau propre de manière simple et rapide en option.

Este compresor de aire pcp le permite llenar sus tanques de paintball o rifles de aire en la comodidad de su hogar.
Ce compresseur d'air pcp vous permet de remplir vos réservoirs de paintball ou des carabines à air comprimé dans le confort de votre propre maison.

Inversión conjunta de Hoolders y desarrollo de financiamiento participativo(capital, crédito) satisface una demanda real y permite llenar la falta de fondos en ciertas fases críticas del desarrollo de negocios para el futuro de este sector.
Pour Hoolders le co-investissement et le développement du financement participatif(equity, crédit) répond à une véritable demande et permet de combler l'insuffisance des financements à certaines phases critiques du développement des entreprises d'avenir de ce secteur.

Este recambio de Compresor de Aire de 300bar le permite llenar sus tanques de paintball o rifles de aire en la comodidad de su hogar.
Ces pièces de rechange de compresseur d'air de 300bar vous permettent de remplir vos réservoirs de paintball ou carabines à air comprimé dans le confort de votre propre maison.

Además, el establecimiento de un régimen especial armonizado en esta materia permite llenar un vacio jurídico que existe desde 1977 y crear condiciones favorables para la realización de un mercado interior.
En outre, l'instauration d'un régime particulier harmonisé dans ce secteur doit à la fois permettre de combler un vide juridique existant depuis 1977 et de créer des conditions favorables à la construction d'un marché intérieur.

Velocidades permiten llenar todos los espacios del desarrollo métrico con una escala que aumenta un solo diente a la vez para los primeros 8 engranajes.
Vitesses permettent de remplir tous les espaces du développement métrique avec une échelle qui augmente d'une seule dent à la fois les 8 premiers engrenages.

La amplitud, altura y ubicación lateral de la zona de suministro permiten llenar cualquier tipo de recipiente: vasos, tazas, botellas,etc.
L'emplacement latéral, l'ampleur et la hauteur de la zone de tirage permettent de remplir des verres, des tasses, des bouteilles… en tout genre.

Estos análisis permitirán llenar vacíos importantes en los conocimientos relativos a la población mestiza del Canadá.
Ces analyses permettront de combler des lacunes importantes en ce qui a trait aux données concernant la population métisse du Canada.

Servicio al cliente para tercerización completa proporciona respaldo para requisitos personalizados que permitan llenar las lagunas en las operaciones.
Les Services Clientèle de l'Externalisation Globale fournit un support global ou spécifique afin de combler les lacunes dans les opérations télécoms.

Van a ser responder directamente al ministro de Justicia y el reglamento permitirá llenar estos nuevos tribunales con jueces leales al Fidesz.
Ils seront sous l'entière supervision du ministère de la Justice, et leur réglementation permettra de remplir aisément les nouvelles juridictions de magistrats loyaux au Fidesz.

Nos parece, sin embargo, que es importante que el Grupo establezca urgentemente una guía jurídica práctica de fácil acceso para los Estados que les permita llenar los vacíos en sus sistemas jurídicos nacionales y enfrentar la piratería de manera integral.
Cependant, il serait important pour le Groupe d'adopter d'urgence un ensemble de mesures juridiques accessibles aux États afin de leur permettre de combler le vide de leur système légal et d'aborder la question de la piraterie dans son ensemble.

Este instrumento internacional permitirá llenar los vacíos legales existentes, al tiempo que exhorto a todos los Estados a adherirse a esta y otras iniciativas emprendidas para acabar con este mal, que trasciende las fronteras nacionales.
Cet instrument international permettra de combler le vide légal, et nous invitons tous les États à adhérer à cette initiative ainsi qu'à celles prises pour mettre fin à ce fléau qui ne connaît pas de frontières.

El establecimiento de tribunales para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario en la ex Yugoslavia y en Rwanda ha permitido llenar un vacío jurídico.
L'établissement de tribunaux chargés de poursuivre les personnes présumées responsables de violations du droit international humanitaire en ex-Yougoslavie et au Rwanda a permis de combler un vide juridique.

Las redes organizadas de tráfico de seres humanos están constantemente de actualidad debido a la aparición de nuevas brechas en nuestras defensas que les permiten llenar la UE de inmigrantes.
Le crime organisé spécialisé dans le trafic d'êtres humains est sans cesse à l'affût de nouvelles brèches dans nos défenses afin d'inonder l'UE de migrants.

El ACNUR y la OIM reforzarán sus vínculos de cooperación adoptando un marco de procedimientos operacionales estándar, que garantizará una mejor comprensión de los papeles y responsabilidades de todos y permitirá llenar las lagunas.
Le HCR et l'OIM renforceront leurs liens de coopération moyennant l'adoption de procédures opérationnelles standard ce qui garantira une meilleure compréhension des rôles et responsabilités de chacun et permettra de combler les lacunes.

Se busca a través de esta política, con sus respectivos lineamientos, brindar el marco teórico práctico de acción para el ICBF sobre el tema, permitiendo llenar los vacíos de capacitación y estableciendo unas líneas de trabajo claras, a partir de las cuales se potenciará la atención diferencial a grupos étnicos.
Cette politique vise, avec ses grandes lignes respectives, à rattacher au thème le cadre conceptuel à des fins pratiques de l'ICBF, permettant de combler les lacunes en matière de capacité et établissant des modus laborandi précis sur lesquels sera fondée la prise en charge différenciée des groupes ethniques.

Solemniza cada año la ceremonia de reparación por el robo sacrílego cometido en la iglesia de San Teodoro el 10 de marzo de 1829, y otras del mismo género; a fines de 1859 establece en la diócesis la adoración perpetua. Los Padres sacramentinos, llegados poco antes a Marsella, le permiten llenar las lagunas inevitables dado el escaso número de parroquias.
Il solennise chaque année la cérémonie de réparation du vol sacrilège commis dans l'église de Saint- Théodore le 10 mars 1829 et d'autres du même genre; à la fin de 1859, il établit dans le diocèse l'adoration perpétuelle. Les Pères du saint Sacrement, depuis peu arrivés à Marseille, lui permettent de remplir les lacunes que le nombre restreint de paroisses rend inévitables.

La Sra. KUPCHYNA( Belarús) dice que las disposiciones jurídicas relativas a la protección de el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz actualmente en vigor son absolutamente insuficientes y que el proyecto de convención internacional que se examina permitirá llenar lagunas importantes de el derecho internacional y mejorar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la paz y la seguridad internacionales.
Mme KUPCHYNA(Bélarus) dit que les dispositions juridiques concernant la protection du personnel des opérations de maintien de la paix actuellement en vigueur sont nettement insuffisantes, et que le projet de convention internationale à l'examen permettra de combler d'importantes lacunes du droit international et d'améliorer l'efficacité des activités que mène l'ONU dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales.

Además, como resaltó otro participante en el debate, la legislación y la práctica nacionales permitían llenar algunas lagunas de la normativa internacional.
De plus, comme l'a relevé un autre participant au débat, le droit interne et la pratique des États comblent certaines des lacunes de la réglementation internationale.

Cada saccotto está dotado de dos revestimientos adicionales, para el cuerpo y la cabeza, que permiten llenar el objeto y que se pueden quitar por separado.
Chaque saccotto est équipé de deux revêtements pour le corps et pour la tête, qui permettent le remplissage et qui peuvent être retirés séparément.

Cuanto abrís vuestra boca y ME permitís llenarlo con MIS Palabras de la Profecía, YO les doy la Palabra de Vida que tiene dentro promesas para ellos.
Lorsque tu ouvres ta bouche et me permets de la remplir avec MES Paroles de Prophéties, JE leur donne une Parole de vie qui contient des promesses pour eux.

Ustedes merecen una oportunidad para determinar su propio futuro, una economía que premie la inteligencia y sus talentos y una sociedad que les permita llenar su tremendo potencial.
Vous méritez d'avoir la chance de décider de votre propre avenir, d'avoir une économie qui récompense votre intelligence et vos talents et une société qui vous permette de réaliser votre immense potentiel.

Su Gobierno está comprometido con la lucha contra el terrorismo y reitera su respaldo a la adopción de una convención general que permita llenar las lagunas legales existentes.
Le Gouvernement cubain est déterminé à lutter contre le terrorisme et réitère son appui à l'adoption d'une convention générale pour combler les lacunes juridiques existantes.

La Corte agradece que en la última asignación presupuestaria se hayan desbloqueado tres puestos, lo que le ha permitido llenar la vacante de Jefe de los Servicios de Idiomas y nombrar a un indizador y un oficial de información asociado.
La Cour a été reconnaissante du fait que dans le dernier budget qui lui a été alloué, trois postes précédemment gelés ont pu être à nouveau ouverts au recrutement. Cette mesure a permis à la Cour de remplir le poste de chef du service linguistique et de nommer un commis à l'indexation et un fonctionnaire adjoint pour l'information.

Comment utiliser "permite llenar" dans une phrase

Dicha información permite llenar el formulario 3104, que la propia DGI provee.

Las gradientes nos permite llenar una figura con dos o ms colores.

Esto permite llenar el depósito de agua independientemente de la temperatura ambiente.

Permite llenar de buena actitud y optimismo las actividades que se realizan.

Este modelo permite llenar una caja con botellas de vino y agua.

Esta aplicación te permite llenar y firmar documentos digitales de forma sencilla.

Permite llenar los datos de las empresa creados en el módulo anterior.

Esto le permite llenar su Campo rápidamente para atacar a su adversario.

Esto permite llenar por completo esta celda en alrededor de 3 horas.

Esto le permite llenar los marcos con fotos o gráficos de forma inmediata.